[跪求]汉化塞尔达小人帽

我有码表和文本，别人给我的，我不会汉化，麻烦大家！

码表：
msg:00
line:0A       
0201=[红色字体]
0202=[绿色字体]
0203=[蓝色字体]
0200=[有色字体结束]
p:05=转移
05FF=<选择后对话结束>
0600=[游戏者]
0710=[游戏者]
0C00=(按键A)
0C01=(按键B)
0C02=(按键L)
0C03=(按键R)
0C04=(按键上)
0C05=(按键下)
0C06=(按键左)
0C07=(按键右)
0C08=(按键十字键)
0C0A=◎
0C0B=¤
0C0C=[ゴ]
0C0D=[ン]
0C0E=[グ]
0C0F=[ル]
0C10=[タ]
0C11=[バ]
0C12=[ベ]
0C13=[一]
0C14=[レ]
0C15=[ハ]
0C16=[イ]
0C17=[ラ]
0C18=[セ]
0C19=[ロ]
0C1A=[リ]
0C1B=[ア]
0C1C=[チ]
0C1D=[メ]
0C1E=[ダ]
0C1F=[ジ]
0C20=[ョ]
0C21=[ふ]
0C22=[も]
0C23=[と]
0C24=[の]
0C25=[い]
0C26=[せ]
0C27=[き]
0C28=[こ]
0C29=
0C2A=[!]
0C2B=[”]
0C2C=[う]
0C2D=[ほ]
0C2E=[ら]
0C2F=[ど]
0C30=[']
0C31=[(]
0C32=[)]
0C33=[く]
0C34=[っ]
0C35=[,]
0C36=[一]
0C37=[.]
0C38=[り]
0C39=[0]
0C3A=[1]
0C3B=[2]
0C3C=[3]
0C3D=[4]
0C3E=[5]
0C3F=[6]
0C40=[7]
0C41=[8]
0C42=[9]
0C43=[:]
0C44=[で]
0C45=[し]
0C46=[ず]
0C47=[は]
0C48=[?]
0C49=[か]
0C4A=[A]
0C4B=[B]
0C4C=[C]
0C4D=[D]
0C4E=[E]
0C4F=[F]
0C50=[G]
0C51=[H]
0C52=[I]
0C53=[J]
0C54=[K]
0C55=[L]
0C56=[M]
0C57=[N]
0C58=[O]
0C59=[P]
0C5A=[Q]
0C5B=[R]
0C5C=[S]
0C5D=[T]
0C5E=[U]
0C5F=[V]
0C60=[W]
0C61=[X]
0C62=[Y]
0C63=[Z]
0C64=[や]
0C65=[み]
0C66=[山]
0C67=[秘]
0C68=[境]
0C69=[`]
0C6A=[a]
0C6B=
0C6C=[c]
0C6D=[d]
0C6E=[e]
0C6F=[f]
0C70=[g]
0C71=[h]
0C72=
0C73=[j]
0C74=[k]
0C75=[l]
0C76=[m]
0C77=[n]
0C78=[o]
0C79=[p]
0C7A=[q]
0C7B=[r]
0C7C=
0C7D=[t]
0C7E=
0C7F=[v]
0C80=[w]
0C81=[x]
0C82=[y]
0C83=[z]
0C84=[风]
0C85=[王]
0C86=[家]
0C87=[谷]
0C88=[.]
0C89=[高]
0C8A=[原]
0C8B=[西]
0C8C=[林]
0C8D=[城]
0C8E=[中]
0C8F=[庭]
0C90=[北]
0C91=[平]
0C92=[村]
0C93=[＄]
0C94=[南]
0C95=[CE]
0C96=[水]
0C97=[泷]
0C98=[源]
0C99=[牧]
0C9A=[场]
0C9B=[丘]
0C9C=[“]
0C9D=[东]
0C9E=[云]
0C9F=[上]
0CA0=[湖]
0CA1=[森]
0CA2=[圣]
0CA3=[§]
0CA4=[域]
0CA5=[ce]
0CA6=[里]
0CA7=[炎]
0CA8=[★]
0CA9=[神]
0CAA=[∧]
0CAB=[殿]
0CAC=[宫]
0CAD=[コ]
0CAE=[ビ]
0CAF=[ッ]
0CB0=[ト]
0CB1=[墓]
0CB2=[暗]
0CB3=[a]
0CB4=[ピ]
0D01=冒
0D02=险
0D03=者
0D04=洞
0D05=行
0D06=世
0D07=界
0D08=集
0D09=必
0D0A=要
0D0B=教
0D0C=觉
0D0D=今
0D0E=时
0D0F=石
0D10=持
0D11=上
0D12=全
0D13=员
0D14=见
0D15=中
0D16=自
0D17=动
0D18=的
0D19=目
0D1A=复
0D1B=活
0D1C=高
0D1D=气
0D1E=传
0D1F=蚀
0D20=人
0D21=勇
0D22=出
0D23=木
0D24=实
0D25=知
0D26=赤
0D27=力
0D28=青
0D29=守
0D2A=绿
0D2B=步
0D2C=速
0D2D=段
0D2E=阶
0D2F=押
0D30=一
0D31=度
0D32=投
0D33=使
0D34=体
0D35=别
0D36=剑
0D37=以
0D38=说
0D39=方
0D3A=合
0D3B=弓
0D3C=矢
0D3D=息
0D3E=村
0D3F=何
0D40=道
0D41=大
0D42=弱
0D43=话
0D44=风
0D45=魔
0D46=封
0D47=印
0D48=最
0D49=近
0D4A=臣
0D4B=变
0D4C=感
0D4D=心
0D4E=配
0D4F=言
0D50=强
0D51=暴
0D52=々
0D53=灾
0D54=身
0D55=战
0D56=少
0D57=离
0D58=用
0D59=王
0D5A=断
0D5B=无
0D5C=礼
0D5D=手
0D5E=作
0D5F=美
0D60=残
0D61=念
0D62=分
0D63=我
0D64=名
0D65=连
0D66=思
0D67=年
0D68=良
0D69=花
0D6A=日
0D6B=宫
0D6C=殿
0D6D=助
0D6E=小
0D6F=姬
0D70=向
0D71=借
0D72=拔
0D73=去
0D74=倒
0D75=先
0D76=住
0D77=妖
0D78=精
0D79=咒
0D7A=示
0D7B=会
0D7C=刻
0D7D=入
0D7E=真
0D7F=开
0D80=画
0D81=面
0D82=右
0D83=下
0D84=早
0D85=立
0D86=进
0D87=前
0D88=受
0D89=落
0D8A=长
0D8B=羽
0D8C=越
0D8D=果
0D8E=火
0D8F=解
0D90=回
0D91=归
0D92=救
0D93=老
0D94=古
0D95=后
0D96=光
0D97=攻
0D98=根
0D99=再
0D9A=指
0D9B=事
0D9C=取
0D9D=盾
0D9E=域
0D9F=乘
0DA0=森
0DA1=圣
0DA2=昔
0DA3=足
0DA4=待
0DA5=达
0DA6=谁
0DA7=弓单
0DA8=追
0DA9=敌
0DAA=当
0DAB=湖
0DAC=特
0DAD=倍
0DAE=物
0DAF=壁
0DB0=返
0DB1=本
0DB2=满
0DB3=戾
0DB4=役
0DB5=神
0DB6=数
0DB7=应
0DB8=图
0DB9=专
0DBA=汤
0DBB=民
0DBC=电
0DBD=源
0DBE=次
0DBF=弟
0DC0=子
0DC1=确
0DC2=他
0DC3=游
0DC4=消
0DC5=冰
0DC6=炎
0DC7=多
0DC8=探
0DC9=&copy;
0DCA=&reg;
0DCB=左
0DCC=地
0DCD=恶
0DCE=善
0DCF=远
0DD0=低
0DD1=水
0DD2=东
0DD3=西
0DD4=南
0DD5=北
0DD6=紫
0DD7=黄
0DD8=白
0DD9=黑
0DDA=岩
0DDB=山
0DDC=窟
0DDD=银
0DDE=金
0DDF=川
0DE0=空
0DE1=海
0DE2=城
0DE3=色
0DE4=同
0DE5=部
0DE6=引
0DE7=两
0DE8=点
0DE9=法
0DEA=穴
0DEB=场
0DEC=所
0DED=台
0DEE=音
0DEF=转
0DF0=斩
0DF1=宝
0DF2=箱
0DF3=家
0DF4=草
0DF5=间
0DF6=彼
0DF7=式
0DF8=庭
0DF9=国
0DFA=武
0DFB=术
0DFC=贤
0DFD=平
0DFE=苦
0DFF=和
0E00=闻
0E01=工
0E02=口
0E03=里
0E04=折
0e05=秘
0E06=技
0E07=优
0E08=胜
0E09=邪
0E0A=突
0E0B=屋
0E0C=原
0E0D=店
0E0E=主
0E0F=现
0E10=女
0E11=牧
0E12=墓
0E13=流
0E14=谷
0E15=暗
0E16=云
0E17=泷
0E18=娘
0E19=击
0E1A=通
0E1B=信
0E1C=灭
0E1D=续
0E1E=兵
0E1F=士
0E20=境
0E21=丘
0E22=林
0E23=(按键A)
0E24=(按键B)
0E25=(按键L)
0E26=(按键R)
0E27=(按键上)
0E28=(按键下)
0E29=(按键左)
0E2A=(按键右)
0E2B=(按键十字键)
0E2C=  
0E2D=¤
0E2E=◎
0E2F=[ゴ]
0E30=[ン]
0E31=[グ]
0E32=[ル]
0E33=[タ]
0E34=[バ]
0E35=[ベ]
0E36=[一]
0E37=[レ]
0E38=[ハ]
0E39=[イ]
0E3A=[ラ]
0E3B=[セ]
0E3C=[ロ]
0E3D=[リ]
0E3E=[ア]
0E3F=[チ]
0E40=[メ]
0E41=[ダ]
0E42=[ジ]
0E43=[ョ]
0E44=[ふ]
0E45=[も]
0E46=[と]
0E47=[の]
0E48=[い]
0E49=[せ]
0E4A=[き]
0E4B=[こ]
0E4C=  
0E4D=[!]
0E4E=[”]
0E4F=[う]
0E50=[ほ]
0E51=[ら]
0E52=[ど]
0E53=[']
0E54=[(]
0E55=[)]
0E56=[く]
0E57=[っ]
0E58=[,]
0E59=[一]
0E5A=[.]
0E5B=[り]
0E5C=[0]
0E5D=[1]
0E5E=[2]
0E5F=[3]
0E60=[4]
0E61=[5]
0E62=[6]
0E63=[7]
0E64=[8]
0E65=[9]
0E66=[:]
0E67=[で]
0E68=[し]
0E69=[ず]
0E6A=[は]
0E6B=[?]
0E6C=[か]
0E6D=[A]
0E6E=[B]
0E6F=[C]
0E70=[D]
0E71=[E]
0E72=[F]
0E73=[G]
0E74=[H]
0E75=[I]
0E76=[J]
0E77=[K]
0E78=[L]
0E79=[M]
0E7A=[N]
0E7B=[O]
0E7C=[P]
0E7D=[Q]
0E7E=[R]
0E7F=[S]
0E80=[T]
0E81=[U]
0E82=[V]
0E83=[W]
0E84=[X]
0E85=[Y]
0E86=[Z]
0E87=[や]
0E88=[み]
0E89=[山]
0E8A=[秘]
0E8B=[境]
0E8C=[`]
0E8D=[a]
0E8E=
0E8F=[c]
0E90=[d]
0E91=[e]
0E92=[f]
0E93=[g]
0E94=[h]
0E95=
0E96=[j]
0E97=[k]
0E98=[l]
0E99=[m]
0E9A=[n]
0E9B=[o]
0E9C=[p]
0E9D=[q]
0E9E=[r]
0E9F=
0EA0=[t]
0EA1=
0EA2=[v]
0EA3=[w]
0EA4=[x]
0EA5=[y]
0EA6=[z]
0EA7=[风]
0EA8=[王]
0EA9=[家]
0EAA=[谷]
0EAB=[.]
0EAC=[高]
0EAD=[原]
0EAE=[西]
0EAF=[林]
0EB0=[城]
0EB1=[中]
0EB2=[庭]
0EB3=[北]
0EB4=[平]
0EB5=[村]
0EB6=[＄]
0EB7=[南]
0EB8=[CE]
0EB9=[水]
0EBA=[泷]
0EBB=[源]
0EBC=[牧]
0EBD=[场]
0EBE=[丘]
0EBF=[“]
0EC0=[东]
0EC1=[云]
0EC2=[上]
0EC3=[湖]
0EC4=[森]
0EC5=[圣]
0EC6=[§]
0EC7=[域]
0EC8=[ce]
0EC9=[里]
0ECA=[炎]
0ECB=[★]
0ECC=[神]
0ECD=[∧]
0ECE=[殿]
0ECF=[宫]
0ED0=[コ]
0ED1=[ビ]
0ED2=[ッ]
0ED3=[ト]
0ED4=[墓]
0ED5=[暗]
0ED6=[a]
0ED7=[ピ]
0F00=
0F01=≯
0F02=「
0F03=」
0F04=×
0F05=“
0F06=.
0F07=↑
0F08=↓
0F09=←
0F0A=→
0F0B=[乐符]
0F0C=[爱心]
0F0D=&
0F0E='
0F0F=°
0F10=#
0F11=&#036;
0F12=%
0F13=*
0F14=+
0F15=/
0F16=;
0F17=<
0F18==
0F19=>
0F1A=@
0F1B=[
0F1C=￥
0F1D=]
0F1E=^
0F1F=_
0F20={
0F21=|
0F22=}
0F23=ˉ
0F24=【
0F25=】
0F28=，
0F2A=,,
0F2B=...
0F37=‘
0F38=’
0F39=“
0F3A=”
0F3B=·
0F3F=[TM]
10=あ
11=ア
12=い
13=イ
14=う
15=を
16=え
17=エ
18=お
19=オ
1A=ぁ
1B=ァ
1C=ぃ
1D=ィ
1E=ぅ
1F=ゥ
20=
21=！
22=”
23=わ
24=ワ
25=っ
26=ッ
27=’
28=（
29=）
2A=、
2B=。
2C=，
2D=-
2E=.
2F=ヲ
30=0
31=1
32=2
33=3
34=4
35=5
36=6
37=7
38=8
39=9
3A=：
3B=ぇ
3C=ェ
3D=ぉ
3E=ォ
3F=？
40=~
41=A
42=B
43=C
44=D
45=E
46=F
47=G
48=H
49=I
4A=J
4B=K
4C=L
4D=M
4E=N
4F=O
50=P
51=Q
52=R
53=S
54=T
55=U
56=V
57=W
58=X
59=Y
5A=Z
5B=ぬ
5C=や
5D=ヤ
5E=ゆ
5F=ユ
60=`
61=a
62=b
63=c
64=d
65=e
66=f
67=g
68=h
69=i
6A=j
6B=k
6C=l
6D=m
6E=n
6F=o
70=p
71=q
72=r
73=s
74=t
75=u
76=v
77=w
78=x
79=y
7A=z
7B=ヌ
7C=よ
7D=ヨ
7E=ん
7F=ン
80=な
81=ナ
82=に
83=ニ
84=一
85=...
86=ね
87=ネ
88=の
89=ノ
8A=ま
8B=マ
8C=み
8D=ミ
8E=む
8F=ム
90=め
91=メ
92=も
93=モ
94=ら
95=ラ
96=り
97=リ
98=る
99=ル
9A=れ
9B=レ
9C=ろ
9D=ロ
9E=ゃ
9F=ャ
A0=ゅ
A1=ュ
A2=ょ
A3=ョ
A4=ヴ
A5=が
A6=ガ
A7=ぎ
A8=ギ
A9=ぐ
AA=グ
AB=げ
AC=ゲ
AD=ご
AE=ゴ
AF=ざ
B0=ザ
B1=じ
B2=ジ
B3=ず
B4=ズ
B5=ぜ
B6=ゼ
B7=ぞ
B8=ゾ
B9=だ
BA=ダ
BB=ぢ
BC=ヂ
BD=づ
BE=ヅ
BF=で
C0=デ
C1=ど
C2=ド
C3=ば
C4=バ
C5=び
C6=ビ
C7=ぶ
C8=ブ
C9=べ
CA=ベ
CB=ぼ
CC=ボ
CD=ぱ
CE=パ
CF=ぴ
D0=ピ
D1=ぷ
D2=プ
D3=ぺ
D4=ペ
D5=ぽ
D6=ポ
D7=ウ
D8=か
D9=カ
DA=き
DB=キ
DC=く
DD=ク
DE=け
DF=ケ
E0=こ
E1=コ
E2=さ
E3=サ
E4=し
E5=シ
E6=す
E7=ス
E8=せ
E9=セ
EA=そ
EB=ソ
EC=た
ED=タ
EE=ち
EF=チ
F0=つ
F1=ツ
F2=て
F3=テ
F4=と
F5=ト
F6=は
F7=ハ
F8=ひ
F9=ヒ
FA=ふ
FB=フ
FC=へ
FD=ヘ
FE=ほ
FF=ホ
?0

