论坛 › 游戏综合讨论区 › 逆转裁判3最新汉化进度·汉化截图第一弓单~！

laoda 发表于 2004-10-10 22:33:11

在汉化完逆转裁判第四章之后，逆转ACE马不停蹄的进行了一下波的逆转汉化计划。一方面在得到了jpgmfan前辈的同意后，正在加紧进行逆转裁判1的整合计划，而另一方面，逆转裁判3的汉化计划也推上了日程。
   逆转裁判3拥有高达100万的文字量，这是比某些光盘游戏都要更加庞大的汉化量。虽然现在已经过了假期，但是汉化工作依然热火朝天的进行着，除了文本翻译，其他的环节也高速的投入进行中。虽然目前受到了来自各方面的阻力和压力，但是逆转ACE小组不会就此气馁，会更加努力的进行逆转的汉化工作的！
以下公布第一章的汉化截图，请大家继续支持ACE，相信不久后就能与广大玩家见面的~！

http://www.nzace.com/

汉化人员：

破解人员：MaxVampire82等
翻译人员：nakazawa，刑天等
汉化美工：晨
文本润色：nakazawa，晨等

破解进度：■■■■■□□□□□ 50%
文本进度：■■■□□□□□□□ 25%
美工进度：■■■□□□□□□□ 30%

http://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1281_929_1097413365.jpghttp://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1282_929_1097413475.jpg
http://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1284_929_1097413606.jpghttp://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1283_929_1097413537.jpg
http://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1287_929_1097413745.jpghttp://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1288_929_1097413768.jpg
http://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1285_929_1097413638.jpghttp://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1291_929_1097413917.jpg
http://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1286_929_1097413667.jpghttp://www.nzace.com/bbs/data/upfile/1290_929_1097413861.jpg

猫幼团太 发表于 2004-10-10 22:37:53

令人激动的图呀
253下

贱兔Led 发表于 2004-10-10 22:40:34

希望ACE不要受某些垃圾的干扰，顺利的把逆转3汉化完毕。

kingfox 发表于 2004-10-10 22:45:28

ACE，呵呵，一个不错的汉化组

乘于零 发表于 2004-10-11 18:12:40

好期待啊。。。。。。。。。。

waipoliu 发表于 2004-10-11 18:23:39

支持支持
这个系列的FANS不在少数啊

marvin 发表于 2004-10-11 18:43:17

强烈支持……

tsyxjf 发表于 2004-10-11 20:57:19

FANS当然少不了我了 呵呵

大发电者 发表于 2004-10-11 21:01:33

啊~~~大支持师傅啊!!

不对,大支持汉化啊!!

还活着 发表于 2004-10-12 03:55:11

看到支持D版的的淫也不在少数喔！

gameboyxx 发表于 2004-10-12 08:18:39

看到支持D版的的淫也不在少数喔！
不要把别人的无偿脑力劳动跟地版JS的烂翻译混为一谈

baojiwang 发表于 2004-10-12 12:04:58

这才是真正的游戏人，支持，期待

laoda 发表于 2004-10-13 14:50:46

火热进行中

sADK 发表于 2004-10-13 15:06:19

汉化工作者们汉化游戏的目的是为了让更多喜欢玩游戏而不懂外语的中国玩家能真正享受到游戏的乐趣。汉化工作组是无偿的，不图回报。

而只为谋取暴利不管产品质量的D版商根本不能与之相提并论。

时の笛 发表于 2004-10-13 17:59:17

2代都汉化完了??
要连着去玩爽~~

bilv2816 发表于 2004-10-13 18:16:20

感谢！！！！！！

婲飛婲舞 发表于 2004-10-14 06:21:52

支持~~~好期待啊~~~~希望是完全版的不要是第X章汉化版~第X章~第X章汉化版的~那样玩起来没意思~

婲飛婲舞 发表于 2004-10-14 06:23:49

就因为没有完全版的逆转1和2`我都只玩了1~3章的~
逆转1和2代的第4章汉化版一点都没玩~等出了完全汉化版的在开始玩

逍遥浪心 发表于 2004-10-14 09:52:38

游戏还是原版的好……要是真喜欢这款游戏，就应该因此去学日语，呵呵

感谢汉化组的无私奉献

五角枫 发表于 2004-10-14 16:53:05

虽然目前受到了来自各方面的阻力和压力，但是逆转ACE小组不会就此气馁，会更加努力的进行逆转的汉化工作的！

我寒。。来自各方面的阻力和压力。。。。。。

PS：好几天没见楼主了：）别来无恙？

查看完整版本: 逆转裁判3最新汉化进度·汉化截图第一弓单~！