在风中中风 发表于 2004-8-30 18:01:09

哈哈，又诱骗进来一个库噗，首先为我帖子的题目道歉。在下非常了解星组的工作难度和辛劳。对于星组能够让大家玩上中文游戏相信许多人都心怀感激，在下也是其中之一库噗。
    不过，即使是业余的艺术家，只要作品出色也一样会有赞助者。星组为什么不设立一个银行账号，让所有的支持者都可以存钱进去库噗？也许汉化对星组成员而言只是兴趣和爱好，但无庸质疑玩家可以出钱为星组雇佣翻译，这样应该可以减少很多枯燥的劳动库噗（翻译的MM对不起，其实你的工作做得真的真的很好）。有翻译公司帮忙汉化部分文本，汉化速度也会变快很多库噗啊。这个万万不是在下自私的想法，在下库噗一年也只有两个月在国内，很多很库噗的游戏都玩不到。
    说实在的库噗，星组有资金还可以和国外小组合作工作啊。比如汉化版的换装迷宫2有少部分的图还是日文库噗，相反国外的小组已经把所有菜单译成英文了，但却被剧情翻译所苦。只要把中文译成英文寄过去，换装迷宫2国际版就可以横空出世了库噗（也许是在下太孤陋寡闻，说法有出错的地方欢迎热烈BS）。
    以上是在下一点小小的....大概库噗是心愿吧~~~~~胡言乱语请不要放在心上啊

edong9999 发表于 2004-8-30 18:22:45

楼主的标题..............无差别874

taoyunyun 发表于 2004-8-30 19:22:46

晕 楼主你带头寸钱好了

lls 发表于 2004-8-30 21:59:12

版权........

斩铁剑 发表于 2004-8-30 22:40:17

小组汉化追求的是什么?如果牟利,不如和d商或小神游联系
翻译作为汉化的部分,追求的是成就感
请外界翻译,那么翻译人员干什么?你无形中抹杀了他们的热情

环星之雾 发表于 2004-8-30 23:09:04

题目不符会被3贴的赶快改过来

qisiwole 发表于 2004-8-31 16:07:07

寒一下标题……楼主是莫古利族？

加藤明浩 发表于 2004-8-31 16:13:23

有很多事情都是说起来容易但是很难实现的，现在国内的汉化小组都是无偿的，评着自己的热情在干，在此谢谢楼主的好意。

但是这个标题太危险了，还是改了好啊~~~
我可是带着阳电子炮进这个帖子的

talent_lee 发表于 2004-8-31 16:17:54

楼主改标题吧！小心被删帖！

edong9999 发表于 2004-8-31 17:40:05

有很多事情都是说起来容易但是很难实现的，现在国内的汉化小组都是无偿的，评着自己的热情在干，在此谢谢楼主的好意。

但是这个标题太危险了，还是改了好啊~~~
我可是带着阳电子炮进这个帖子的
暴寒'阳电子炮'.............

蝶梦 发表于 2004-8-31 20:15:51

我汗了,这个标题够吓人的.......楼主你还是仔细看下论坛的贴在发贴也不迟呀.
页: [1]
查看完整版本: 哈哈，骗的人够多，库噗改标题