文本：很长啊！！





ファイル[游戏者]のデ一タがこわれています
ファイルの空きがありません
コピ一しています电源をきらないで下さい
ファイルをコピ一できませんでした
ファイルを消しています电源をきらないで下さい
ファイルをとうろくしています电源をきらないで下さい
ファイルをとうろくできませんでした


セ一ブしています电源をきらないで下さい
セ一ブがただしくおこなわれませんでした
スリ一プモ一ドに 入りますか？[游戏者] はい     [游戏者] いいえ スリ一プモ一ドから 戾る时はSELECT+L+Rボタンを 同时に押して下さい





[游戏者] セ一ブする[游戏者] セ一ブしない

[游戏者] ゲ一ムを 续ける[游戏者] ゲ一ムを おわる









ホホホホホホホホホホホホホホホt






[绿色字体]DIRECTOR[有色字体结束]Hidemaro Fujibayashi

[绿色字体]PLANNING[有色字体结束]Hidemaro FujibayashiSuchol LeeJoko KazukiMitsuki TsukadaMinoru NakaiTakashi HamamuraShigeki Morihira

[绿色字体]PROGRAMMING[有色字体结束]Toshihiko HondashimitanYoshiyuki FujikawaN.MINOMIYAYohey DoiK.YOSHIDA

[绿色字体]OBJECT DESIGN[有色字体结束]KIMOKIMOerichopKumiko FujiwaraKeisuke     ”TWIGGY”         Motozono

[绿色字体]SCROLL DESIGN[有色字体结束]Nishitsuji AsaeTakayuki NakayamaHiroyuki ImahoriYoshi MaedaHaruki Suetsugu

[绿色字体]MUSIC[有色字体结束]Mitsuhiko Takano

[绿色字体]CHARACTER DESIGN[有色字体结束]KIMOKIMO

[绿色字体]ARTWORK[有色字体结束]Haruki Suetsugu

[绿色字体]TITLE LOGO DESIGN[有色字体结束]SHOEISatoshi Ukai



[绿色字体]SUPERVISOR[有色字体结束]E.AonumaY.YamadaM.NaritaT.TezukaY.Yamashita

[绿色字体]SOUND ADVISOR[有色字体结束]K.Kondo

[绿色字体]SPECIAL THANKS[有色字体结束]M.TAKEGUCHISUPER MARIO CLUB

[绿色字体]SPECIAL THANKS[有色字体结束]ORIGINAL     ”ZELDA” STAFF

[绿色字体]MANAGEMENT[有色字体结束]nosetakeMasanori Kusumoto

[绿色字体]PRODUCER[有色字体结束]Keiji Inafune

[绿色字体]GENERAL    PRODUCER[有色字体结束]Shigeru Miyamoto

[绿色字体]EXECUTIVE      PRODUCER[有色字体结束]Satoru Iwata



[绿色字体]SOUND EFFECTS[有色字体结束]Shinji AmagishiTakashi Moriguchi

[绿色字体]SPECIAL THANKS[有色字体结束]ROCKMAN CLUBCAPCOM HCFLAGSHIP Co.，Ltd

[绿色字体]PRODUCT    MANAGEMENT[有色字体结束]Yasushi Adachi





All Rights， including the copyrights ofGame， Scenario， Music and Program，reserved by NINTENDO.

こうして [游戏者] のはじめての 冒险は おわりました

しかし これからも [游戏者] に ゼルダにハイラルに さまざまなできごとが おとずれるでしょう

そう ものがたりは つづいていくのです

フォ一スの みちびきが あるかぎり...

ホホホホホホホホホホホ






NPCの名前

ふしぎな 云

ふしぎな せきぞう

水源の とびら

ポエムン

ふしぎな 壁

ベルタ



村にきた おじさん

ディン

フロル

ネ一ル

テッシン

トッシン

ハッシン

クッシン

しょだいテッシン

长老 ジェンタ

しさい フェスタ

おやかた メルタ

村の长老 ブクタ

森の ピッコル

山の ピッコル

村の ピッコル

里の ピッコル

としょかんの ピッコル



ゴロンぞく

アキンドナッツ

ズラリ一



ダンペイ

シロップ



ヤンタン

ショ一ル

ジュン

キリ一

ゲッポ

フレクト

マサ

マ一プル

エドモンド

ムソ一

ニヤリ一

ガッツ

マッチ



ヂル

ベッコ

キャンディ



ゴングルせんにん



ニ一ス

ネコロン

イヌスキ一



ママン

ドリッパ

モカ

チ一ノ

オ一レ

ブルマン

キリマン



ムト一

キュ一ちゃん

ヘ一ちゃん

トメちゃん

ガリちゃん



テリ一

プルナ

ロッコリ一



タキさん

リュック

コパック



チンミン

ミンミン

ジョエル

ハリスン

エリック

ジム

ベリ一

レイラ



アンジュ

ゴ一マン

シマロ

ベ一キン

パウダ



レフト

レム



スタンプ

メル



青ジイ

フェミ一ユ

コスメ



ハガ一



マキマキ

サン

カプリス

ハル

ノ一ス

ガスト一じいさん



お城の めしつかい

兵士

兵士の たいちょう

テンガロ

ダルタス



スミス



エポナ

モ一ケン

ワウ

マウ

ギニャ一

ミニャ一

コッコ

ブラウン コッコ

ヒヨコッコ

カウホル



チンクル

アンクル

ナックル

デイビッドjr.



ポスト





ギ一ニャ

ブリ一ズ

ポストマン

タロン

マロン

イネ一

モミ一

カケラぶくろさん

ホホホホホホホヴ




テッシン通信  VOL.1よみますか？  <转移 03>よむ   <选择后对话结束>きょうみ ない

テッシン通信  VOL.2よみますか？  <转移 03>刻む   <选择后对话结束>きょうみ ない

テッシン通信  VOL.3よみますか？  <转移 03>アよむ   <选择后对话结束>きょうみ ない

テッシン通信  VOL.4よみますか？  <转移 03>をよむ   <选择后对话结束>きょうみ ない

テッシン通信  VOL.5よみますか？  <转移 03>オよむ   <选择后对话结束>きょうみ ない

テッシン通信  VOL.6よみますか？  <转移 03>ィよむ   <选择后对话结束>きょうみ ない

テッシン通信  VOL.7よみますか？  <转移 03>！よむ   <选择后对话结束>きょうみ ない

テッシン通信  VOL.8よみますか？  <转移 03>っよむ   <选择后对话结束>きょうみ ない

テッシン通信  VOL.1  「今がしゅん バクダン壁の 见分け方」见た目は ふつうの壁だが[红色字体]バクダン[有色字体结束]で こわせる モノがあるのは 知っておろう实は かんたんな 见分け方があるのだ！今回は 特别に 教えてやるぞよ！剑をそうびしている ボタンを押し续けたままその[蓝色字体]剑で 壁を ツンツン つつくのだ！[有色字体结束]ちゅういぶかく 闻いていれば おとの ちがいが わかるぞよ！  <转移 03>续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「おしえてっ！ テッシンせんせい！！」魔物に つかまって しまったら~あわてず さわがず [蓝色字体]ボタンを れんだ！[有色字体结束]さすれば 早く 拔け出せるぞよ！   <转移 03>续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの ハイラル8つの ウワサ！」[红色字体]マジカルブ一メラン[有色字体结束]~ハイラルのどこかに とぶ方向を じゆうに そうさできるなんとも べんりな ブ一メランが そんざいする！らしいぞよ...あくまで ウワサぞよ...  <转移 03>[グ]ィきを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの あとがき通信」テッシン通信 しんそうかん ぞよ！これからの 冒险に役立つ じょうほうをメキメキ はっしんしていく よていなのでていきてきに ゆうびんきょくを のぞいてほしいぞよ！では 次回 VOL.2で！さ一 ら一 ば一！

テッシン通信 VOL.2  「今年の マストアイテムは これだ！」壁にそって动く 电气のたまの魔物を 见たことは？そう ふれると 感电してしまう あの魔物だ！もしや 剑が きかないからといって 倒すのを あきらめては いまいか？[蓝色字体]アイテムをイロイロと ためしてみたか？[有色字体结束]そうじゃ ブ一メランなんかはどうぞよ？ためしてみて そんはあるまい！  <转移 03>主ィきを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「おしえてっ！ テッシンせんせい！！」魔物に [红色字体]盾[有色字体结束]をとられたら~魔物に 盾を取られてしまっても 落ちこむなかれ[蓝色字体]たべた 魔物を すぐに倒すと 盾は戾ってくる[有色字体结束]ぞよ！  <转移 03>'ィきを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの ハイラル8つの ウワサ！」[红色字体]ミラ一シ一ルド[有色字体结束]~魔物の弓单を はね返すなんとも キテレツな 盾がある！らしいぞよ...あくまで ウワサぞよ...  <转移 03>あ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの あとがき通信」ぶじ VOL.2も はっこう できたぞよ！なんと どくしゃからの しつもんのてがみが きてるぞよさっそく こたえてみるぞよ！“テッシンさんの チャ一ムポイントはどこですか？”“[蓝色字体]まゆげ[有色字体结束]” ぞよ！では 次回 VOL.3で！さ一 ら一 ば一！

テッシン通信 VOL.3  「ガイコツだって あたまが いのち！」ガイコツの魔物を 见たことは？そう ジャンプしたり ほねを とばしてくる あの魔物だ！剑で攻击しても ジャンプで よけられてくやしい思いを したことも あるだろうしか一一し それも 今日 このときまでぞよ！ヤツらの 弱点は ズバリ 「あたま」だ！！[红色字体]パッチのつえ[有色字体结束]を パチッと 当ててみよ！[红色字体]魔法のつぼ[有色字体结束]で ツボッと すいこんでみよ！すると ガイコツの あたまが ポロリと取れる！あたまが なくなると ヤツらは [蓝色字体]こちらが见えなくなる[有色字体结束]ぞ！  <转移 03>い续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「おしえてっ！ テッシンせんせい！！」バクダン ヤロウ  ボム兵~攻击すると はしり出して バクハツしてしまう いやなアイツも [蓝色字体]弓矢を当てると いっぱつ[有色字体结束] ぞよ！ [红色字体]魔法のつぼ[有色字体结束]で すいつけてから とばす“ボム兵たいほう” もなかなか イカスぞよ！！   <转移 03>イ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの ハイラル8つの ウワサ！」[红色字体]光の弓矢[有色字体结束]~草を つらぬき魔物を いっぱつで しとめる...なんとも ウルトラな アイテムが そんざいする！らしいぞよ...あくまで ウワサぞよ...  <转移 03>う续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの あとがき通信」では さっそく どくしゃからの しつもんぞよ！“テッシンさんは 何人きょうだい ですか？”“[蓝色字体]10人きょうだいの ちょうなん[有色字体结束]” ぞよ！では 次回 VOL.4で！さ一 ら一 ば一！

テッシン通信 VOL.4  「强いヤツに 会いに行く！」黄金にかがやく 魔物を 见たことがあるかな？カケラをあわせた ときにまれに出てくることが あるぞよそこらにいる 魔物とは くらべものに ならないくらい 强いのだが倒したときには [蓝色字体]すごくいいものを 落とす[有色字体结束]らしいぞよ！ 见かけたら チャレンジしてみるのも よかろう！！  <转移 03>え续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「おしえてっ！ テッシンせんせい！！」トゲトゲのカメ トゲゾ一~剑がまったくきかない トゲつきこうらを せおったトゲゾ一は 盾いがいでも ひっくりかえせるぞよ！[红色字体]パッチのつえ[有色字体结束]で パチッと ひっくりかえす！[红色字体]バクダン[有色字体结束]で ボムっと ひっくりかえす！[红色字体]下突き[有色字体结束]で シタタカに ひっくりかえす！どうじゃ？ べんきょうに なったぞよ？  <转移 03>エ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの ハイラル8つの ウワサ！」[红色字体]リモコンバクダン[有色字体结束]~なんと すきなタイミングで バクハツさせられるなんとも すてきな バクダンが ある！らしいぞよ...あくまで ウワサぞよ...  <转移 03>お续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの あとがき通信」このあいだ [绿色字体]ロンロン牧场[有色字体结束]に 行ってきたぞよ！なんでも しょだいテッシンは スデで ウシを 倒したらしいぞよあんなに かわいいのに...では 次回 VOL.5で！さ一 ら一 ば一！

