GWN Ｑ＆Ａ汉化 新QA从第5页97楼开始
本帖最后由 第二根羽毛 于 2016-3-30 16:42 编辑不知道什么时候会坑，坚持每天都更新吧。会从最新的QA开始翻译，毕竟是大家最有可能用到的。汉化的时候会尽所能用PJ或者BW的图来表示卡牌，这样大家看着也方便，不用去查卡器查卡的效果了。
欢迎大家指出错误，提出、讨论问题。
提示：点击卡名查看卡的记述。（没有超链接的请去查卡器搜索编号即可）
page04 63楼~77楼QA 273~259
page01QA258~244
page02QA243~224
page03QA223~204
page04QA203~199
page05QA198~183
page05QA274~最新 本帖最后由 第二根羽毛 于 2014-10-30 17:01 编辑
Q258 「紡がれる魂（06C/C BN035R）」的效果，要参照X以下横置费用的机体这个对象的时候，双色横置费用的机体怎么处理？
A258 可以视作有着两种横置费用的机体。比如“2蓝，1黑”的机体，可以看作是2蓝的机体，也可以看作是1黑的机体，「紡がれる魂」的X取1的时候，可以适用“1以下横置费用的敌军机体”的效果。
本帖最后由 第二根羽毛 于 2014-10-30 17:20 编辑
Q257 「袖付きの遊撃（06C/C RD054C）」能不能在战区没有持有「特徴：専用「フル・フロンタル」」的自军机体的场合play？
Q257不能。 主席 你这么做 我就不能用QA这么说来黑对面了 太不厚道了 你们这些打C的人 口口声声这个真爱那个真爱，我却从来没见过汉化C系列QA的人！ 看看人家主席，你们惭愧吗！ 本帖最后由 第二根羽毛 于 2014-10-30 17:02 编辑
Q256根据「呉越同舟（06C/C RD055R）」的效果，可以把「運命の奔流（S1B/C VT021S）」、「共同作戦（S1B/C VT020U）」两张卡作为对象吗？
A256可以。因为这两张的属性、颜色都一致，所以可以。 Q255 「困難に打ち勝つ力（06C/C BL050U）」这张卡能不能在没有和这张卡有相同G标志的自军机体的状态下play？
A255不能。因为「困難に打ち勝つ力」这张卡取了“和这张卡有相同G标志的自军机体”为对象，没有对象的场合，不能play。 本帖最后由 第二根羽毛 于 2014-10-30 17:15 编辑
Q254 「リゲルグ（袖付き）（06C/U RD141U）」在战斗区域的状态，自军格纳库里的「宇宙を走る閃光（06C/C VT046S）」play的场合，能不能适用“横置费用减1play”的效果？
A254不能。「リゲルグ（袖付き）」的效果只能减少通常记述的横置费用。 Q253根据「決戦の時（05C/C VT036S）」的“作为cost横置一块G”的效果，可以用自军的「貴婦人修行（01A/O BN004C）」来作为G横吗？
A253 不可以。「貴婦人修行」只在支付横置费用的时候作为茶色的G。「決戦の時」的“作为cost横置一块G”的效果与“支付横置费用”是不一样的。 本帖最后由 第二根羽毛 于 2014-10-31 13:33 编辑
Q252「ミスター・ブシドー（06C/CH VT059R）」SET着的机体，发动改装效果被置换，使得“专用机搭乘”不成立的场合，「ミスター・ブシドー（06C/CH VT059R）」会怎么样？
A252「ミスター・ブシドー」照旧SET在置换出来的机体上。“不可以set”这类有关SET时的限制条件，只在这张卡实际SET的时候有限制。置换效果继承的SET卡，不是这个角色“SET”上去的。 主席全归在一层楼吧，一帖一帖的到时候很难找 shanaii 发表于 2014-10-31 14:02 static/image/common/back.gif
主席全归在一层楼吧，一帖一帖的到时候很难找
到时候1L会做个Q几~Q几在第几页的汇总，具体Q几就ctrl F搜一下就行了 Q251「受け継がれた世代（B1A/C VT006P）」把「ミスター・ブシドー（06C/CH VT059R）」作为对象play的场合、让和「ミスター・ブシドー」专用机SET不成立的机体出场，把「ミスター・ブシドー」SET上去可以吗？
A251 不可以。玩家不可以选择不能解决的效果发动。不能SET「ミスター・ブシドー」的机体，也不能出场。 Q250根据「クロノクル・アシャー（06C/CH BK053R）」的效果，能不能把敌军的「ミスター・ブシドー（06C/CH VT059R）」抢过来SET在不成立“专用机SET”的自军机体上？
A250不能。（译者注：你够了！连着3个QA都是关于这个的，还是同一个原理。广大玩家的智商有这么低吗？！）
Q249攻击阶段的规定效果以后使用「ルペ・シノ（06C/CH BK061U）」的效果，可以破坏已经攻击出击的敌军机体吗？
A249不可以。「ルペ・シノ」的效果是“敌军机体攻击出击的场合”，所以在敌军机体已经出击的状态下发效果，不会适用效果 Q248根据「ガブリエル・ラミレス・ガルシア（06C/CH GN055U）」的“废弃的场合”的效果，可以把角色SET在这张卡SET的机体上吗？
A248不可以。「ガブリエル・ラミレス・ガルシア」的效果是在场内的状态启动的。因为这个时点「ガブリエル・ラミレス・ガルシア」还SET在机体上，所以不能指定这个机体SET角色。 本帖最后由 第二根羽毛 于 2014-11-2 19:23 编辑
Q247「マシュマー・セロ（05C/CH RD055U）」的效果使用以后，这个「マシュマー・セロ」SET到别的自军机体的场合，新SET的机体适用“不成为敌军效果对象”的效果吗？
A247不适用。“这个SET GROUP”这样的对象，是指定这个SET GROUP所有的卡的。就算「マシュマー・セロ」之前SET的机体变了，解决了的“直到回合终了时”的对象没有变，「マシュマー・セロ」和之前SET的机体依然继续适用“不成为敌军效果对象”。反过来说，「マシュマー・セロ」新SET的机体，因为「マシュマー・セロ」效果play的时候没有指定它，所以不适用效果。 Q246对于敌军的「マスラオ（06C/U VT115S）」，我军的「ガンダムアルテミー（06C/U GN124R）」的场出效果，能否在把「マスラオ」的“不吃速度2以外的伤害”的内文无效的基础上，使「マスラオ」受到伤害？
A246不能。因为不能适用“给与伤害”的效果，所以这个内文中的“使其内文无效”的效果也不能适用。所以也不能指定「マスラオ」为对象。 Q245「マスラオ（06C/U VT115S）」从横置的机体改装出来重置了，可以发动自身的效果吗？
A245 不可以。改装这个效果，不是改装出来的机体从横置状态变为重置状态，而是在重置状态下置换出来。所以“重置的场合”这样的效果并不适用。 Q244只有「マスラオ（06C/U VT115S）」的自军部队，遇到敌军有强袭的速攻部队的战斗伤害，怎么处理？
A244强袭部队的战斗力减去「マスラオ」的值的战斗伤害给与本国。给与部队里有“不受到战斗伤害”的机体的部队战斗伤害的场合，超过这台机体防御力的伤害，依次给与后面。