Nw BBS 壬天堂世界

标题: 《冬季恋歌携带版》本体+中文汉化补丁 [打印本页]

作者: 月神侠 时间: 2011-2-19 16:41
标题: 《冬季恋歌携带版》本体+中文汉化补丁

【汉化补丁声明】
此次补丁绝大部分文本来源于龙神传承组（即汉化SNOW PE的汉化组），所以SNOW携带版汉化委员会不对文本质量负责（也无法对文本质量负责）。汉化委员会因为人手问题无法重新润色全部文本，所以还请各位理解。
因为某些问题（比如文本翻译不完全等等）RC2补丁在樱花线存在4处没有翻译的地方（表现为乱码），请跳过即可。理论上本补丁不会再造成死机（内测全都玩过一遍了，没有死机）。
因为一些技术原因，可能会有某些汉字无法显示（显示为空格或其它东西）。我已经尽力将这个问题的规模缩到最小，但是仍有这种情况出现，抱歉我无能为力。
打补丁的方法和MS版本相同。

【补丁注意事项】
1.本补丁的制作意图为演示PSP加载和显示文本图片的原理用，禁止用于商业用途。如果您购买了正版的SNOW Portable，则请您DUMP光盘内容后应用补丁。如果您不是正版用户请将此补丁删除。
2.本龙个人极力反对任何论坛为了下载此补丁向用户索要任何形式的积分或要求用户注册。
3.SNOW携带版汉化委员会（及其成员小组，个人）不对本补丁直接或间接造成的任何事负任何责任。
4.SNOW携带版及其中素材版权归原作发行商所有；汉化文本版权归SNOW携带版汉化委员会（及其成员小组）所有。

【SNOW携带版汉化委员会】
成员小组：龙神传承组；心速汉化组；Team Foxtrot

【在此声明】
这个补丁我们因为人手不够的原因暂时就先做到这个程度。
可能我们会再发布一些改进翻译质量，修正技术问题的补丁，但是那些补丁的发布不会是近期。
我个人计划卖掉我的旧PSP，所以后续补丁已经不会再去那么严密的亲自调试了……嘛，总之，这就是各位久等的RC2补丁。
【补丁下载】
http://u.115.com/file/f83144b294
【本体下戴地址】
http://u.115.com/file/f3af866ea7#

作者: wuo54540 时间: 2011-3-8 19:57
太感谢啦，之前找个BT下到94%就完全没种，气死我了。谢谢楼主

作者: thomas.x 时间: 2011-3-12 12:31
路过帮顶~~~~~~~~~~

作者: XXXXXX12 时间: 2011-3-22 15:23

xiexielouzhu~~

作者: 20222022 时间: 2011-3-24 19:01
thank you!!!!!

作者: 墮落天使·宇 时间: 2011-5-28 17:21

不会打补丁求知道

欢迎光临 Nw BBS 壬天堂世界 (https://bbs.newwise.com/)