テッシン通信 VOL.5  「さめてる アイツに あつい イッパツ！」冰の魔法を つかう魔物を みたことは？そう 出たり 消えたりする あの魔物だ！次に见かけたら [红色字体]カンテラ[有色字体结束]の炎を あててみるとよいぞよ[蓝色字体]冰には炎！[有色字体结束] これ しぜんの ほうそくぞよ！  <转移 03>ぁ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「おしえてっ！ テッシンせんせい！！」ブタの魔物 モリブリン~西の林 しゅうへんで よくみかける大きい体で かおがブタの モリブリンけっこう 强いが たおすと[蓝色字体]たくさんルピ一を落とす[有色字体结束]ぞよ  <转移 03>ァ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの ハイラル8つの ウワサ！」[红色字体]お守り[有色字体结束]~使うだけで オヌシの のうりょくを上げてくれる なんとも ふしぎな お守りが ある！らしいぞよ...あくまで ウワサぞよ...  <转移 03>ぃ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシン あとがき通信」きのう スミスさんの ところへ 行ってきたぞよげんきそうで なにより だったぞよ......それにしても 丘の上にいた [蓝色字体]绿のタイツのおっさん[有色字体结束]あれは なんだったんぞよ...では 次回 VOL.6で！さ一 ら一 ば一！

テッシン通信 VOL.6  「ワタシの かんそうハダ たいさく！」全身ホウタイの 魔物を 见たことがあるか？そう 近づくと つかまれてしまう あの魔物だ！ホウタイとは もともと [蓝色字体]もえやすい[有色字体结束]物だ特に ミイラとなれば なおさらぞよ！みなまで 言わずとも わかるな！くらやみをてらす あのアイテムぞよ！  <转移 03>ぅ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「おしえてっ！ テッシンせんせい！！」きょだいな手 フォ一ルマスタ一 & フロアマスタ一~大きな手で オヌシをつかまえる イヤな 魔物だが矢が 弱点！らしいぞよ あくまで ウワサぞよ...  <转移 03>ゥ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの ハイラル8つの ウワサ！」ルピ一のふりをして みをひそめ よくばりな ひとを つかまえては ルピ一をうばう...その魔物に とられるルピ一は[蓝色字体]よくばりな 人ほど 多い[有色字体结束]！らしいぞよ...あくまで ウワサぞよ...  <转移 03> 续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシン あとがき通信」ひさしぶりに どくしゃからの しつもんが きたぞよ！“テッシンさんの しゅみは なんですか？”“[蓝色字体]しゅぎょう[有色字体结束]” ぞよ！では 次回 VOL.7で！さ一 ら一 ば一！

テッシン通信 VOL.7  「剑を きわめし ものたちへ」[红色字体]回转突き[有色字体结束]を 知っておるなそう ころがり中に 剑をふる あの技ぞよ！トッシンのやつに “おきあがる ちょくぜんに剑をふれ”と おしえられたぞよ？实は [蓝色字体]转がりはじめに 剑をふっても 出せる[有色字体结束]のだ！ただし タイミングが すごく シビアぞよ精进するぞよ！ しゅぎょうするぞよ！センリの道も 一步から ぞよ！！  <转移 03>”续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「おしえてっ！ テッシンせんせい！！」ギタイするカメ ヘイジ一~こうらの上に 草や岩をのせている ヘイジ一ヤツの 草や岩は “もつ” いがいでも はずせるぞよ[红色字体]パッチのつえ[有色字体结束]で パチッと はずす！[红色字体]魔法のつぼ[有色字体结束]で ツボッと すいこむ！どうじゃ？ べんきょうに なったぞよ？  <转移 03>わ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた
  「テッシンの ハイラル8つの ウワサ！」バクダン敌 ボム兵~VOL.3でも しょうかいした ボム兵だが倒すと 高いかくりつで [红色字体]バクダン[有色字体结束]をおとす！らしいぞよ...あくまで ウワサぞよ...  <转移 03>ワ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシン あとがき通信」なんと [蓝色字体]次回で さいご[有色字体结束]ぞよ！ワタシも フデをおいて ふつうの 剑术しはんに もどるぞよ...なんか むかしの アイドルみたいぞよ！では 次回 さいしゅうかい VOL.8！おたのしみに！さ一 ら一 ば一！

テッシン通信 VOL.8  「剑圣への道」[红色字体]回转斩り[有色字体结束]を もっと早く 出せるようになりたいと 思ったことは？[红色字体]分身メ一タ一[有色字体结束]を もっと早く ためたい！[红色字体]大回转斩り[有色字体结束]を もっと 长い时间  していたい！谁もが 一度は 思ったことがあるだろう...ワタシ自身も みかくにん なのだがどこかで それらの技を きわめた人がいるらしいぞよ！何か [蓝色字体]しあわせなことが おこれば会える[有色字体结束]かもしれないぞよ！！  <转移 03>ッ续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「おしえてっ！ テッシンせんせい！！」一つ目 せきぞう アイゴ一ル~[红色字体]弓[有色字体结束]で 目を攻击すると 动き出す アイゴ一ルだが倒すと 高いかくりつで [蓝色字体]矢を落とす[有色字体结束]ぞよメキメキ 矢をうちまくっても あんしんぞよ！  <转移 03>’续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの ハイラル8つの ウワサ！」ピッコルが作ったと传えられる からくり兵士 アモス...ヤツを 倒すと [蓝色字体]しあわせのカケラを 落とす[有色字体结束]ことが ある！らしいぞよ...あくまで ウワサぞよ...  <转移 03>（续きを よむ   <选择后对话结束>もう あきた

  「テッシンの あとがき通信」今回で [蓝色字体]テッシン通信は さいご[有色字体结束]ぞよ！どうしても さびしくなったときにはいつでも 会いにきてよいぞよ...ありがとう！さいごは みんなでいっしょに いつものやつぞよ！さ一 ら一 ば一！！！！！

ホホホホと



（なし）

スミスの剑

ホワイトソ一ド

ホワイトソ一ド（2人分身）

ホワイトソ一ド（3人分身）



フォ一ソ一ド

バクダン

リモコンバクダン

弓矢

光の弓矢

ブ一メラン

マジカルブ一メラン

小さな盾

ミラ一シ一ルド

炎のカンテラ

炎のカンテラ

魔法のつぼ

パッチのつえ

モグラグロ一ブ

はねマント

ペガサスのくつ

ファイアロッド

风のオカリナ

（DEBUG）メガクラッシュ

（DEBUG）敌セット

（DEBUG）セルかきかえセット

パワ一リスト

空きビン

空きビン

空きビン

空きビン

空きビン

ロンロンバタ一

ロンロンミルク まんたん

ロンロンミルク はんぶん

赤いクスリ

青いクスリ

水

ゴングル山の水

妖精

チロップ.赤

チロップ.オレンジ

チロップ.黄

チロップ.绿

チロップ.青

チロップ.白

ネ一ルのお守り

フロルのお守り

ディンのお守り





スミスの剑

折れたピッコルの剑

ドッグフ一ド入りの ビン

牧场のカギ

めざましキノコ

としょかんの本 「动物ずかん」

としょかんの本 「ピッコル传说」

としょかんの本 「お面のすべて」

墓场のカギ

チンクルトロフィ一

ニテンどうゴ一ルドメダル

ヒミツのかいがら

大地のエレメント

炎のエレメント

しずくのエレメント

风のエレメント

グリップリング

パワ一リスト

水かき

ハイラルの地图

回转斩り

回转つき

ダッシュ斩り

岩くだき

剑ビ一ム

大回转斩り

下突き

こんじょうビ一ム

ダンジョンマップ

コンパス

大きなカギ

小さなカギ

1ルピ一

5ルピ一

20ルピ一

50ルピ一

100ルピ一

200ルピ一



ペララの实

しあわせのカケラ

バクダン 5コ

矢 5本

ハ一ト

妖精



ハ一トのうつわ

ハ一トのかけら

大きなサイフ

大きなボムぶくろ

大きな矢づつ

カケラぶくろ

ほそながパン

やまがたパン

ねじねじパン

もこもこパン

バクダン 10コ

バクダン 30コ

矢 10本

矢 30本

剑技のトラのまき





セ一ブ画面

スリ一プ画面

回转斩り[红色字体]剑[有色字体结束]をそうびした ボタンを 押しつづけ力が たまったら はなす！！ ぞよ！                          テッシン

回转突きころがって おきあがる ちょくぜん に[红色字体]剑[有色字体结束]を ふる！！ ぞよ！                           トッシン

ダッシュ斩り[红色字体]剑[有色字体结束]を そうびしてひたすら はしる！！ ぞよ！                          テッシン

岩くだき[红色字体]剑[有色字体结束]で いわを斩る！！ ぞよ！                          テッシン

剑ビ一ムハ一トが まんたんの时に [红色字体]剑[有色字体结束]を ふる！！ ぞよ！                          クッシン

大回转斩り[红色字体]回转斩り[有色字体结束]を 出したあとボタンを れんだ！！ ぞよ！                 しょだい テッシン

下突きジャンプ中に [红色字体]剑[有色字体结束]をふる！！ぞよ！                          テッシン

こんじょうビ一ムハ一トが のこり 1コを きった时に[红色字体]剑[有色字体结束]を ふる！！ ぞよ！                          ハッシン

ホや[有色字体结束]






...

あ(按键L)スミスの剑[有色字体结束]を 手に入れた！おじいさんが 作った ワザモノだ

あ口ホワイトソ一ド[有色字体结束]に きたえてもらった！白くかがやく 美しい剑だ！[红色字体]スミスの剑[有色字体结束]は しまっておこう

あ

剑に [红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]と [红色字体]炎のエレメント[有色字体结束]の力を やどした！

あ

剑に [红色字体]しずくのエレメント[有色字体结束]の力を やどした！あらたな [红色字体]エレメント[有色字体结束]の力を やどし[蓝色字体]3人に分身[有色字体结束] できるように なった！

あ

剑に [红色字体]风のエレメント[有色字体结束]の力を やどした！[游戏者][游戏者]あ

[红色字体]ホワイトソ一ド[有色字体结束]が 4つのエレメントの 力を やどして4人に 分身できる [红色字体]フォ一ソ一ド[有色字体结束]に なった！剑に 力をためて [蓝色字体]ビ一ム[有色字体结束]を 击とう！[蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]で 石にされた人を もとに戾せる！

あ口ボムぶくろ[有色字体结束]を もらった！オマケに [红色字体]バクダン[有色字体结束]10コ入り！いろんな物を ふきとばせ！

あ口リモコンバクダン[有色字体结束]を 手に入れた！バクダンを おいて もう一度 ボタンを押すとバクハツするぞ

あ口弓矢[有色字体结束]を 手に入れた！はなれた てきを ねらい击ち！

[红色字体]光の弓矢[有色字体结束]を 手に入れた！圣なる光を たたえる 强力な 矢が击てる！

[红色字体]ブ一メラン[有色字体结束]を 手に入れた！投げても 戾ってくる スグレもの！

[红色字体]マジカルブ一メラン[有色字体结束]を 手に入れた！投げたら ボタンを押したまま(按键十字键)！とんで行く 方向が 变えられるぞ！

あ

ゼルダ姬から [红色字体]小さな盾[有色字体结束]を もらった！ボタンを 押しているあいだ かまえることができる！...... なんだか ちょっぴり てれくさい

あ

[红色字体]ミラ一シ一ルド[有色字体结束]を 手に入れた！かがみの ようにかがやく 强力な盾魔物の こうげきを ビシバシ はねかえそう！

[红色字体]炎のカンテラ[有色字体结束]を 手に入れた！暗を てらす たのもしいアイテム！ボタンを 押すたび つけたり 消したりできる

「炎のカンテラ（火）」「アイテム画面」で (按键A)か (按键B)に そうびして 使おう！

あ口魔法のつぼ[有色字体结束]を 手に入れた！ボタンを押し续けて すいこもういっぱいすって うちはなて！[蓝色字体]アイテム画面[有色字体结束]で (按键A)か (按键B)に そうびして 使おう！

あ口パッチのつえ[有色字体结束]を 手に入れた！パチンとひっくり返せる ふしぎなつえ穴に エネルギ一をためて とびのることもできるぞ！

あ口モグラグロ一ブ[有色字体结束]を 手に入れた！ほって ほって ほりまくれ！

あ口はねマント[有色字体结束]を 手に入れた！フワっと どこでも ひとっとび！ボタンを押し续けると 远くまでとべるぞ

あ口ペガサスのくつ[有色字体结束]を 手に入れた！ボタンを押し续けて 风よりも 速くはしれ！

あ口ファイアロッド[有色字体结束]を 手に入れた！强力な炎を うてる ふしぎなつえだ

あ口风のオカリナ[有色字体结束]を 手に入れた！东西南北 ひとっとび！

[红色字体]ハ一トのかけら[有色字体结束]を 手に入れた！4つのかけらで 1つのうつわうつわがふえれば [蓝色字体]ライフが ふえる[有色字体结束]！

[红色字体]ハ一トのかけら[有色字体结束]を 手に入れた！今 持っているかけらは 2コ[蓝色字体]あと2コ [有色字体结束]手に入れると ライフが ふえる！

[红色字体]ハ一トのかけら[有色字体结束]を 手に入れた！今 持っているかけらは 3コ[蓝色字体]あと1コ[有色字体结束]で ライフが ふえる！

[红色字体]ハ一トのかけら[有色字体结束]を 手に入れた！かけらが4コで うつわが かんせい！[蓝色字体]ライフが アップ[有色字体结束]して 全回复！

[红色字体]バクダン[有色字体结束]に こうかん してもらった！

[红色字体]小さな盾[有色字体结束]を かった！





[红色字体]空きビン[有色字体结束]を 手に入れた！いろんなモノが 入れられる！

ロンロンミルクが [红色字体]バタ一[有色字体结束]になった！とっても しんせん おいしいよ！

あ口ロンロンミルク[有色字体结束]を 手に入れた！



あ口赤いクスリ[有色字体结束]を 手に入れた！のめば ライフが 全回复！

あ口青いクスリ[有色字体结束]を 手に入れた！のめば ライフが回复するぞ！

ビンに [红色字体]水[有色字体结束]を入れた！いろんなところに かけてみよう！

あ口ゴングル山の水[有色字体结束] を手に入れた！ゴングル山にだけ わいている ふしぎな水だ！

[红色字体]妖精[有色字体结束]を ビンにつめた！倒れた时に 助けてくれる たのもしい なかま

あ口チロップ.赤[有色字体结束] を手に入れた！のめば [红色字体]ハ一ト[有色字体结束]が たくさん 见つかるかも！

あ口チロップ.オレンジ[有色字体结束] を手に入れた！のめば [红色字体]妖精さん[有色字体结束]が たくさん 见つかるかも！

あ口チロップ.黄[有色字体结束] を手に入れた！のめば [红色字体]ルピ一[有色字体结束]が たくさん 见つかるかも！

あ口チロップ.绿[有色字体结束] を手に入れた！のめば [红色字体]ヒミツのかいがら[有色字体结束]が たくさん 见つかるかも！

あ口チロップ.青[有色字体结束] を手に入れた！のめば アイテムが たくさん 见つかるかも！

あ口チロップ.白[有色字体结束] を手に入れた！のめば [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]が たくさん 见つかるかも！

