MB01新卡裁定简报[召唤神：EH炮手啊，我能不做你的后辈么](3月召唤神不修正)
本帖最后由 霸者的鼓动 于 2016-3-9 19:18 编辑在《第9期效果文本修订报告》发表前，本人对事务局没啥好说
（一直以来）有些条文实在废话，能用《公式入门手册》以及文字上理解的、这些浪费表情的条文就不翻了
——>数据库能有那么多功夫去废话的话，不如去跟好那些神裁定？我等了9年半才等到EH炮手裁定统一，然而不是所有玩家都这种能耐
※严禁除了版务、本人以及报错内容的一切回复
※本翻译文有速报性，理论上除了红色字体的内容跟进之外，其他变更裁定的条文仅直到本文发布当天为止有效
※斜体字条文为规律型非正式条文
※本商品的资料请移步到这里查阅——http://bbs.newwise.com/thread-886182-1-1.html
警告：以下文章有高能反应……
MB01-JP001(GPR)召喚神エクゾディア(召唤神 艾克佐迪亚) 暗 10星 魔法师/特殊召唤 ? 0
这张卡不能通常召唤。把自己场上1只「封印されし」怪兽解放的场合才能特殊召唤。
◇特殊召唤手续，非效果，不入连锁
◇无论是否完成这个手续而特殊召唤的这张卡都不能因其他卡的效果而特殊召唤
◇「青天の霹靂」的效果能把这张卡特殊召唤。那个场合『这个效果特殊召唤的怪兽不受那只怪兽以外的自己的卡的效果影响，下次的对方结束阶段回到持有者卡组。』和『这个回合，自己不能把怪兽通常召唤·特殊召唤，对方受到的全部伤害变成0』仍然适用。
◇可以把获得名字带有「封印されし」的「ファントム·オブ·カオス」作解放
◇可以把自己场上里侧表示的名字带有「封印されし」的怪兽作解放
①：这张卡的攻击力上升自己墓地的「封印されし」怪兽数量×1000。
◇永续效果，不入连锁
②：这张卡不受其他卡的效果影响。
◇永续效果，不入连锁
※注：与「スキルドレイン」的先后关系可参考「毒蛇神ヴェノミナーガ」，简单来说四个字——先到先得。
③：自己结束阶段发动。从自己墓地选1只「封印されし」怪兽加入手卡。
◇诱发效果，入连锁
◇强制发动，不取对象
◇这个效果的发动仅被无效的场合，同一张卡在同一个结束阶段不能再次重复发动
◇自己结束阶段时有多个效果发动的场合，并非组成连锁发动，而是各自地开连锁发动和处理
④：这张卡被战斗破坏送去墓地时才能发动。手卡的「封印されし」怪兽任意数量给对方观看，自己从卡组抽出给人观看的数量。
◇诱发效果，入连锁。
◇任意发动，不取对象
◇自己卡组剩余的卡数量比自己手卡的「封印されし」怪兽数量少的场合，不能把超过数量的「封印されし」怪兽给对方观看
◇「スキルドレイン」效果适用中的场合
——这个效果不会被无效（15/11/30网友电邮的裁定答复以及常规推理）
——这个效果会被无效化（15/11/26~16/03/09数据库条文）
※无效你MA？技抽只管场上好吧？
MB01-JP002(GPR)同胞の絆(同胞的牵绊) 通常魔法
这张卡发动的回合，自己不能进行战斗阶段。①：支付2000基本分，以自己场上1只4星以下的怪兽为对象才能发动。和那只怪兽相同种族·属性·等级而卡名不同的2只怪兽从卡组特殊召唤（同名卡最多1张）。
这张卡的发动后，直到回合结束时自己不能把怪兽特殊召唤。
◇取对象。支付2000基本分是COST
◇效果处理时判定对象怪兽的种族·属性·等级
◇先攻玩家的第1回合也能发动（16/01/06）
◇以「精霊術師 ドリアード」等持有多个属性的怪兽为对象的场合，自己决定持有的其中一个属性而将与那个属性不同的怪兽特殊召唤
◇自己的怪兽区域空位只有1个的场合不能发动。（必须特殊召唤2只，不能随意减少）
◇效果处理时对象怪兽的控制权转移给对方的场合仍正常处理
◇效果处理时，对象怪兽变成里侧守备表示、或者从场上离开（导致客观上无法判定对象怪兽的数值）的场合不处理特殊召唤。直到回合结束时自己仍不能把怪兽特殊召唤。
◇效果处理时因这个效果能从卡组特殊召唤的怪兽数量不足的场合，不处理特殊召唤效果。直到回合结束时自己仍不能把怪兽特殊召唤。
◇效果处理时自己的怪兽区域空位不足2个的场合，不处理特殊召唤。直到回合结束时自己仍不能把怪兽特殊召唤。
※注：（粗字体全部条文）这个场合若对方要求，则需要让对方确认卡组（以此证明不存在空发、以及强行不处理效果的违规行为）
◇这张卡的发动被无效的同一回合，自己可以进行战斗阶段，而且直到回合结束时自己可以把怪兽特殊召唤
◇这张卡的效果被无效的同一回合，自己仍不能进行战斗阶段，不过直到回合结束时自己可以把怪兽特殊召唤
