jbobo
发表于 2004-9-15 15:18:05
是个形容动词，什么やか的好像，我记不太清了，是细微的意思
外语狂子
发表于 2004-9-15 18:18:50
ほそい＝こまかい
两者漢字形式都是有'細'这個漢字
B&B
发表于 2004-9-15 19:17:02
两回事啦～
細い是形容物体粗细程度，与粗相对
而細かい是形容物体细小，例如“细雨”，引申为细微和微不足道的意思
如果是引申义的话，ささやか和ささい意思都和細かい差不多。こまい和こまかい意思是互通的
牛车水
发表于 2004-9-17 22:58:19
微かな
细微，细小的意思！
页:
[1]