あ口ネ一ルのお守り[有色字体结束] を手に入れた！少しのあいだ 守りが かたくなる！

あ口フロルのお守り[有色字体结束] を手に入れた！少しのあいだ 力と守りが ちょっと高くなる！

あ口ディンのお守り[有色字体结束] を手に入れた！少しのあいだ 力が 强くなる！





あ口スミスの剑[有色字体结束]を あずかった！大事な 大事な とどけものなくさないように 气をつけよう

あ(按键L)折れたピッコルの剑[有色字体结束]を あずかった！あたらしい 圣剑を作るのに 必要な 剑の一部なくさないよう しまっておこう

あ口ドッグフ一ド[有色字体结束]を 手に入れた！さっそく おつかいに でかけよう！

あ口牧场のカギ[有色字体结束]を 手に入れた！これで ドアを 开けられる！

あ口めざましキノコ[有色字体结束]を 手に入れた！きょうれつな においで ねむ气 スッキリ！

あ[ピ]しょかんの本 [红色字体]「动物ずかん」[有色字体结束]を 手に入れた！

あ[ピ]しょかんの本 [红色字体]「ピッコル传说」[有色字体结束]を 手に入れた！

あ[ピ]しょかんの本 [红色字体]「お面のすべて」[有色字体结束]を 手に入れた！

あ口墓场のカギ[有色字体结束]を 手に入れた！これで 墓场の トビラを あけられる

あ口墓场のカギ[有色字体结束]を 取り返した！やっと 墓场のトビラを 开けられる！

[红色字体]ヒミツのかいがら[有色字体结束] を 手に入れた！何に 使うかわからないが 大事に しまっておこう

[红色字体]ヒミツのかいがら[有色字体结束] [游戏者]コを 手に入れた！何に 使うかわからないが 大事に しまっておこう

あ口大地のエレメント[有色字体结束]を 手に入れた！大地から わき出る 力は 全ての みなもと[蓝色字体][红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]は その けっしょうだ！

あ

[红色字体]炎のエレメント[有色字体结束]を 手に入れた！炎は くらやみを てらし あたたかさを もたらす 力[蓝色字体][红色字体]炎のエレメント[有色字体结束]は その けっしょうだ

あ口しずくのエレメント[有色字体结束]を 手に入れた！しずくは かわきを うるおし いやす 力[蓝色字体][红色字体]しずくのエレメント[有色字体结束]は その けっしょうだ

あ口风のエレメント[有色字体结束]を 手に入れた！风は 草花を はこび 实りをもたらす 力[蓝色字体][红色字体]风のエレメント[有色字体结束]は その けっしょうだ

あ口グリップリング[有色字体结束]を 手に入れた！これで 今まで のぼれなかった がけもいつでも ドンドン のぼれるぞ

あ口パワ一リスト[有色字体结束]を 手に入れた！これで 小さな体でも パワ一がモリモリ！

[红色字体]水かき[有色字体结束]を 手に入れた！(按键A)で スイスイ！ (按键B)で もぐる！

あ口ハイラルの地图[有色字体结束]を もらった！これで 道には まよわない！

あ口秘传 回转斩り[有色字体结束]を おぼえた！テッシン ししょうから 教わった さいしょの剑技だ！

あ口秘传 回转突き[有色字体结束]を おぼえた！一击ヒッサツ！ ねらって はなて！！

あ口秘传 ダッシュ斩り[有色字体结束]を おぼえた！风のように はしる！ 斩る！！

あ口秘传 岩くだき[有色字体结束]を おぼえた！岩でも ツボでも 一击でくだけるぞ！

あ口秘传 剑ビ一ム[有色字体结束]を おぼえた！剑の先から ビビッと ビ一ム！！ライフが まんたんの时しか 使えない

あ口秘传 大回转斩り[有色字体结束]を おぼえた！これぞ キュウキョクの 剑技なり！！

あ口秘传 下突き[有色字体结束]を おぼえた！空中から 一气に 突き下ろす 大技だ！！

あ口秘传 こんじょうビ一ム[有色字体结束]を おぼえた！剑の先から ビビッと ビ一ム！！いざという时 たよりになる技！！

あ口ダンジョンマップ[有色字体结束]を 手に入れた！[蓝色字体]マップ画面[有色字体结束]を 见てみよう青い部屋は 行った场所点灭するのは 今いる部屋(按键十字键)上下で フロアをえらぶ

[红色字体]コンパス[有色字体结束]を 手に入れた！ダンジョンに かくされた いろんな物の场所が分かる！[蓝色字体][有色字体结束]スタ一トボタンを押し (按键L)(按键R)でマップ画面を 见てみよう

[红色字体]大きなカギ[有色字体结束]を 手に入れた！大きなトビラを 开けられるように なった！

[红色字体]小さなカギ[有色字体结束]を 手に入れた！カギのかかった トビラやブロックを 开くことができる！このダンジョンでしか 使えません

绿の [红色字体]1ルピ一[有色字体结束]を 手に入れた！むだづかい きんし！

青い [红色字体]5ルピ一[有色字体结束]を 手に入れた！ちょっぴり うれしい

赤い [红色字体]20ルピ一[有色字体结束]を 手に入れた！なかなか うれしい

大きな 绿の [红色字体]50ルピ一[有色字体结束]を 手に入れた！かなり うれしい！

大きな 青い [红色字体]100ルピ一[有色字体结束]を 手に入れた！とっても ウレシイ！

大きな 赤い [红色字体]200ルピ一[有色字体结束]を 手に入れた！かおが ニヤける...！



あ口ペララの实[有色字体结束]を 手に入れた！たべれば [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]と 话ができるぞ！

[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]を 手に入れた！しあわせを まねくと言われる ふしぎな石のカケラ

[红色字体]バクダン[有色字体结束]を 5コ 手に入れた！ボムぶくろに 入れておこう！

[红色字体]矢[有色字体结束]を 5本 手に入れた！矢づつに さしておこう！

[红色字体]ハ一ト[有色字体结束]を 手に入れた！ライフが 少し回复するぞ

[红色字体]妖精[有色字体结束]を 见つけた！ライフを 回复してくれる たのもしい なかま！



[红色字体]ハ一トのうつわ[有色字体结束]を 手に入れた！ライフが ふえて 全回复！

[红色字体]大きなボムぶくろ[有色字体结束]を 手に入れた！持てる バクダンの数が ふえた！

[红色字体]大きなサイフ[有色字体结束]を 手に入れた！持てる ルピ一のかずが ふえた！

あ

[红色字体]ボムぶくろ[有色字体结束]を もらった！持てる バクダンの数が ふえた！もっと ドンドン ふきとばせ！

[红色字体]大きな矢づつ[有色字体结束]を 手に入れた！持てる 矢の数が ふえた！

あ口カケラぶくろ[有色字体结束]を もらった！[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]を ふくろに 入れて 持ち步けるスタ一トボタンを押してコレクト画面から なかみを 见れるぞ

[红色字体]ふっくらパン[有色字体结束]を かった！ふっくら ほかほか かなり ウマそう！

[红色字体]ねじねじパン[有色字体结束]を かった！ねじれぐあいが とっても おいしそう！

[红色字体]さんかくパイ[有色字体结束]を かった！かんだら お口の中が パラダイス！

[红色字体]やまがたパン[有色字体结束]を かった！おニクと ヤサイの みわくの 取り合わせ！

[红色字体]バクダン[有色字体结束]を 10コ 手に入れた！ボムぶくろに 入れておこう！

[红色字体]バクダン[有色字体结束]を 30コ 手に入れた！ボムぶくろに 入れておこう！

[红色字体]矢[有色字体结束]を 10本 手に入れた！矢づつに さしておこう！

[红色字体]矢[有色字体结束]を 30本 手に入れた！矢づつに さしておこう！

[红色字体]しあわせ ちょうちょう[有色字体结束]を つかまえた！今までより ビュンビュンと 弓を 击てるようになった！

[红色字体]しあわせ ちょうちょう[有色字体结束]を つかまえた！今までより ザクザクと ほれるように なった！

[红色字体]しあわせ ちょうちょう[有色字体结束]を つかまえた！今までより スイスイ 早く およげるようになった！

これぞ！ [红色字体]回转斩り ためスピ一ドアップ[有色字体结束]！ボタンを押している 时间が みじかくなるぞ！

これぞ！ [红色字体]分身メ一タ一 スピ一ドアップ[有色字体结束]！剑のゲ一ジに 力が たまるのが 早くなるぞ！

これぞ！ [红色字体]大回转斩り 回转时间アップ[有色字体结束]！グルグル まわって ビシバシ 攻击！

[红色字体]ヒミツのかいがら[有色字体结束] [游戏者]コを 手に入れた！

[红色字体]ヒミツのかいがら[有色字体结束] を 手に入れた！

[红色字体]盾[有色字体结束]を うばわれた！
[红色字体]盾[有色字体结束]を とりかえした！


あ[P]うこそ 冒险者のいずみへ...今 わたしには たくさんの ルピ一が 必要ですどうか あなたが 持っている すべての ルピ一をこの いずみに 投げ入れて くれませんか？<转移 05>よわかりました <转移 05>ヨムリです

あ折あ[ピ]んとうですか？そんなことを したら あなたのルピ一は 0 になって しまうのですよ？本当に すべてのルピ一を 投げ入れて くれるのですか？<转移 05>んはい  <转移 05>ヨやっぱり やめとく

あ折あ[ピ]うですかでは また おとずれる 冒险者を まちましょう...

あ女なたは しんせつな 人间ですルピ一は 必要ありませんそんな こころ やさしいあなたの 冒险に 力を かしましょう

あ女なたの 冒险に 光あれ...

あ[P]うこそ 冒险者のいずみへ...あなたが 投げ入れたのは この[红色字体]金のバクダン[有色字体结束]ですか？それとも この [红色字体]银のバクダン[有色字体结束]ですか？<转移 05>ナ金のバクダンです  <转移 05>ナ银のバクダンです<转移 05>にいえ どちらでも ありません

あ女なたは ウソを つきましたねウソつきは バツとしてバクダンを 0にして あげましょう

あ女なたは しょうじき者 ですねそんな あなたの冒险に 力を かしましょう

あ[P]うこそ 冒险者のいずみへ...わたしに あなたの 冒险のきおくを闻かせて くれませんか？<选择后对话结束>いいよ  <选择后对话结束>やめときます

あ女なたが さいしょに 手に入れた エレメントは炎の エレメントですね？<转移 05>まはい <转移 05>みいいえ

あ女なたの おじいさんの 名前は スミヌさんですね？<转移 05>まはい <转移 05>ミいいえ

あ[西]ングル山に いる メルタおやかたの 弟子は7人ですか？<转移 05>むはい <转移 05>まいいえ

あ[ピ]べると ピッコルの ことばが わかるように なるのはペラペラの实 でしたか？<转移 05>まはい <转移 05>ムいいえ

あ[.]んざいの ハイラル王 ダルタスの マントの色は白ですね？<转移 05>まはい <转移 05>マいいえ

あ女りがとう では わたしの しつもんに こたえて いってください[游戏者]一

あ女なたは ウソを つきましたねウソつきは バツとして 矢を 0にして あげましょう

あ女なたの 冒险のきおくは よくわかりましたしっかりと いろんなことを おぼえているそんな あなたの冒险に 力を かしましょう

あ[T]るほど わかりましたでは つぎの しつもんです[游戏者]...

あ[T]るほど わかりましたでは つぎの しつもんです[游戏者]ね

あ[T]るほど わかりましたでは つぎの しつもんです[游戏者]ネ

あ[T]るほど わかりましたでは つぎの しつもんです[游戏者]の

あ[P]うこそ 冒险者のいずみへ...たびの つかれを いやして あげましょう

[红色字体]バクダン[有色字体结束]を 10コ かった！

[红色字体]バクダン[有色字体结束]を 30コ かった！

[红色字体]矢[有色字体结束]を 10本 かった！

[红色字体]矢[有色字体结束]を 30本 かった！

[红色字体]チンクルトロフィ一[有色字体结束]を 手に入れた！

[红色字体]ニテンどうゴ一ルドメダル[有色字体结束]を 手に入れた！

ホホホホホホホホホホホホら




↑  ハイラル城

↑ ハイラル城← ハイラルの村  → チロリアの森

ゴングルの壁「落石 ちゅうい」

「落石 ちゅうい！」

魔法使い シロップのお店
バクダン 投げ入れ キンシ！

↑  ハイラルの村← タバンタ秘境     → チロリアの森

ハイラルの村

↑  王家の谷←  ゴングル山

↑ タバンタ秘境ぬま キケン！ ペガサスのくつを わすれずに！

↑  セラの泷↓  チロリアの森   →  ハイリア湖

↑ ゴングルの壁→ ゴングルの こう山

↑ ゴングルの こう山← ゴングルの壁

↑ ハイラル城  →  ハイリア湖← ゴングル山  ↓  ハイラルの村

ロンロン 牧场

↑ ゴングルの こう山→ ふもと 近道

↓ ふもと 近道

← ゴングル山

→ ハイリア湖↓ 魔法使い シロップのお店

ポエムンの家

← 王家の谷

↓ 村长ハガ一の 湖の小屋へ ようこそ

↑ 魔法使い シロップのお店→ 村长ハガ一の 湖の小屋







おかあさんへとなりの 家に 行ってきます

今が シュンの ベストセラ一ナンバ一3  ハイラル いまむかしナンバ一2  うるわしの ゼルダ姬ナンバ一1  ハイラルの中心で グフ一とさけぶ

ハガ一の おぼえがきなやんだ时は そとに出て 思いきって ぶつかるのも大事ですなあ ド一ン！



上

左

さっきと 同じ

さいしょと 同じ

右

2つ前と 同じ

下







[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]に [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の力が やどっていることがえがかれて いる




ミチシルベ ハツボ ノ ソコニ ヒソム





ホホホホホホホヴ



ついに 全ての しあわせを 手に入れた！家に归って [绿色字体]スミスおじいさん[有色字体结束]に 话しかけてみよう！

ふたつの[红色字体]カケラ[有色字体结束]は ぴったり あわさった！何か いいこと おこるかな？



イこの场所に いどう しますか？イ<选择后对话结束> はい   <选择后对话结束> いいえホ













ゴングル山

ゴングル山ふもと

タバンタ秘境

风のいせき

王家の谷

ベ一レ高原

西の林

ハイラル城中庭

北.ハイラル平原

ハイラルの村

南.ハイラル平原

セラ水源

セラの泷

ロンロン牧场

东の丘

云の上

ハイリア湖

チロリアの森

圣域

森のピッコル里

メルタのこう山

森のほこら

炎のどうくつ

风のとりで

しずくの神殿

王家の墓

风の宫殿

ハイラル城

暗ハイラル城

ダイゴロンのダンジョン

ホホホホホホホ（[有色字体结束]




