本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-13 00:04 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『ツボルケーノ』
RD/KP04-JP010 ツボルケーノ(穴位火山) 地 1星 炎 0 1400 RD
利用地热的火热指压！穴位就让火来按山去！
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-13 00:04 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『アンマグマ』
RD/KP04-JP034( R )アンマグマ(按摩岩浆熊) 地 1星 炎 100 100 RD
【条件】自己场上没有这张卡以外的怪兽的场合，让自己墓地1只怪兽（炎族）回到卡组下面才能发动。
【效果】选自己墓地1只通常怪兽（炎族）加入手卡。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-13 00:05 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『アロマグマ』
RD/KP04-JP035 アロマグマ(芳香岩浆熊) 地 3星 炎 600 1200 RD
【条件】把最多2张手卡送去墓地才能发动。
【效果】自己回复［这个效果的条件送去墓地的卡数量］×300基本分。
魔将大怪为啥改成音译了？
魔将一直都是音译
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-13 00:05 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『マグマッサーG』
RD/KP04-JP036 マグマッサーG(岩浆按摩师G) 炎 7星 炎 2100 2100 RD
【条件】把最多4张手卡送去墓地才能发动。
【效果】选自己或者对方场上1只表侧表示怪兽（4星以下），那个攻击力直到回合结束时上升［这个效果的条件送去墓地的卡数量］×500。
那可能是我看字幕版记错了，为啥不使用意译，就是 夜目罢主 之类的
是不是翻译不出学人 欲罢不罢 那种意思，所以就音译了？
aaaljc 发表于 2021-2-2 19:25
魔将大怪为啥改成音译了？
字幕组和nw版最初就使用了不同的翻译
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-13 00:06 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『地圧の爆発』
RD/KP04-JP058 地圧の爆発(地压的爆发) 通常陷阱 RD
【条件】自己场上的攻击表示怪兽（炎族）被对方的攻击或者对方的陷阱卡的效果破坏时才能发动。
【效果】选自己墓地1只「マグマッサーG」或者「マグマックス・マントルヴェーダ」在自己场上表侧表示特殊召唤。自己墓地有怪兽（地属性/炎族）的场合，再让自己回复1000基本分。
aaaljc 发表于 2021-2-3 08:44
那可能是我看字幕版记错了，为啥不使用意译，就是 夜目罢主 之类的
是不是翻译不出学人 欲罢不罢 那种意思 ...
我倾向于ヤメルーラ、ナンデス、モドリーナ等是同音/近音梗人名
一开始在JF情报只有魔将名字时 给我感觉是类似龙珠等那种槽点系谐音人名的命名逻辑
所以我用了类似龙珠那种人名音译风格处理（当然那时还没播不知道后面山寨肌肉龟仙人）
我才发现R是不是已经18张了
XYZ龙加农 发表于 2021-2-4 03:35
我倾向于ヤメルーラ、ナンデス、モドリーナ等是同音/近音梗人名
一开始在JF情报只有魔将名字时 给我感觉 ...
原来龙珠那种是叫槽点系名字，难怪又饺子又悟饭的，还有特兰克斯等
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-5 20:19 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『トライアングル・リボーン』
RD/KP04-JP051(SR)トライアングル・リボーン(三角苏生) 通常陷阱 RD
【条件】自己墓地有相同种族的怪兽3只以上的场合，对方把怪兽召唤时才能发动。
【效果】选自己墓地3只相同种族的怪兽回到卡组。自己场上没有攻击表示怪兽的场合，可以再选自己墓地1只怪兽（7星以下）在自己场上表侧表示特殊召唤。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-7 01:38 编辑
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『恍惚の人魚』
RD/KP04-JP011 恍惚の人魚(恍惚的人鱼) 水 3星 鱼 1200 900 RD
诱惑海上航海者使之溺水的美丽人鱼。
更大了
mikesan 发表于 2021-2-6 07:30
更大了
子供向（）
是大了.jpg
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『グランド・エクストリーム』
RD/KP04-JP049(SR)グランド・エクストリーム(大极流) 通常魔法 RD
【条件】无
【效果】手卡1只怪兽（鱼族或者海龙族）在自己场上表侧表示特殊召唤。那之后，可以选对方墓地最多5只怪兽回到卡组。
海龙王挺大个的
【公式】遊戯王ラッシュデュエル @YuGiOh_RUSHDUEL
カード紹介
2月13日(土)発売！！
【デッキ改造パック 宿命のパワーデストラクション!!】
から
『TCB』
RD/KP04-JP039 TCB(种族变更光线) 通常魔法 RD
【条件】把手卡1只怪兽给对方观看才能发动。
【效果】选自己或者对方场上的表侧表示怪兽合计最多3只。这个回合，那些怪兽的种族变成和这个效果的条件给人观看的怪兽相同种族。