MB01-JP003(GPR)魔神火炎砲(魔神火炎炮) 永续陷阱
「魔神火炎砲」的①②的效果1回合只能有1次使用其中任意1个。
◇非效果，不入连锁
◇除了伤害步骤以外都可以把这张卡发动
①：以场上1只怪兽为对象才能把这个效果发动。从手卡·卡组把1只「封印されし」怪兽或者1张「エクゾディア」卡送去墓地，作为对象的卡回到持有者手卡。
◇入连锁，咒速2，取对象
◇可以把衍生物以及融合·同调·X等不能回到手卡的怪兽作为对象
◇把这张卡发动的场合可以同时使用这个效果
◇不能在伤害步骤中发动这个效果
◇『从手卡·卡组把1只「封印されし」怪兽或者1张「エクゾディア」卡送去墓地』并非COST而是效果，与『作为对象的卡回到持有者手卡』同时处理
◇「マクロコスモス」效果适用中的场合，从手卡·卡组把1只「封印されし」怪兽或者1张「エクゾディア」卡除外，对象怪兽不会回到手卡
◇对象怪兽没有回到手卡的场合，『从手卡·卡组把1只「封印されし」怪兽或者1张「エクゾディア」卡送去墓地』仍要处理
◇效果处理时自己手卡和卡组都没有合适送去墓地的卡的场合，对象怪兽不会回到手卡
※注：这个场合若对方要求，则需要让对方确认手卡和卡组（以此证明不存在空发、以及强行不处理效果的违规行为）
②：这张卡从魔法与陷阱区域送去墓地的场合，以自己墓地1只「封印されし」怪兽或者1张「エクゾディア」卡为对象才能发动。那张卡加入手卡。
◇入连锁，任意发动，取对象
◇即使这张卡因为召唤手续或者卡/效果的COST、同一组连锁的效果处理全部完成前从魔法与陷阱区域被送去墓地的场合仍能发动
◇这张卡的发动被「盗賊の七つ道具」等无效并破坏送去墓地的场合，因不视为从场上送去墓地而不能发动这个效果
◇伤害步骤中这张卡从魔法与陷阱区域送去墓地的场合也能发动
11月30日电邮事务局的回复
Q. 「スキルドレイン」の適用中に、「召喚神エクゾディア」が戦闘で破壊され墓地へ送られた時に、「召喚神エクゾディア」の④の効果が無効化されますか？
A. 「スキルドレイン」は、フィールド上に存在するモンスターの効果を無効化する事はできますが、墓地にて発動・適用するモンスターの効果は無効化する事ができません。
ご質問の場合、フィールド上では効果を無効化されていましたが、戦闘によって破壊され墓地に送られた事で発動する「召喚神エクゾディア」の『④』の効果は、結果的に「スキルドレイン」の効果では無効化されません。 本帖最后由 霸者的鼓动 于 2015-12-9 11:03 编辑
banisher 发表于 2015-12-8 17:27
11月30日电邮事务局的回复
一直以来都存在有邮件和数据库相互矛盾的裁定，再说勿论翻译还是原文，大多数玩家眼中最有权威的还是数据库。此外，到中国北京时间12月8号19时为止，数据库依然仍裁定为四效果无效
之前ccg官网规则翻译就已经有先例——抱歉，我们不懂游戏王，而且页面美工、商谈和翻译不是同一部门，翻译出错不关我们的事。
mb01发售至此已经10天仍不做修改，真心想发邮件开骂事务局，可是一想到上面的事就只好作罢。。。
ocg文字狱的帐，我过段时间再慢慢数清 数据库大概是要表达 技抽下出场的召唤神，在场上特招成功时的时点是一个效果完全无效的效果怪兽，也不存在某个效果不受技抽影响而有效这回事，（尽管这也很有槽点，因为这样这个FAQ就有大量的废话，不过数据库的包含大量废话的FAQ也不止一条两条了）之后到墓地还是另一回事不归这条FAQ管吧。 本帖最后由 霸者的鼓动 于 2015-12-9 09:42 编辑
碎冰 发表于 2015-12-8 21:17
数据库大概是要表达 技抽下出场的召唤神，在场上特招成功时的时点是一个效果完全无效的效果怪兽，也不存在某 ...
针对那个裁定确实有暧昧之处。原文没交代技抽的适用时间。（估计是技抽已在的前提下出场）不说会误导玩家忽略第二种情况的处理结果（出场后技抽）
这三张卡的数据库条文确实有很多废话。
比如召唤神的条文，手续出场能中神宣、大宇宙适用中不影响召唤手续（真·废话，只有初学者才会问，那是解放不是送墓），④效果被战斗破坏在啥时点发动这类。更别说其他商品发售日公布的新卡条文。。。
嘛~其实他们原意我明白，有上次sn0的【惊】喜后。官方说——手滑鼠标复制错了，维护嘛？需要【时间】
反正还是那句话——eh壁垒炮手的裁定我等了十年，我能等不代表其他玩家有这种能耐 2月跟进
①wiki的召唤神词条的说明文中，出现了对数据库错误裁定的吐槽，不难看出已经有玩家注意到这个细节
②数据库的最后更新时间变为1月6日，但是错误之处仍不修正
页:
[1]