ィ[游戏者]

を[游戏者]う：[游戏者]



ぼうしなし [游戏者]

エゼロと [游戏者]

ゼルダ姬

エゼロ

魔人グフ一

ハイラル王 ダルタス

大臣 テンガロ

スミス

ハガ一

メル

スタンプ

レム

レフト

ツクル.ハジメ

ツクル.マジメ

アイヤ一

シマロ

ゴ一マン

アンジュ

ロッコリ一

プルナ

テリ一

ポストマン

ゴングルせんにん

モンスタ一おばさん

ダンペイ

王家のれい グスタフ

シロップ

チョウ大妖精

カゲロウ大妖精

トンボ大妖精

ポエムン

ネ一ル

フロル

ディン

しあわせ ちょうちょう

ギ一ニャ

フェスタ

ジェンタ

森のピッコル

ブクタ

村のピッコル

メルタ

山のピッコル

ゴロン

ピッコル グフ一

家臣たち

としょかん

テッシン きょうだい

ベ一キン&パウダ

たのしい がっこう

美人？ ママのカフェ

げんきな おかみ

ヂルの ともだち

おれたちゃ 大工

わかい 2人

平和な ハイラル1

平和な ハイラル2

平和な ハイラル3

コケ コッコ！

ロンロンぼくじょう にて

风のたみ

恶りょうと ガスト一じいさん

チンクル きょうだい？

イネ一とモミ一

ウリゴロン

イタ.ズラ ブラザ一ズ

ヌラヌ一ル

はさみクワガタ

モルドワ一ム

トゲゾ一

アイゴ一ル せきぞう

アキンドナッツ

アモス

キ一ス

キ一タン

ギ一ニ

ギブド

キュ一ム

スパ一ク

タ一トナック

タ一トナック.赤

チェイサ一

岩チュチュ

テ一ル

ドアマネ

ピ一ハット

ヒップル一プ

フォ一ルマスタ一

フロアマスタ一

ポ一ルズ

ボム兵

ボンブイ

ライクライク

ルピ一ライク

ロ一プ

岩ゴロ

てっきゅうへいし

ヘイジ一

モリブリン（ヤリ）

モリブリン（弓）

くもピラニア

トゲテントウ

プ一ン

ポワ一ル

ウィズロ一ブ

ファイアロ一ブ

アイスロ一ブ

ウィスプ

オクタロック

ゴ一ルデンオクタ

ゴ一ルデンテクタイト

ゴ一ルデンロ一プ

クロウリ一&タックリ一

ジュゲム

スタルフォス

ゾロゾロ

チュチュ

テクタイト

トラップ

リ一バ一

イモ一ス

トゲチュチュ

大オクタロック

グヨ一グ オス.メス

ダイゴロン

大チュチュ.绿

グリロック

オ一イス

大チュチュ.青

ゼルダ&[游戏者]

ピッコル エゼロ

ブラックナイト

魔神グフ一

魔神グフ一 变身

魔神グフ一 大变身

- - - - - - - - -

ホホホホホホホホホ

キャプション

ハイラルに 住む 少年ハイラル王国の 王女 ゼルダ姬とは おさななじみ

ゼルダ姬に かけられた 魔人の咒いを 解くためエゼロと いっしょに 圣剑を 作る冒险をする少年

あかるく 活ぱつな ハイラルの王女[游戏者] とは おさななじみいつも 城を拔け出しては 村に あそびにでかけ世话役の 大臣に 心配をかけている

一见 ぼうしのように 见える ナゾのいき物魔人の咒いを 解く方法を 探しているらしいクチが恶く いつも [游戏者]を こどもあつかいしているが 本当は かなり气に入っている

エゼロが作った ぼうしを かぶりピッコルから 变身した 邪恶な すがた谁よりも 强くなりたいと ねがいフォ一スを 探しもとめる

ハイラル国の王剑术の ウデは かなりのものだったらしいわかいころに ピッコルまつりの 武术大会に 出场スミスと 战い 引き分けに なったらしい

ハイラル国の 大黑ばしらゼルダ姬の きょういく がかりも つとめるいつも 无断でいなくなる ゼルダ姬にはほとほと 手を やいている

ハイラル一の かたな かじわかいころは かなりの 剑の使い手 だったらしいハイラル王 ダルタスとは しんゆうわかいころは 剑术で よきライバルだった

ハイラルの村の 村长お面コレクタ一で たくさんの お面を集めているにわ に あるのは 魔物が 村を おそってきた时ににげこむ シェルタ一のつもりらしい

ゆうびんきょくの 2ばん目の しょくいんいそがしいスタンプを 手传うために やとわれたゆとりが すきで マイペ一スとなりに すわっている スタンプとは たいしょう的

マジメで 次々と さぎょうを こなしいそがしい ゆうびんきょくの しごとを こなしている使っている スタンプは 自分专用の マイスタンプでよく手に なじんでいるらしい

[蓝色字体]レム クツ店[有色字体结束] 店主特技は ねている 间に クツを 作ること彼の 作るクツは 作りが こまかく 足になじむとハイラルでは ゆうめいで ゼルダ姬も あいようしている

ピッコルの けんきゅうに むちゅうに なっているクチの恶い ハカセまさか 自分の家に 探しもとめるピッコルが いるとは思いもして いないらしい

[蓝色字体]ニテンどう[有色字体结束] 店主フィギュアを 作らせたら世界一の ぞうけいし[蓝色字体]ヒミツのかいがら[有色字体结束]を 集める しゅみも 持っている
[蓝色字体]宝箱屋[有色字体结束] 店主ツクル.ハジメの弟けんじつな じんせいを ゆめ见ているが宝箱屋なる 店を 出している

村の べんりな どうぐやさん[蓝色字体]アイヤ一 アイテム店[有色字体结束] 店主最近は お店が いそがしくて ペットのモ一ケンちゃんと なかなか 会えないと なげいている

カラクリゲ一ム屋 [蓝色字体]マロ屋[有色字体结束]の 店主彼の お店であそべる ふしぎなカラクリゲ一ムはダンジョンの魔物と 本当に 战っているかのようなたいけんが できて ハイラルの村でも 大人气

村にある 自分の家を 人にかしたいと 思っているがうまれつき ごうまんな せいかくのためなかなか 借りてくれる人が 见つからない本人は 何が恶いのか 全く气づいて いない

ハイラルの村で たくさんのコッコをそだてている おねえさんにげ出した コッコを つかまえるのを手传ってあげると お礼が もらえる

ハイラルの村の ヤサイ屋さんいつも しんせんな ヤサイをうっているおとなりさんの プルナとは ヤサイと くだものどちらが 体によいかで あらそっているらしい

ハイラルの村の くだもの屋さんいせいの いい かけごえで くだものをうるやさいがキライで 店にも スイカは おいていないなぜなら スイカは くだものでは ないかららしい

大人なのに ピッコルの作る チロップを みつけるのがとても 上手な ふしぎな人えいぎょうト一クが たくみで おきゃくさんはついつい たくさんのチロップを かってしまう

とても マジメな ゆうびん配达人まいにち 时间通りに 配达し续けている

ゴングル山に 住んでいる せんにんしあわせのカケラを たくさん 持っているわかいころ ピッコルまつりの 武术大会で优胜したのが じまん

ベ一レ高原にある ポエムンの家に 无断で住みついている おばさん部屋を あかるくするのが イヤらしいはたして そのしょうたいは...

王家の谷で 墓の 世话をしている特技は ユウレイと 话が できること墓穴を ほっていて 见つけた しあわせのカケラでユウレイと カケラあわせを しているらしい

ゆうれいとなっても ハイラルの平和を ねがうはるか昔の ハイラルの王さま风のいせきに 住んでいた 风の民とはとても なかが よかったらしい

チロリアの森に すんでいる 魔法使いふしぎな 力がある 魔法のグッズを うっている最近は 自分の あみだした 魔法の数々を传えられる 弟子を探している

チロリアの森にやどる チョウの大妖精持っている サイフを 大きくしてくれる

ゴングル山にやどる カゲロウの大妖精持っている ボムぶくろを 大きくしてくれる

王家の谷にやどる トンボの大妖精持っている 矢づつを 大きくしてくれる

ベ一レ高原に 住んでいる しじんながい たびから 归ってくると自分の家が のっとられて しまっているかわいそうな人

ハイラルの村に 引っ越そうと 家を 探しているラブレンヌ地方の 神かんの ち を引いているらしい

ハイラルの村に 引っ越そうと 家を探しているいつも あかるく 人にたのまれると イヤと言えないその せいかくの せいで いつも ソンを してしまうとひそかに なやんでも いるらしい

ハイラルの村に 引っ越そうと 家を 探しているホロドラムという地方で ゆうめいな おどり子

つかまえた人に ラッキ一を はこぶといわれるめずらしい チョウチョウ冒险中に 见つけたら 必ず つかまえたい

魔物なのに カケラあわせを したがっている变わった ギ一ニたくさんの カケラを 持っているらしく何回も カケラあわせを することができる

チロリアの森にある ピッコル里に 住んでいる しさい特技は 人间のことばが 少しだけしゃべれること[游戏者]を 一目で 人间と见やぶったのは彼が 实は 里でいちばんの 人间マニアだから

森のピッコル里の 长老かなり 古くから 人间の世界に 住んでいる4つのエレメントの 场所も知っている 物知りピッコル村の ブクタとは ふたごのきょうだい

そのすがたは 大人では 见ることができない人间に よろこんで もらうことが いきがい作った ベンリな どうぐを 村の近くに そっとおいてくるのが しごと

本の中に 住んでいる 村のピッコルの长老森のピッコル里の ジェンタとは ふたごのきょうだい手にしている 大きなハネは わかいころ たいけつ して倒した コッコの モノらしい

人间が 大スキで 森のピッコル里から村に うつり住んだ ピッコル人间を よろこばせようと イロイロがんばっているが かえって めいわくをかけたりも...

きんぞくの ことなら なんでもござれゴングル山に 7人の弟子と ともに 住んでいる少々 あらっぽい せいかくだがとても ギリがたく たよりになる ピッコル

森のピッコル里から ゴングル山に うつり 住んできたメルタの弟子たち 全部で 7人いるかれらの うたう オリジナル ヤットコソングは山のピッコルとして 一人前のあかし らしい

もともとは ハイラルの西にそびえる ゴングル山でくらしていた 岩や てつを くだいて たべる人々今は なかまの数も 少なく どこかの 洞窟でひっそりと くらしているらしい

魔人に 变身する前の ピッコルのすがたずっと人间の 恶い心に あこがれていた

ハイラル王家に つかえるちゅうじつで きんべんな臣下たち王国の 气风が はんえい されているのかみんな すなおで やさしい

ハイラル王立の としょかん多くの人々が りようする 村の人气スポットかりた本を 返し わすれる人が 多くしょくいんたちの なやみの タネになっている

全员が ピッコルまつり 武术大会 优胜けいけん者で剑の达人[游戏者]の さいのうを 见拔いておりじょうけんを みたせば 数々の剑技を 教えてくれる

ハイラルのパンやさん ふうふ人气しょうひんは ラッキ一パンうんが よいと パンの中から うれしいアイテムが出てくる クジつき パンだ

ハイラルの 小さなこどもが 通う がっこう[游戏者]とゼルダ姬も ここに 通っていたニ人の せんせいは ふたごで名前は チンミン と ミンミン

みんなが くつろぐ いこいの场所みみよりな じょうほうが 闻けるおきゃくの こだわりの 话やおとくな话を 闻くことができる

とまると おみやげを 持たせてくれる 良心的な やど2阶のロビ一では ゆったりと くつろぐことができる

真ん中にいるのが ヂルいつも みんなで 村を おさんぽ している村のことに くわしく 时々みみよりな じょうほうを 闻くことが できる

クチは恶いが ウデのいい大工の おやかたとその弟子たち弟子たちの 见かけは おとこらしいが话をしてみると かなり オンナっぽい

ハイラルの村で となりあった 家に住んでいる ニ人名前は イヌスキ一 と ネコロンけっこんを 前ていとした おつきあいを していてなやみは おたがいのペットの なかが 恶いこと

ツクル.ハジメの「のどかな ハイラルのふうけいシリ一ズ」 その1

ツクル.ハジメの「のどかな ハイラルのふうけいシリ一ズ」 その2

ツクル.ハジメの「のどかな ハイラルのふうけいシリ一ズ」 その3

げんきな なきごえと キュ一トな トサカで今 ハイラルの村では いちばん人气のペットいつもは おとなしいが いじめすぎると...ヒナの ヒヨコッコは 小さなムシが だいすき

ハイラルの村の はずれにある 小さな牧场タロンとマロンの おやこが きりもり しているかんばんムスメの マロンが うり步く ミルクはとても おいしくて 村でも ひょうばん

风のいせきを 作った人々今は 彼らの持つ 风の力で 云の上に 住んでいる

カケラあわせを すると 出会える おじいさん恶りょうに とりつかれている助けてあげると 后でいいことが あるので出会ったら 必ず なんとかしてあげよう

あに チンクル（绿）と ふたごのおとうとアンクル（紫） ナックル（青）カケラあわせが せいこうすれば 妖精に会えると信じカケラの じょうほうを セッセと 地图にかきこんでいる白いふくの デイビッドjr. は にているがきょうだい ではない

彼らの はたけで とれる ハイラルやさいは ぜっぴんロッコリ一は いちばんの おとくいサマらしい

カケラあわせが せいこうすると 出现する ゴロンしあわせのカケラを うってくれるねだんは 高いが けっこう めずらしいしあわせのカケラを あつかっていたりする

王家の谷の おばけ青いぼうしが イタリ一 赤いぼうしが ズラリ一イタリ一は 人间を おどかそうと 村に きたがあまり おどろいて くれないので おちこんでいるらしい

出现场所：ピッコルダンジョンとつぜん てんじょうから 落ちてくる动きは おそいので おちついて一ぴきずつ 倒していけば もんだいない

出现场所：ピッコルの道 ピッコルダンジョンするどい ツノを とばして 攻击してくるツノがないときが 攻击のチャンスなのでうまく かわして 近づこう

出现场所：ピッコルの道 ピッコルダンジョンえものを 见つけると 地面から出てくるたべられると ダメ一ジをうけて 体がちゃ色に！ちゃ色のあいだは プ一ンが よってくるので ちゅうい！

