疯神 发表于 2004-8-28 06:41:04



感谢大家对零组的信任与支持!
这是我代表零组成员最想对大家说的话。

每天上论坛,都能看到来自四面八方的朋友来到零组汉化基地讨论。或是鼓励,或是催促,或是抱怨,或是请求…… 无论是以什么心情来到这里,都表明你们信任零组,支持零组。零组能够得到大家的认可和重视,是我们最开心的事。

零组从一诞生就决定了它与其他汉化组的不同:
其他汉化组是基于网络,零组是基于校园。
其他汉化组有专职日语翻译,零组没有
其他汉化组各个年龄职业都有,零组全是本科生
其他汉化组有明确的管理制度和任务体系,零组的组员全凭自觉
…………

正是这些不同,导致了我们的汉化受到很多局限。
我们的组员要么都闲着,要么都没空,一到考试或放假就干脆找不到人了。
在选择汉化的游戏时,也要考虑比其他汉化组更多的因素:选择日文RPG大作,苦于没有日文翻译;选择英文游戏,英文游戏少之又少,玩家群又不大,还要考虑汉化的可行性。
如果是与别的组织合作汉化,问题就更多了,进度不能得到保证。

尽管有着这样那样的困难,零组不会放弃。关于洛克人和口袋火红,现在都不好说些什么。零组会尽力给玩家一个较为满意的答复。
论坛上的朋友提出的各种建议意见,我们每天都看的到。零组这个基地是大家的,零组与玩家的关系不是服务与被服务,也不是要求与被要求,而是有着共同爱好的朋友,
欢迎朋友们经常来交流,零组会在朋友们的支持中走向成熟。


玩家们的支持是零组的动力!

疯神 发表于 2004-8-30 04:45:31

这么好的帖子没人看.....

Amynot 发表于 2004-8-30 09:21:07

翻译可以考虑请瓶子帮忙啊- -

都是校友 应该比较方便吧
页: [1]
查看完整版本: [闲聊]玩家们的支持是零组的动力!