连锁2特殊召唤的选发效果与必发效果的表述问题
1.像辉龙星，魔玩具剪刀虎这种“...召唤成功时才能发动”，这种表述中，没有“可以”两字是否是选发效果。2.月华龙效果的表述是“.........召唤时发动”，没有“可以”两字，是否是必发效果。
3.最重要的问题就是选发效果与必发效果的表述如何区分。
1.在nw的翻译里才能相当于できる，属选发
2.必发
3.日语原文発動する--必发；発動できる--选发
翻译前者是“发动”后者是“才能/可以发动” 选发必发无非还是和【错过时点】这个非公式用语扯上关系，本分区置顶资料索引贴的相关解说第二章有详细的记载
请尊重他人的劳动成果+勤于使用网络资源搜索找出你所需要的资料
http://bbs.newwise.com/thread-832051-1-1.html
页:
[1]