出现场所：ダンジョントゲのついた かたい こうらに おおわれているなんとかして ひっくり返してからでないと攻击が きかない やっかいな敌

出现场所：タバンタ秘境 ダンジョン目に矢が 当たると 动き出す矢 いがいの 攻击は きかないので动き出したら 回りこんで 通りすぎるのも 作战

出现场所：洞窟 などふだんは 地中にもぐって すがたを かくしている近づくと タネを はいて 攻击してくるが话してみると いがいに いいヤツだったりする

出现场所：风のいせき见た目は 石ぞうだが 近づくと 动きだすその昔 风の民のために ピッコルが作ったといわれる カラクリ石ぞう

出现场所：さまざまダンジョンや 洞窟に 住むコウモリふきそくな 动きなので きょりをとってとびどうぐで 倒すのが よいだろう

出现场所：さまざまたび人や しょう人を ねらう ぬすっとキツネそんなに 强い攻击はしてこないが すばやい动きで つきまとってくるので 要ちゅうい

出现场所：王家の谷 などあかりに 集まってくる しゅうせいがあるとりつかれると ライフを すい取られるので要ちゅうい！

出现场所：风の宫殿ほうたいを まいた ミイラおとこ攻击しても どんどん 近づいてくるのできょりを とって 战わないと 大ケガをしてしまう

出现场所：さまざまかたい カラで 全身を おおっているので 剑がきかないまるくなったところを [红色字体]魔法のつぼ[有色字体结束]で すいこめばとばすことが できる

出现场所：ダンジョンカベなどに そって 高速で いどうするふつうの 攻击は きかないが [红色字体]ブ一メラン[有色字体结束]が ゆうこう

出现场所：タバンタ秘境などよろいに 身を つつんだ きし[红色字体]盾[有色字体结束] や 「[蓝色字体]ころがる[有色字体结束]」を つかってうまく スキをついて 战おう

出现场所：风の宫殿などたいちょうクラスの タ一トナック强力な攻击を してくるが 落ちついて スキをつけば 倒すことができる

出现场所：ダンジョン[游戏者]を 探知すると 动きだし 追ってくるつき当たると とまるので それを うまく つかってふりきろう

出现场所：さまざま岩を あたまに かぶった チュチュかたい岩に 守られているのでまず 岩を くだいてから でないと 倒せない

出现场所：さまざまスピ一ドも 速く ふきそくな 动きをするうまく せまいところに おびきよせて一气に 倒すのが よいだろう

出现场所：王家の墓一见 ドアのように 见えるが 实はワナ[游戏者]が 近づくと 倒れてくるのですばやく 动いて かわそう

出现场所：ゴングル山などプロペラのかたちの はっぱで ふゆうする ナゾの魔物[红色字体]魔法のつぼ[有色字体结束]を うまく使って 击ち落とそうバクダンを 持って とんでくるのは ボムハット

出现场所：さまざまてつの かめんで 前面を ガ一ドしている后ろからしか 攻击が つうじないがうまく かめんを はずせれば ラクに 倒せる

出现场所：ダンジョンつかまると ダンジョンの入り口まで 戾されてしまうてんじょうから おりてくるタイミングを はかりギリギリでよけて 攻击して 倒そう

出现场所：ダンジョンつかまると ダンジョンの入り口まで 戾されてしまう他の 魔物と セットで おそってくるときは 追いつめられないように ちゅういして 战おう

出现场所：东の丘 など5ひき つながって 地面から出てくる地面から かおを 出したところを一气に たたけば らくに 倒せる

出现场所：ダンジョンせまい 场所に 集だんで いることが多い 一度 火が つくと す早く动きまわるので[红色字体]弓矢[有色字体结束]で 远くから攻击して 倒そう

出现场所：ダンジョン空中を ふゆうしていて ふれると バクハツするきそく的な 动きなので タイミングを はかってとびどうぐで ねらえれば あんぜんに 倒せる

出现场所：洞窟 ダンジョン などつかまると 动きを 封じられてしまうながく つかまると 大事な盾を とかされて しまうので剑をふり回して いそいで だっしゅつ しよう

出现场所：洞窟 ダンジョン などあたまに ルピ一を ぶらさげている ライクライクよくぶかい 冒险者を あたまのルピ一で おびきよせつかまえて たべる おそろしい 魔物

出现场所：さまざま[游戏者]を 见つけると 突进してくるうまく おびき出して 突进してきたところを剑で 斩れば かんたんに 倒せる

出现场所：ゴングル山など壁面から 落下してくる 大きな岩ふきそくに はねて 落ちてくるので动きを よんで うまく かわして 进もう

出现场所：风の宫殿动きは 速くないが てっきゅうの 一击は きょうれつてっきゅうを 投げて のびきったところを 近づいて一气に 剑で 攻击しよう

出现场所：さまざまどこにでもある 草や岩を かぶって かくれているわすれたころに 出くわすので うっかり 近づいてダメ一ジを うけないように ご用心

出现场所：チロリアの森など[游戏者]を 见つけると 突进してくるしょうめん からの 攻击は ヤリで ふせがれてしまう左に 回りこんで 剑で 攻击しよう

出现场所：さまざま[游戏者]を 见つけると 弓矢で ねらってくる[红色字体]盾[有色字体结束]で 矢を ふせいでから 一气に 近づいて倒してしまおう

出现场所：云の上云の中を さかなの ように およぎまわるとびはねて 云から すがたを あらわした时が攻击の チャンス

出现场所：ピッコルの道 ダンジョンほか赤色と 青色が いる一见 小さく弱そうに 见えるが かたい こうらに守られているので うっかり 近づくと キケン

出现场所：ピッコルの道 ダンジョン など赤色と 青色が いる 青色の方が 强く いろんな ものを つかんで[游戏者]の あたまの上に 落としてくる

出现场所：森のほこらキノコの魔物で ダンジョンの中に ほうしを まきちらすカサが 赤いときは 攻击が きかないがツボを あてれば ダメ一ジを あたえられる

出现场所：风のいせき などはなれた场所からの 魔法攻击がとくいうまく动きを よんで すがたを あらわしたところを攻击して 倒そう

出现场所：风の宫殿炎の 魔法攻击がとくいうまく动きを よんで すがたを あらわしたところを攻击して 倒そう

出现场所：风の宫殿冰の 魔法攻击がとくい火に 弱いので うまく动きをよんで火で攻击すれば ラクに倒せる

出现场所：ダンジョン空中に ただよっているふれても ダメ一ジを うけないがしばらく 剑が ふれなくなるので 要ちゅうい！

出现场所：さまざま赤色と 青色が いるシリ一ズ すべてに とうじょう岩を はき出して 攻击をしてくるので ちゅうい

出现场所：ふめいまぼろしと 言われる 黄金のオクタロックはき出す 岩も 黄金という うわさが あるがさだかでは ない

出现场所：ふめいまぼろしと 言われる 黄金のテクタイト攻击力が 高く 守りも かたい

出现场所：ふめいまぼろしと 言われる 黄金のロ一プつうじょうより キョウ暴で [游戏者]を见つけると すぐに 突进してくる  

出现场所：さまざま色が 黑いのが クロウリ一タックリ一に ぶつかってしまうとルピ一を ばらまいてしまうので 气をつけよう

出现场所：云の上云に のって空中に うかんでいる动かないが カミナリ弓单を 出して 攻击してくる[红色字体]魔法のつぼ[有色字体结束]で 云をすえば 倒せる

出现场所：ダンジョン 青は ジャンプ 赤は ホネを投げてくる[红色字体]魔法のつぼ[有色字体结束]で あたまを すいこむとかわりに あるものを あたまに のせる

出现场所：さまざま草や岩を 持ち上げると 下から はい出してくるとりつかれると 动きを 封じられてしまうので剑を ふって フリはらおう

出现场所：さまざまいろんな色の チュチュが いるそれぞれに とくちょうがあるがいずれも とびどうぐが ゆうこうのようだ

出现场所：ゴングル山 など高くジャンプして いどうするふきそくな 动きを してくるのでとまっているところを 见きわめて 攻击しよう

出现场所：さまざまするどい やいばが ついた ワナしん入者に はんのうして 突进してくるきそく的に 动くものもある

出现场所：ゴングル山 タバンタ秘境など地面にもぐって じゆうに いどうして おそってくるどこから 出现 するか わからないので[红色字体]盾[有色字体结束]を かまえて しんちょうに进もう

出现场所：森のほこら ほかジグザグに 动きまわる イモムシハナを斩ると おこって はしりまわる弱点は しっぽの中に かくされているぞ

出现场所：さまざまきけんが 近づくと トゲを出して 体を守るチュチュしゅうだんで 出现することが 多いので集まってきた所を [红色字体]バクダン[有色字体结束]で まとめて 倒そう

出现场所：しずくの神殿しずくのエレメントの 力で 冰づけに なっていた长い时间 こおっていたので おなかが ペコペコでなんでも すいこんで しまう

出现场所：风の宫殿メスのほうが オスよりも 大きな体を持つ风の宫殿のまわりを とび エレメントを もとめてやってくる 冒险者たちを えじき にしている

山よりも 大きな体を 持つ 传说のゴロン大きすぎて 全身を见た者はいない

出现场所：森のほこら实は ふつうの チュチュピッコルサイズのときは ふだんは たいした ことのない敌も きょ大で 手ごわい敌 となる

出现场所：炎のどうくつゴングル山に 住みついた ドラゴンよう岩の 中にひそんでおり口から はく 火炎は すべてのものを やきつくす

出现场所：风の宫殿しん入者 击たい用に 风の民が 作った宫殿の守り神 ひょう面は とてもかたく そとからは ハカイできない

出现场所：しずくの神殿ふつうの 青いチュチュピッコルサイズで 战うので 强敌となるが电击にさえ 气をつければ なんとかなる

ハイラル王と おじいさんのスミスがしんゆうで あるため おさななじみである2人ゼルダは いまいち たよりにならない [游戏者]にもっと たくましくなってほしいと 思っているらしい

魔人の咒いを うける前の ピッコル エゼロピッコルの世界では ゆうめいな 贤者ふしぎな どうぐを 作るピッコルの中でもかなり すごい どうぐを たくさん 作っているらしい

出现场所：暗ハイラル城攻守ともに バランスがよい 最强のタ一トナックグフ一の ぎしきを とめるのに いそぐ[游戏者]の 行く手を はばむ

魔人グフ一が フォ一スの力を 手に入れて魔神へと 变身したすがたとくいの 咒いや まわりを とんでいる目だまからの ビ一ム攻击が 强力

魔神になったグフ一が さらに变身した すがたもはや もとのグフ一のすがたは のこっておらず圣剑 フォ一ソ一ドを 使わないと 胜つことはできない

魔神グフ一が 最后の变身をしたすがた邪恶な心の かたまりと なっておりもはや [游戏者] を倒すことだけしか あたまにはないフォ一ソ一ドを使い 弱点をつかなければ胜つことは できない

カケラあわせを してくれる ナゾの赤いポスト实は 中に 谁かが 入っているという うわさも...







ホホホホH






フレ一ム1  [乐符]あ折[蓝色字体]レ一ム2 [爱心]あフレ一ム3 ↑アフレ一ム4 ↓い<转移 FB>レ一ム5 ←あ(按键上)[游戏者]レ一ム6 →[游戏者]レ一ム7

デフォルト  冒 险 者 洞 行 世 界集 必 要 教 觉 今 时 石持 上 全 员 见 中 自 动的 目 复 活 高 气 传 蚀人 勇 出 木 实 知 赤 力青 守 绿 步 速 段 阶 押一 度 投 使 体 别 剑 以说 方 合 弓 矢 息 村 何道 大 弱 话 风 魔 封 印最 近 臣 变 感 心 配 言强 暴 々 灾 身 战 少 离用 王 断 无 礼 手 作 美残 念 分 我 名 连 思 年良 花 日 宫 殿 助 小 姬向 借 拔 去 倒 先 住 妖精 咒 示 会 刻 入 真 开画 面 右 下 早 立 进 前受 落 长 羽 越 果 火 解回 归 救 老 古 后 光 攻根 再 指 事 取 盾 域 乘森 圣 昔 足 待 达 谁 弓单追 敌 当 湖 特 倍 物 壁返 本 满 戾 役 神 数 应图 专 汤 民 电 源 次 弟子 确 他 游 消 冰 炎 多探 &copy; &reg; 左 地 恶 善 远低 水 东 西 南 北 紫 黄白 黑 岩 山 窟 银 金 川空 海 城 色 同 部 引 两点 法 穴 场 所 台 音 转斩 宝 箱 家 草 间 彼 式庭 国 武 术 贤 平 苦 和闻 工 口 里 折 秘 技 优胜 邪 突 屋 原 店 主 现女 牧 墓 流 谷 暗 云 泷娘 击 通 信 灭 续 兵 士境 丘 林

[蓝色字体]テストメッセ一ジ001

[蓝色字体]テストメッセ一ジ002



べ[蓝色字体]テストメッセ一ジ003

[蓝色字体]テストメッセ一ジ004

[蓝色字体]テストメッセ一ジ005

[蓝色字体]テストメッセ一ジ006

[蓝色字体]テストメッセ一ジ007

[蓝色字体]テストメッセ一ジ008

[蓝色字体]テストメッセ一ジ009

[蓝色字体]せんたくし 2こ<选择后对话结束> はい <选择后对话结束> いいえ

[蓝色字体]せんたくし 3こ<选择后对话结束> フ一ン <选择后对话结束> アッソ <选择后对话结束> イッテヨシ

[蓝色字体]せんたくし 4こ<选择后对话结束> だいち <选择后对话结束> かぜ <选择后对话结束> ほのお <选择后对话结束> こおり

[蓝色字体]せんたくし 2こ2こめは れんけつメッセ一ジ<选择后对话结束> はい おわり <转移 0A> いいえ れんけつ

[蓝色字体]すうち うめこみ1ばん [游戏者]2ばん [游戏者]3ばん [游戏者]4ばん [游戏者]

[蓝色字体]エンディングまでル一プ

[蓝色字体]カケラ合わせを[游戏者]回しているコンプリ一トしていないメッセ一ジ

[蓝色字体]カケラ合わせを[游戏者]回しているコンプリ一トおめでとうメッセ一ジ

ホホホホホホホホホホホヂ







メな なんじゃ この イモムシは？！うう キモチ恶い！！こぞう！ こやつの あいては オヌシに まかせるぞ！！



ミこ こんなタイミングで よびだすでない！！



むトゲトゲになったり とびはねたり....まったく やっかいな ヤツら じゃのう！！



ミアイタタタ！！ あ 足が つってしまったッ！ホントは こんな 魔物 どうってこと ないんじゃが....



ミこやつも ガ一ディアン じゃなッ！！一度 この ワシに たたきのめされたのにしょうこりもなく また 出てきおったわい！！え一い！ [游戏者]！！やってしまえい！！



ミ[游戏者]！ ワシの 助けが ひつようになったらいつでも よびだすがよいぞ！！では また あとでなッ！！



も[游戏者]よ 今の オヌシならばこれくらいの 魔物 ラク~に たおせるハズじゃ！ワシの しゅぎょうの せいかを 见せてみよ！！



メど どうやら さむさに やられてカゼを ひいてしまったようじゃ....は は は一くしよん！！うう シンパイは いらんぞ [游戏者]しばらく やすめば よくなるからの....



