terryfly 发表于 2004-10-4 10:47:46

是来自一个关于服装收集的游戏,有一些名词不知道如何翻译,请帮忙,谢谢~

原帖:http://bbs.newwise.com/index.php?&act=ST&f=21&t=92601

Sense9(PENTY’S)        パンク&ロック        punk rock       想知道的看这里
Sense10(Clair)        スタッブ        Stab       
Sense11(AandC)        レイヤード        Layered
Sense13(PENTY’S)        転写プリント                印花
Sense16(PENTY’S)        B系
Sense19(PENTY’S)        レースアップ
あやLV4        ワーク        work       
イクミLV1        ドットがら        Dot pattern       
なみLV3        千鳥格子
页: [1]
查看完整版本: 一些名词的翻译……