别是个傻子吧
护木是战术护木啊，枪管底下那块。。。。
霸者的鼓动 发表于 2019-5-30 19:41
如果懂翻译就知道了，后者的卡名中压根没有【木】字
估计是本论坛去年系统自动和斜，如果不用【木】放在q ...
你的意思是【护木枪管龙（Borrelguard Dragon）】在nw实际上是被翻译成【护枪管龙】，而如果我们说【护木枪管龙】的话实际上应该是【Borrelguard Tree Dragon】咯？{:wdb1:}
这意思，是zz实锤了？
pspio2012 发表于 2019-5-31 11:22
你的意思是【护木枪管龙（Borrelguard Dragon）】在nw实际上是被翻译成【护枪管龙】，而如果我们说【护木 ...
旁边DP22资讯楼的168L有地缚神旧相关卡TCG译名和OCG不匹配的问题，还有TCG万年说不清的デーモン卡名，了解一下
霸者的鼓动 发表于 2019-5-31 13:05
旁边DP22资讯楼的168L有地缚神旧相关卡TCG译名和OCG不匹配的问题，还有TCG万年说不清的デーモン卡名，了 ...
你误会他意思了，他的意思只是在说，你根本不知道什么叫“护木”还在装，只是说的比较委婉
本帖最后由 霸者的鼓动 于 2019-5-31 15:06 编辑
翻倍机会 发表于 2019-5-31 14:18
你误会他意思了，他的意思只是在说，你根本不知道什么叫“护木”还在装，只是说的比较委婉 ...
就算直说也没所谓，除了短暂流通过的TC版译名是官方承认的中文名外，无论是本论坛的、CNOCG的、还是动画字幕翻译组的卡片中文译名都不是正式的，有人不解提出质疑再正常不过，类似的先例不久前也有，例如RIRA的263L。反正和2年前取消的双人规则一样，对官方不承认的事物来多少争论最终还是一场空呗~
懂不懂“护木”是何物那是小事，再者我只是以去年的系统和斜作猜测，当事人要较真恐怕找错对象了
那么为啥不是护木仓而是护木qiang呢，
话说既然都不是正式译名，甚至是玩家口头简称，也不用特意去纠正吧
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-5-31 19:09 编辑
【公式】遊戯王OCG @YuGiOh_OCG_INFO
【6/22（土）発売 ストラクチャーデッキ リボルバー】に『ヴァレット・トレーサー』が収録！
SD36-JP002 ヴァレット・トレーサー(弹丸曳光龙) 暗 4星 龙/调整 1600 1000
这个卡名的效果1回合只能使用1次。①：以自己场上1张表侧表示的卡为对象才能发动。那张卡破坏，从卡组把「ヴァレット・トレーサー」以外的1只「ヴァレット」怪兽特殊召唤。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是暗属性怪兽不能从额外卡组特殊召唤。这个效果在对方回合也能发动。
好卡好卡，SD36太優秀了
这张非常强！
龙龙龙既视感
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-6-6 14:24 编辑
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-6-12 11:03 编辑
http://yu-gi-oh.jp/index.php?page=details&&id=586
Vジャンプ８月特大号掲載記事：第１回 『STRUCTURE DECK リボルバー』の収録カードを公開！
2019/06/12
Ｖジャンプ８月特大号で掲載される最新アイテムの収録カードを、『YU-GI-OH.JP』で独占配信！
『遊戯王OCG デュエルモンスターズ
STRUCTURE DECK リボルバー』
●メーカー／KONAMI
●発売日／2019年6月22日(土)
●価格／1200円（税抜）
●商品内容／
構築済みデッキ１個（カード41枚）
エクストラデッキ強化パック１パック（カード５枚）
特製デュエルフィールド(1人分)/プレイングガイド1枚
※エクストラデッキ強化パックのウルトラレア仕様のカードにはシークレットレア仕様も存在します。
アニメ『ＶＲＡＩＮＳ』で活躍するリボルバーをイメージした構築済みデッキが発売決定！
新たに収録される「ヴァレット」モンスターを投入し、リボルバーデッキを超強化しよう！
6月21日発売のＶジャンプ８月特大号では『ＯＣＧ』カード情報のほかに、『遊戯王 デュエルリンクス』の情報も掲載されているぞ！ Ｖジャンプで『遊☆戯☆王』の最新情報を確かめよう!!
Ｖジャンプ８月特大号
●発売日：2019年6月21日（金）
●特別定価：570円（税込）
※画像は制作中のものです。変更になる可能性があります。
哇这超强化 赞
。。。没有强力基卡估计这盒销量。。。。
看了楼上，咸鱼回复警告
测都没测试就开始喊咸鱼是当代恶臭年轻人的特色
测试后发现不能说书继续喊咸鱼，打不过自奏一卡说书的就是咸鱼
本帖最后由 霸者的鼓动 于 2019-6-12 15:22 编辑
神之虚无 发表于 2019-6-12 12:59
看了楼上，咸鱼回复警告
测都没测试就开始喊咸鱼是当代恶臭年轻人的特色
测试后发现不能说书继续喊咸鱼，打 ...
从当年征龙魔导书开始这种意见几年下来见怪不怪= =曾记得自己退役前一年用隆隆隆狂出星守对付本家&上位的星因士打过几场，由于对方习惯应付其他上位卡组+自己当天牌运较好，当事人表示“不换side很难赢”“不懂你的操作原理”，fun卡组也有扬眉吐气的机会嘛
撇开上述废话不说，有G的SR03有集藏党求古代机械、有丽的上一弹转生炎兽新卡能有让自家系列有所发展，这弹就算没有泛用基卡，战术开发得好或者未来新卡补得好一样能拉销量
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-6-12 18:55 编辑
ヴァレット・シンクロン(弹丸同调士)
ゲートウェイ・ドラゴン(关口龙)
デフラドラグーン(重整龙)
ラブラドライドラゴン(拉长石龙)
霊廟の守護者(灵庙守护者)
創世の竜騎士(创世之龙骑士)
竜魔導の守護者(龙魔导守护者)
鉄騎龍ティアマトン(铁骑龙 创世母神机)
リボルブート・セクター(旋转引导扇区)
ヴァレル・リロード(枪管上膛)
竜の霊廟(龙之灵庙)
復活の福音(复活之福音)
融合(融合)
リンク・デス・ターレット(连接死亡炮塔)
スリーバーストショット・ドラゴン(三发点射龙)
ブースター・ドラゴン(放大龙)
不如担心买这盒的是为了英俊男神左领导天下第一的弹丸卡组还是为了泛用又不弱的紫枪管和融合etc新卡/复刻吧