も空とぶエイ など ワシの [红色字体]ホワイトソ一ド[有色字体结束]のサビに してくれるわい！！のう！ [游戏者]！！



メ言ってなかったかの？ワシ 高い所が ニガテなんじゃよ....地面の上なら こんな魔物 どうって事ないんじゃがないや~ ザンネン ムネン！！



も[绿色字体]グフ一[有色字体结束]めを 守る 暗のナイトじゃ！[游戏者]！ 气をつけるんじゃぞ！！



ミここで [绿色字体]グフ一[有色字体结束]を とめなければ [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]も [绿色字体]ハイラル[有色字体结束]もすべてが ほうむりさられて しまうんじゃ！[游戏者]！ まけるワケには いかんぞい！！



むこれが [蓝色字体]魔神[有色字体结束]となった [绿色字体]グフ一[有色字体结束]の 真のすがた....！！むうう！ なんという 暗の魔力じゃ！！



む[游戏者] オヌシの その目....もう とっくに カクゴは きめておるようじゃな！ジョウトウじゃ！ こうなったら [绿色字体]グフ一[有色字体结束]のヤツにとことん つきあって やろうでは ないか！！



ももはや ヤツは [蓝色字体]魔神[有色字体结束]ですらない！ボウソウし すべてを くらいつくす 暗そのものじゃ！！このまま ほうっておけば 世界はヤツの 暗の中に のみこまれてしまうぞ！！



ミ何を やっておる！今は それどころでは ないじゃろう！！



もなんじゃ！ なんじゃ！ こわいカオ しおってからに！！.... ダメじゃ [游戏者]ヘイワに カイケツしたかったんじゃがせっとくが 通用する あいて では ないらしい....



ミ[游戏者]！ はなしは 后じゃ！！今は こやつらを なんとか せねば！！



メこ ここが [绿色字体]森のほこら[有色字体结束] か....ま ま ま 魔物が すみついて おると言っておったが....な な一に！！ 何も おくする事はないぞ....ワ ワシが ついておる....さて では こぞう オヌシから 先に 行くがよい！！いや！ 待て 待て！！ やはり いっしょに 行こう....



メううう.... 中は よりいっそう あついのう....早く [红色字体]エレメント[有色字体结束]を 探し出してこんな ジゴクのような所とは オサラバしたいのうこぞう！ テキパキ 行くぞい！！



むウ一ム.... どうやら ガケの中に いせきが まるごとうまってしまっている ようじゃな....[游戏者]よ！ しかけられたワナに つかまらんよう气をつけて 进むんじゃぞ！！



ミ村の 水のみ场の おくに こんな场所がかくされておったとは！！さて ワシと オヌシで さっそくその ピッコルの お宝とやらを いただくと するかの！！



メうう.... イタタタタ！！コシを 思いっきり うってしまったようじゃ....まったく！！冒险ずきの あの じいさんにも こまったものじゃな！とにかく [绿色字体]ブクタじいさん[有色字体结束]が [绿色字体]しずくの神殿[有色字体结束]にどうやって入ったか？その ヒミツが この先に あるハズじゃ行ってみるとしよう



メううう ガチガチガチ....いてつくような さむさ じゃのう....！！早いこと [红色字体]エレメント[有色字体结束]を 见つけてしまわんとワシらが 冰づけに なってしまうわい！！

もいそぐぞ！ [游戏者]！



メハイラル王家の 墓とは言え やっぱり 墓は墓じゃうすきみ恶いのう....[绿色字体]グスタフ王[有色字体结束]には どこへ行けば 会えるんじゃろう？会いたいような.... 会いたくないような....



ミいやはや.... 云の上の さらに そのまた上に空に うかぶ 大宫殿が あるとは.... オドロキじゃ！！しかし すごい 高さじゃのう....下を见ると 足が すくんでしまうわい！[游戏者]！ 足もとにはじゅうぶん 气をつけて 进むんじゃぞ！！



メな なんとッ！！！中にも まだ 宫殿が つづいておるとは....！！いやいや！ ショックを 受けておる场合では ないの！もう ひとガンバリじゃ！ 行くぞ [游戏者]！



ミこ これはッ........！！本当に ここは あの 美しかった [绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]なのかッ！！信じられん！！ [绿色字体]グフ一[有色字体结束]めの 暗の魔力が これほどとは....

もいかん！ [绿色字体]王[有色字体结束]や [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]が シンパイじゃ！！いそぐぞ！！ [游戏者]！



もこれは まるで あめつぶの バクダン じゃのう！气をつけるんじゃぞ！ こぞう！！あめつぶ とは言え 今の ワシらの大きさではあたると ただでは すまんからの！！



メヒッヒッヒッヒ！ どうじゃ [游戏者]うすぐらくて こわいじゃろ？ なきさけびたいじゃろ？. . . . . . . . . . . . . . . .な なんじゃ？ オヌシ こわくないのか？ワ ワシは もちろん ヘッチャラじゃよ！

メさて.... い 行くぞい...



もおお！！ 大きな泷じゃなあ！！ゼッケイかな！ ゼッケイかな！！



も石のトビラが！！なるほどのう！ [绿色字体]水の源流[有色字体结束] とはここの事だったんじゃなたしかに この 大きな泷はハイラルの 水の源流じゃわい[绿色字体]グスタフ王[有色字体结束]の 话に よれば この先に最后の[红色字体]エレメント[有色字体结束]へと つながる何かが あるハズ...この目で たしかめに行こう [游戏者]！！



ミな なんじゃ？！ この 大タツマキは....！！しかし どうやら ここで 行きどまりの ようじゃのうはてさて ここから先 どうしたものやら....

. . . . . . . .ワ ワシゃ まだ いきておるのか？. . . . . . . .. . . . . . . .

ミ[游戏者]一ッ！！オヌシ！ ムチャするにも ほどが あるぞ！！タツマキに 自ら とびこむなどと....！！しんだら いったい どうするツモリだったんじゃ！. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . いや しかし オヌシの ムチャこそがどうやら せいかい だったようじゃな！

むここは.... 云の上の世界かの？！どこかに [红色字体]エレメント[有色字体结束]に つながる [蓝色字体]何か[有色字体结束]が あるハズとにかく さがしてみると しよう！！



む云の上に こんな リッパな タテモノが....うまく 事が はこべば [红色字体]エレメント[有色字体结束]について何か きけるかもしれんぞ [游戏者]！



む一见 なんのヘンテツもない この岩が实は [蓝色字体]エントランス[有色字体结束] だったとはの一！！他にも 同じような [蓝色字体]岩のエントランス[有色字体结束]が あるかもしれん见落とさんように 气をつけんとな



むなんと 人间が使う どうぐ までもが[蓝色字体]エントランス[有色字体结束]に なっておるとは....[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]たちも ああ见えてなかなか したたか じゃわい！



ミなんと！！ これは....！！石にされておるッ！！大臣も....！ 兵士たちも....！[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]の时と まったく 同じ じゃ....これは まぎれもなく [绿色字体]グフ一[有色字体结束]の しわざ！むごい事を しよる....[游戏者]よ！ 今こそ 圣剑[红色字体]フォ一ソ一ド[有色字体结束] の力を 持って彼らの [蓝色字体]咒いを 解いてやる[有色字体结束]のじゃ！！



もこんなヤツら [蓝色字体]テツの面[有色字体结束]さえ はぎ取ってしまえればこわくも なんとも ないんじゃが....



もトゲトゲのこうら には オヌシの剑では ハが立たんぞ！はじいて [蓝色字体]ひっくり返して[有色字体结束]しまえい！！



ミアセるでない！ [游戏者][蓝色字体]ホンモノは 1体だけ[有色字体结束]！ のこりは ニセモノじゃ！



ミこしゃくな！ [蓝色字体]岩の面[有色字体结束]を かぶっておるのかじゃが くだいてしまえば それで しまいじゃ！！

あ

ん？！ ヌヌヌ....ひらめいた一ッ！！

もこぞう そこに 见えておる タツマキに[蓝色字体]上からとびこんで[有色字体结束] みるのじゃ！！フッフッフ ワシに いいアイデアが あるんじゃよ！！



ミおおお！！ これは おどろいた！こんな所に 入り口が かくされて おったとは！！オヌシ よく わかったのう....「カン」 か？！

め



めん？ このあたりが な一んか 气になるのう「どこが」 というのは ちゃんと 言えんのじゃがそこはかとなく ヘンな感じが するというか....オヌシは 感じんか？



もおおお！ やはり そこに 入り口が かくされて おったか！！なんか アヤシイと 思っておったんじゃよな~



むここが [绿色字体]タバンタ秘境[有色字体结束] か....ぬま だらけの なんとも ジメジメした 场所じゃのうしかし この先に [红色字体]エレメント[有色字体结束]が まっておるハズなんじゃ足ぶみしてはおれん！ 行くぞ！ [游戏者]！ とにかく ススメ！ ススメ！ じゃ！！



もなんとも ブキミな 石ぞう じゃのう....この[蓝色字体]目[有色字体结束]が なんとも アヤシくて うすきみ恶いわい



もジャマな つぼなど こわしてしまえばよい！つぼの前で (按键R)で [蓝色字体]持ち上げて[有色字体结束]もう一度 押せば [蓝色字体]ほうり投げる[有色字体结束]ぞい！！



もその [红色字体]小さなカギ[有色字体结束]が あればカギのかかった トビラを 开けられるハズじゃ！！ただし 使いきりで [蓝色字体]一度使うと 无くなってしまう[有色字体结束]から气をつけるんじゃぞカギを 开けたい时は カギのかかったトビラの前で(按键R)を 押せばよい



もそこの レバ一は [蓝色字体]引っぱれる[有色字体结束]のでは ないかな？(按键R)で レバ一を つかみそのまま (按键下) で レバ一を 引っぱれるハズじゃ



も(按键R)で モノを つかんだら(按键十字键) で [蓝色字体]押したり 引いたり[有色字体结束] できるからのよ一く おぼえて おくんじゃぞ



もこりゃまた でっかい タルじゃのう....！！ん？！そうか そうか！ わすれておった！！タルが 大きいのではなくて今は [蓝色字体]ワシらの体が 小さくなって いる[有色字体结束]んじゃったな



もおおお？！こぞう！ [蓝色字体]このタル 今 动いたぞ[有色字体结束]！！



むそこの スイッチの上に [蓝色字体]おいておけるモノ[有色字体结束]が何か あれば いいのじゃがのう....



めこまったのう....水の上を 动きまわれなければここから 先へは 进む事が できんぞ....



もこれは 人间が こう山を いどうする时に使っておった 乘りもの じゃなどれ ワシらも 乘ってみるかなん？ どうした？こぞう まさか オヌシ ちょっと こわいのか？はぁ~ なさけないのう....こんなもの こわい事など ひとつも ないわい！ホレ！ 行くぞい！！



モな な なんじゃったんじゃ？い 今のは....？！こぞう オヌシ なんで そんなに ウレシそうなんじゃ？やっぱり 人间の 乘りもの など いかんいかん！自分の足で ちゃんと 步かんと ダメじゃな！



メひえ~！！ 见るからに あつそうじゃな....あんな所に 落ちたら ただでは すまんぞ！



むな なんと！！こんな所に [蓝色字体]エントランス[有色字体结束]が かくされて おったとはのうワシに 小さ~く してもらいたくなったらいつものように 上に乘って (按键R) じゃぞ



めふう....！！ ギリギリ セ一フ じゃったのう间に合わんのでは ないかと 思って ヒヤヒヤしたぞ！！



もん？！ 今 何か 下に 落ちていかんかったか？ワシの 见まちがい かのう....



メワットットット！！なんじゃ！ このゆか！ 冰で できているでは ないか！！すべって ころんで しりもち つかんように气をつけて 进むんじゃぞ [游戏者]！



もよく 见てみると この 冰のブロック[蓝色字体]中に 何やら 入っておる[有色字体结束]ではないか！！ホレ [游戏者]！ オヌシも 见てみろ！



もうおッ！ [蓝色字体]日光が さしてきおった[有色字体结束]ぞ！！やっぱり 日の光は あたたかくて エエのう....ひえた体が いきかえる ようじゃわい！



もあ

これは.....！！いきなり ビンゴじゃな [游戏者]！どうやら これが [红色字体]エレメント[有色字体结束] のようじゃぞしかし 弱ったのう....こんなに でっかい 冰の中に とざされておったのではふれる事さえ できんわいなんとか まわりの [蓝色字体]冰を とかす[有色字体结束]事が できればのう....



もおお！！ 日光が！！もう かたほうも 开けて 日光を 入れれば[红色字体]エレメント[有色字体结束]の まわりの 冰を とかせるかもしれんの！


もやったぞ！！ [游戏者]！これで やっと [红色字体]エレメント[有色字体结束]を 取る事が できるわいふう~ 手间が かかって たいへ . . . . . .. . . . . . ん？！なんだか ようすが おかしいぞい！！


ミな なんという事じゃ！！あの タコのバケモノに ワシらの[红色字体]エレメント[有色字体结束]をヨコドリされてしまったぞ！！！え一い！ こうして ボ一ゼンとしている场合ではないわ！[游戏者]！ 早く 追いかけるのじゃ！！



メ[游戏者]！ どこじゃ？ちゃんと ワシの下に おるか~？まっくらで まわりが 何も见えんぞ....足もとには じゅうぶん 气をつけて 进まんとな



もおおおお！！こんな所に 入口が かくされておったとは....！！



もフワフワした 云が ういておるぞこの上に とび乘れたら 气持ちイイじゃろうなあ....



むこのパネル.... 思いっきり ふんづければクルリと まわりそうじゃぞ



もキョ一レツな 风が ふき出しておるな！とばされんように 气をつけて 进むぞい！



もこの 石ぞうが はく タマはオヌシなら 剑で 弓单き返せるのでは ないか？



もなんじゃ！ アレは？！



むムムム！！ な一んか アヤシイのう....



メな なんじゃ？ なんじゃ？ 何事じゃ？！



ムお！ 宝箱じゃぞ！！



ムお！ スイッチが あるぞい！！



ムお！ [红色字体]ハ一トのかけら[有色字体结束] が おいてあるぞ！



むここが オヌシの家か....なかなか リッパな すまいじゃのう.... で [蓝色字体]ワシの 部屋は どこかな[有色字体结束]？



めほほう！ ここが オヌシの部屋かすなわち [蓝色字体]これからは ワシの部屋[有色字体结束]にも なるワケじゃな！



もオヌシ この部屋のどこかに 何かあやしいモノ....かくしておらんか？ かくしてるじゃろ？だれにも 言わんから さあ！ おとなしく 出すんじゃ！！



めここが どうぐ屋の主人の家 アイヤ一ごてん か....见ただけで すんでいる人が ソウゾウできてしまうのうハイラルの村からは だいぶと はずれておるがプ一ルつき とは なんとも ゴ一ジャスじゃ



もたよりなさそうな ヒゲのおっさん じゃのう部屋のフンイキも 何やら アヤシイ感じ じゃわい



めクンクン！ クンクンクン クンクン！！んん-！ おいしそうな いいニオイじゃのう！「ししょく」 とかは やってないんじゃろか？オヌシ ちょっと きいてみてくれ！！



むおもしろそうな本が いっぱい ならんどるなどれどれ....[蓝色字体]「10日で 100ルピ一 ためるホウホウ」「ママさんの “だって おとこのコ だモン！”」「“ときどき ドキドキ”  ポエムン」「レムすいせん！ ねむれないヨルの ための はなし」[有色字体结束]う一む、どれも キョウミを そそるわい目うつりしてしまうのう



もワシら こんなカッコウ じゃが おこられたり せんか？こういう かしこまった场所は ニガテなんじゃ....



