LIOV-JP044 译名调整
旧：鉄獣戦線 塊撃のベアブルム(铁兽战线 块击之贝尔布鲁厄姆)
新：鉄獣戦線 塊撃のベアブルム(铁兽战线 块击之蓝辉熊)
撃鉄竜リンドブルム(击铁龙 蓝迅龙)
鉄駆竜スプリンド(铁驱龙 迅妖龙)
塊撃のベアブルム(铁兽战线 块击之蓝辉熊)
スプリント 冲刺
スプリンド （铁驱龙）
リンド
リンドブルム Lindwurm鳞虫
ブルム
ベアブルム （块击）
ブルムベア 灰熊式突击炮
ブルー 蓝色
灰熊式Brummbär直译是“发牢骚的熊” 指容易不满、爱发牢骚的人
但这个名字经常被错误解释成灰熊的意思 所以这个名字有灰熊的梗
ブルムベア (独: Brummbär)、ドイツ軍の制式名称はIV号突撃戦車 (Sturmpanzer IV)、制式番号 Sd.Kfz.166 は、IV号戦車の車台をベースに開発・製造された、第二次世界大戦のドイツの歩兵の支援を目的とした自走砲である。
“ブルムベア(Brummbär)”（「気難し屋」「不平不満を言う人」の意）のニックネームは正式名称ではなく、ドイツ軍が命名したものでもないが、一般的にこの名称で知られている（「#名称について」の節参照）。
名称について
本車の“ブルムベア”という通称は、戦場で放棄されて捕獲されたものを調査した連合軍情報部によって命名されたもので、開発したドイツ軍によって命名されたものでも、使用したドイツ軍将兵によって命名されたものでもない。
ドイツ軍の公式書類には“ブルムベア”の名は記載されておらず、この名前はドイツにおいては戦後に英語の資料や書籍から逆輸入されて定着したものである。実際には大戦中のドイツ軍将兵は本車を“Stupa”（ドイツ語で「仏塔」の意だが、制式名称の"Sturm panzer"の略称にかけたものでもある）の通称で呼んでいた。
なお、「ブルムベア、とはハイイログマ（グリズリー）の意味である」と解説されることがあるが、ドイツ語におけるグリズリー（ハイイログマもしくはアメリカヒグマ）の名称は“Grizzlybär”であり、“Brummbär”ではない。
灰熊式突击炮（德文: Brummbär）是第二次世界大战时期由德国所开发自走炮，德国方面的正式名称为IV号突击坦克（Sturmpanzer IV），制式编号为 Sd.Kfz.166。是以步兵支援为目的，以IV号坦克的底盘为基础所制造出来的自走炮。
另外，虽然“灰熊式”听起来符合德军坦克向来以动物为名称命名的惯例，但是目前大家所熟知的名称并非由德军所赋予的昵称，反而是由盟军的情报单位取的名字。徳军士兵习惯上称其为“Stupa”，是取Strumpanzer（突击坦克）的简称。
PHHY-JP037 译名调整
旧：針淵のヴァリアンツ－アルクトスXII(针渊之群豪将士-天熊12)
新：針淵のヴァリアンツ－アルクトスXII(针渊之群豪将士-阿耳克托斯12)
最后一种说法也是同样出现在许癸努斯的《传说集》中，作者又将荷赖女神定格为十二位司管时光的时序女神，都为古太阳神赫利俄斯的女儿，她们象征着古希腊人一日十二个时辰从早晨到夜晚的十二个时段或一年十二个月的周期变化。她们如下：
奥革（Αὐγή、Auge） - 曙光女神
阿那托勒（Ἀνατολή、Anatole） - 日出女神
穆西卡（Μουσική、Mousica） - 学艺女神
戈那斯提卡（Γυμναστική、Gymnastica） - 体育女神
宁斐（Νύμφη、Nymphe） - 沐浴女神
墨森布里亚（Μεσημβρία、Mesembria） - 正午女神
斯蓬得（Σπονδή、Sponde） - 奠酒女神
厄勒忒（Ἠλετή、Elete） - 祈祷女神
阿克忒（Ἀκτή、Acte） - 餐娱女神
赫斯珀里斯（Ἑσπερίς、Hesperis） - 黄昏女神
底西斯（Δύσις、Dysis） - 日落女神
阿耳克托斯（Ἄρκτος、Arctos） - 晚霞女神