Kayin 发表于 2004-10-13 22:56:08

过去的WSC版没有即时存档很辛苦才写完攻略

这次的GBA版有了方便的即时存档   打算写一份更好的   因此需要大家的帮助


かつて神界と魔界との間に神魔戦争と呼ばれる永い戦いがあった。

神々の武器“ディヴァイン”を与えられた告死天使や、魔神自らの肢体を切り出して創られた上級魔族“インフェルノス”の投入により、戦いは激化の一途を辿っていく。

そしてついには、神界と魔界の神々が激突し、壮絶な戦いの末に、相討ちという形で神魔戦争は終結を迎えることとなった。


神界の神々は最期の力を使ってインフェルノスたちを封印し、魔界を浄化することに成功する。
神々は魔族に隷属させられていた精霊たちにその地を与え、“リヴィエラ”と名づけた。

さらに神々は自らの亡き後の魔界復活に対抗すべく、神々が持っていた無限の力と叡智を注ぎ込んだ“神罰”をリヴィエラに遺したのだった。

精霊たちは神罰を未来永劫に渡って護ることを誓い、神々はリヴィエラを精霊たちの悠久の楽園とすることを約束した。


その後、神界は“ゴートの七賢”と称ばれる七人の賢者たちによって統制されていった。
だが、神々を失った神界は次第に調和を乱し、やがて黄昏の時を刻むようになっていく。



神魔戦争の終結より千年が過ぎようとしていた頃、リヴィエラの平穏は突如として破られる。
地底深くに封印されている筈であるインフェルノスの存在が確認されたのであった。


神々亡き今、かつてのような神魔戦争が勃発しようものなら、神界は確実に滅びる。
この非常事態に窮し、そして最悪の結果を回避すべく、神界は一つの決定を下す。


今こそ、神界を守るために「神罰」を発動し、リヴィエラを崩壊させるべきである、と。


すでに計画は実行に移され、神罰発動のための神界側のプロテクトは外されていた。
あとはリヴィエラに眠る神罰を発動させるだけである。

その重大な使命はゴート七賢の一人であるヘクターに与えられ、さらに任務の実行者として、告死天使“レダ”と“エクセル”の両名が選ばれた。


かつて魔界と呼ばれ、今では精霊たちの棲まう「約束の地リヴィエラ」を崩壊させるため、二人の告死天使が神界より舞い降りる…。

软趴趴 发表于 2004-10-13 23:02:32

干脆准备汉化吧……

朝颜 发表于 2004-10-14 01:09:45

过去的WSC版没有即时存档  很辛苦才写完攻略

这次的GBA版有了方便的即时存档   打算写一份更好的   因此需要大家的帮助


かつて神界と魔界との間に神魔戦争と呼ばれる永い戦いがあった。

神々の武器“ディヴァイン”を与えられた告死天使や、魔神自らの肢体を切り出して創られた上級魔族“インフェルノス”の投入により、戦いは激化の一途を辿っていく。

そしてついには、神界と魔界の神々が激突し、壮絶な戦いの末に、相討ちという形で神魔戦争は終結を迎えることとなった。


神界の神々は最期の力を使ってインフェルノスたちを封印し、魔界を浄化することに成功する。
神々は魔族に隷属させられていた精霊たちにその地を与え、“リヴィエラ”と名づけた。

さらに神々は自らの亡き後の魔界復活に対抗すべく、神々が持っていた無限の力と叡智を注ぎ込んだ“神罰”をリヴィエラに遺したのだった。

精霊たちは神罰を未来永劫に渡って護ることを誓い、神々はリヴィエラを精霊たちの悠久の楽園とすることを約束した。


その後、神界は“ゴートの七賢”と称ばれる七人の賢者たちによって統制されていった。
だが、神々を失った神界は次第に調和を乱し、やがて黄昏の時を刻むようになっていく。



神魔戦争の終結より千年が過ぎようとしていた頃、リヴィエラの平穏は突如として破られる。
地底深くに封印されている筈であるインフェルノスの存在が確認されたのであった。


神々亡き今、かつてのような神魔戦争が勃発しようものなら、神界は確実に滅びる。
この非常事態に窮し、そして最悪の結果を回避すべく、神界は一つの決定を下す。


今こそ、神界を守るために「神罰」を発動し、リヴィエラを崩壊させるべきである、と。


すでに計画は実行に移され、神罰発動のための神界側のプロテクトは外されていた。
あとはリヴィエラに眠る神罰を発動させるだけである。

その重大な使命はゴート七賢の一人であるヘクターに与えられ、さらに任務の実行者として、告死天使“レダ”と“エクセル”の両名が選ばれた。


かつて魔界と呼ばれ、今では精霊たちの棲まう「約束の地リヴィエラ」を崩壊させるため、二人の告死天使が神界より舞い降りる…。
曾经,神界与魔界发生过一场长久的战争,被称为神魔之战.

众神将武器'Divine'赐予死神,魔神切下自己的肢体创造出上级魔族'Infernos',随着他们的加入,战争无法避免地日趋激化.

终于,神界与魔界发生了激烈地冲突,在壮烈的战争之后,
神魔之战以两败俱伤而告终.

神界的众神用最后的力量将'Infernos'们封印,成功地净化了魔界.
众神将那片土地赐予了被魔族所统治的精灵们,并命名为'Riviera'

而且众神为了抵抗在自己死后魔界的复兴,众神将拥有的无穷力量与智慧注入了'神罚',并留在了'Riviera'

他们将'神罚'交给精灵们并且发誓永远守护它,而'Riviera'将会是他们永远的乐园.

后来,神界由被称为'Goth七贤'的七位贤者所掌管.
但是,失去众神的神界逐渐打乱了协调,不久便走向衰弱.

在神魔之战结束后的千年之际,'Riviera'的安宁突然遭到了破坏.
确认了,被封印在地底深处的'Infernos'还活着.

在众神死亡后的今天,如果再发生那样的神魔之战,神界将一定会毁灭的.
在这种紧急情况下,为了避免最坏的结果发生,神界下了一个决定.

那就是----趁现在,为了保护神界而启动'神罚',摧毁'Riviera'

计划已经付诸实施,为了启动神罚,神界撤消了防护.
剩下的就是启动沉睡在'Riviera'的神罚.

这项重要的使命交给了Goth七贤中的Hector来完成,作为任务的实行者,选出了两名死神'Leda'和'Excel'.

曾经的魔界,现在是精灵们的所生活的'约定之地Riviera',为了毁灭它,两位死神由神界降临...

---------------------------------------------------------------

ゴート是不是翻成Goth- - 我不知道,这个等待确认,人名地名物名不对的不要来找我

强烈要求KAYIN给HB

Kayin 发表于 2004-10-14 01:18:07



ゴート是不是翻成Goth- - 我不知道,这个等待确认,人名地名物名不对的不要来找我

强烈要求KAYIN给HB
亲~~~~ 朝颜妹妹真是太出色了


公式主页在这里很出色的游戏噢

http://www.sting.co.jp/riviera/index.htm

tsubasa2000 发表于 2004-10-14 08:24:24

兔子你的WSC版的攻略好几幅图没了。

Kayin 发表于 2004-10-14 08:26:37

兔子你的WSC版的攻略好几幅图没了。
那几个是无关紧要的图片有没有都可以

所以不必介意


重要的都是在NW的空间上
页: [1]
查看完整版本: 帮个忙翻译一下 神作的剧情介绍