ものどか じゃのう....ウシが いっぱい おって うまそうじゃな~



もおッ！ あのネコ ワシらの方を ジ一ッと 见とらんか？さては あそんで ほしいんじゃな！！



メふう ビックリしたわい！！やれやれ 体が小さいと キケンは大きくなるのう



もなんじゃ！ なんじゃ！バクハツ したぞい！ん？こぞう！ せきひの あったところを 见てみるのじゃ地面に 何か [蓝色字体]しるし[有色字体结束] のようなモノがかかれておるじゃろ？コレは . . . . . . . .いったい なんじゃろうな？ワシにも さっぱり わからんのう



もお！！また この [蓝色字体]しるし[有色字体结束] があるぞい！しかし この バクハツは 何回见ても キモをひやすのう



もお！ また [蓝色字体]风のしるし[有色字体结束]を 见つけたぞ！これでまた [红色字体]风のオカリナ[有色字体结束]で 行ける所が ふえたのう



むなるほど！！おぬしの 足の下の ナゾの [蓝色字体]しるし[有色字体结束] はリトロックが [红色字体]风のオカリナ[有色字体结束]の 持ち主を はこぶための目印.... 言わば [蓝色字体]风のしるし[有色字体结束] なんじゃな！つまり ワシらが 知っている [蓝色字体]风のしるし[有色字体结束] へはリトロックに はこんでもらえる という事じゃよわかったかな？ [游戏者]まあ そう ムズカシく かんがえずともやってみれば すぐに わかるじゃろう



もん？！おお！！ 见てみろ！ [游戏者]本だな の上に あるじゃろ！ [红色字体]本[有色字体结束]が！！しかし どうやって 取ったら よいものやら....あんなに おくに あったのではワシが クビを のばしたところで とどかんじゃろうし本だなを ゆらしたところで 落ちては こんじゃろうし...こまったのう....



ミコラコラ！ ひとの家に 胜手に 入ってはイカン！！今は るすのようじゃから また后で くるとしよう



もん？ ここは 空家 のようじゃぞ....入るのは やめておこうかの



もなんじゃこの店は まだ 开いておらんのか....しかたあるまいまた あとで くるとしようかのう



むとびらが しまっておってこちらがわ からは 入れんのう....



ミオヌシ [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]を 持っておらんぞ！それでは カケラあわせ できんわい！



めふう一....どうやら 步いては ぬまは わたれんようじゃ何か 别の方法を 见つけねば ならんのう....





ものう こぞうオヌシが持っている [红色字体]パッチのつえ[有色字体结束]じゃがそれを 使って ワシらがポ一ンと はねあがったりは できんモンかのう？つえから出る光を ためておけるような 场所があれば いいんじゃが....





メううう...何度も言うが ワシャ 高いトコロが ニガテなんじゃよしかし... こりゃ... 真下に 何か见えるが...[游戏者]！ オヌシ まさか この高さから とびおりようなどと かんがえては おるまいな！！



もムムッ！このトビラ [红色字体]カギ[有色字体结束]が かかっておるぞい！！



もなんじゃ！ なんじゃ！ いまの音は！！何か おこったようじゃの...气を 引きしめて进めよ [游戏者]！！



むフム！ なるほどのう！[绿色字体]ブクタじいさん[有色字体结束]は この [红色字体]水かき[有色字体结束]を使っておよいで [绿色字体]しずくの神殿[有色字体结束]に 入ったんじゃな...これで 水の中も ヘッチャラじゃ！どれ！ さっそく およいでみるかの！！



むたしか... あのバアさんが 言うには...ねむっている人の前で (按键R)じゃったな！

ホホホホよ


ミなんじゃ！ なんじゃ！ さっそくか！オヌシが 探しておる [绿色字体]森のほこら[有色字体结束] とやらは森のおくの おくに あるぞ！ワシの [蓝色字体]やせいのカン[有色字体结束]が そう つげておる！<转移 FE>れ チャキチャキ 进まんかい！



むしかし ブッソウじゃのう....魔物が ウヨウヨしとるわい[游戏者]ぞう！ 气をつけるんじゃぞ！<转移 0F>[游戏者][游戏者][游戏者]シが もうアブナイめに あわんようにな！



も[蓝色字体]「何か アヤシイものが ないかよくよく しらべてみる！」[有色字体结束]ま これが 冒险のキホンじゃな[游戏者]~く おぼえておくんじゃぞ！



も[蓝色字体]小さくなる[有色字体结束]事で あらたな道が 开けることもそりゃ あるじゃろう何ごとも ケイケンじゃぞ！！



も[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]たちは ともかく 小さい！！つまり ふつうの人间では 通れないような[蓝色字体]小さな场所へも 入れる[有色字体结束]んじゃん？ 今 ワシ いいこと 言ったか？



ミこぞう！！ワシは オヌシを [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]と同じくらい小さ~く してやることが できるんじゃからして大いに ソンケ一するがよいぞ！！ま さっきの きりかぶ...つまり [蓝色字体]エントランス[有色字体结束]でしか できんのじゃがな



む[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]たちの ことばが わからんのではまさに “はなしに ならん” のう....



めどうやら 森の[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]たちは 人间にキョウミシンシンの ようじゃな



も「かんがえる より 足を使え」 じゃ！とにかく [绿色字体]ピッコルの里[有色字体结束]を ほっつき步いてみようホレホレ！ 行くぞ！！



む[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]の ことばが はなせるようになるふしぎな木の实 か....たしか [红色字体]ペレレの实[有色字体结束] じゃったかの...？いやいや！ ちがう ちがうぞ！！[红色字体]ペロペロの实[有色字体结束] じゃったな たしか！！こぞう！ [红色字体]ペロペロの实[有色字体结束]を さがすのじゃ！



む[红色字体]ペロペロの实[有色字体结束] は たしか...あの[绿色字体]メガネのピッコル[有色字体结束]...フェ ...ブタじゃったかの？ヤツの家の南にある [蓝色字体]タルの中[有色字体结束]にあるとか言っておったのう

[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]の ことばが わかるようになれば[红色字体]圣剑[有色字体结束]についても いろいろと わかるハズじゃ

ミホレ！ 行くぞ！



むせっかく [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]のことばが 话せるようになったんじゃからいろいろと 话を きいてまわってみては どうじゃ？



む[红色字体]圣剑[有色字体结束]をなおせるのは [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]だけ なんじゃな...森の里で [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]たちの事を いろいろとまなんでおいた方が よいじゃろう



ミまさか オヌシ今まで [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]を 见た事なかったのか？！ん一... まあ [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]は心のキレイな者にしか 见えんと言うしなしかたあるまい....



む[红色字体]圣剑[有色字体结束]を なおしたいのならばピッコルの[绿色字体]长老[有色字体结束]に きいたとおり[红色字体]大地のエレメント[有色字体结束] を さがさねばならんようじゃの



む魔物のすむ [绿色字体]森のほこら[有色字体结束] か....こぞう！ ジュウブンに 气をつけるのじゃぞ！

ミアブナイ！！！！！....と思ったら ムリせんようにな



もなんじゃ？ まよっておるのか？！まよったときは [蓝色字体]まわりを よく见る[有色字体结束]のじゃきっと 何か 手がかりが 见つかるハズじゃぞ！



むしかし 魔物がすみつく ほこらを ぬけ[红色字体]大地のエレメント[有色字体结束] を手に入れるとは....

もこぞう！ オヌシ なかなか やりおるのう！ま ワシの助けが あってこそ じゃがな！



むそういえば ピッコルの[绿色字体]长老[有色字体结束]が[红色字体]大地のエレメント[有色字体结束] が手に入ったら会いにきてほしいとか 言っておったんじゃったなたしか...



む[红色字体]圣剑[有色字体结束]を 作りなおす方法 とな....[绿色字体]ピッコルの长老[有色字体结束]に くわしい 话をきかせてもらうと するかの

ミ「善は いそげ」 じゃ！ホレ！ホレ！ いそぐぞ！！



も[绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]に おる [绿色字体]メルタ[有色字体结束] とかいうピッコルに 会いに行くんじゃろ？じゃが その前に一度 [绿色字体]ハイラルの村[有色字体结束]へよってみんか？



ミなんじゃ？ 道に まよっておるのか？オヌシ いったいワシを どこへ つれて行くツモリなんじゃ？！ちゃんと [红色字体]マップ[有色字体结束]を见ながら 进まんか！スタ一トボタンを押せば 见れるハズじゃぞ



もこぞう オヌシ [绿色字体]村[有色字体结束]へは行った事あるか？何？！ あ あるのか！！ど どんな所なんじゃ？！

ミいや ワシは もちろん 行った事あるぞ！む むしろ もう オトクイさま じゃよ！！



む[绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]は ハイラルの西方に そびえるガケだらけの けわしい 岩山じゃソウナンせぬよう [绿色字体]村[有色字体结束]で じゅんびをシッカリと ととのえておくんじゃぞ！！



メはぁ~....[绿色字体]ハイラルの村[有色字体结束]でやっていたという まつりはもう おわってしまってたんじゃな....见たかったのう....

もやはり まつりの间と 今とでは村のようすも だいぶ ちがうんじゃろ？



もそれにしても [绿色字体]ハイラルの村[有色字体结束]は ピッコルの里とはちがって いろいろな店が あるんじゃな！！どれ！ いろいろと のぞいてみるか！さあさあ！ 行くぞ！！ こぞう！



もこぞう！ オヌシ わすれては おるまいな！！[绿色字体]森の长老[有色字体结束]の 话によれば[绿色字体]メルタ[有色字体结束]とかいうピッコルが [绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]におるハズなんじゃが....

めしかし さてさて あの ガケだらけの岩山をどうやって のぼれば よいものやら....


むフ一ム....おそらく [绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]にも 森と同じように魔物どもが すみついて おるじゃろう

め[绿色字体]メルタ[有色字体结束]とかいう ピッコルに 会うのもこりゃ ホネが おれそうじゃわい....


ミそうじゃ！ 言いわすれておった！[绿色字体]テッシン[有色字体结束]とかいう人间から ならった[红色字体]剑技[有色字体结束]...たしか [红色字体]カイテンギリ[有色字体结束] とか言ったかの？

もあれは なかなか カッコエエのう！今度 ワシにも コツを教えてくれんか？ン？！ なんじゃ？ その目は！！

ミオヌシにできて ワシにできん ことはない！今度 目にもの 见せてやるわ！！



む[蓝色字体]水をかけると のびる マメ[有色字体结束]か....やはり あの [绿色字体]アキンドナッツ[有色字体结束]め から[红色字体]ビン[有色字体结束]を かっておいて セイカイじゃったの！

もホ一レ！ ワシの言ったとおりだったじゃろ？



めふう~...マイッたのう[绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]の いったい どこに [绿色字体]メルタ[有色字体结束]とかいう剑を 作りなおせる ピッコルが おるんじゃろうな？

もなにぶん 小さな ヤツら じゃからな见落とさんように 气をつけるんじゃぞ！



もどうした？ こぞう进むべき道が 见つからんのか？そういう时は [蓝色字体]行きどまりに 见える场所[有色字体结束]でもいろいろと ためしてみることじゃなちょっと见ただけでは わからないようなイガイな「道」が かくされておる....かもしれんぞ



むフ一ム....どうやら [绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]には 青とミドリ色のちがう [蓝色字体]2しゅるいの マメ[有色字体结束]があるようじゃの....色が ちがえば そだて方もト一ゼン ちがってくるんじゃろうな



もおっと！ わすれては おるまいな！！[绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]を のぼって行けば [绿色字体]メルタ[有色字体结束]とかいうピッコルの すむ场所を 见つけられるハズじゃぞ！！



ミさっきから 思っとったんじゃが何を ウロチョロしておるんじゃ？早いとこ [绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]を のぼって[绿色字体]メルタ[有色字体结束]とかいう ピッコルに 会いに行くぞ！



も[绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]の どこかに [绿色字体]メルタ[有色字体结束]という名のピッコルが おるハズなんじゃなんとしても さがし出さねばの！！



む[绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]には 今まで 见たこともない魔物どもが ウヨウヨ しておるのうヤツらの中には [红色字体]剑[有色字体结束]だけではどうにもならんのも おるかもしれんそんな时は いろいろな[红色字体]アイテム[有色字体结束]をためしてみる事じゃ！ ガンバレよ！！さて...魔物のあいては オヌシに まかせてっとワシは ひとやすみ するかの....


メなんじゃ？また まよっておるのか步いていたら たまに见かける [蓝色字体]かんばん[有色字体结束]オヌシ ちゃんと アレを よんでおるか？何かイイ事が かいてあるかもしれんぞ！ワシは よんで おらんがの...



もさあさあ！ 早く [绿色字体]メルタ[有色字体结束]とかいう ピッコルに 会って[红色字体]圣剑[有色字体结束]を 作りなおして もらうんじゃ！



む[绿色字体]山のピッコル[有色字体结束]たちは 森にすむ ピッコルたちとはちょっとばかり すがたが ちがうんじゃな人间もいろいろ ピッコルもいろいろそして ぼうしも いろいろじゃな~



もこう山の [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]たちは みなはたらき者 じゃのう！ワシらも ヤットコ ヤットコ[乐符] うたいながらガンバルとするか！ のう？ こぞう



ミどうした こぞうグズグズしているヒマは ないぞ！[绿色字体]メルタ[有色字体结束]が [红色字体]圣剑[有色字体结束]を 作りなおしている间に[红色字体]エレメント[有色字体结束]を 探すのじゃ！！



む昔 人间たちがほった [绿色字体]こう山[有色字体结束]か....今は 魔物が すみついて おるようじゃのこぞう！ ユダンするでないぞ！！



むもとは 人间がほっていた こう山か...そやつらが 使っておった どうぐも何か のこっておるかもしれんなせっかくじゃ使えるものは 使わせてもらうと しようかの



め炎の魔物をたおし 2つめの[红色字体]エレメント[有色字体结束]まで手に入れてしまうとは....ウ~ム こぞう！ オヌシ实は とんでもなく 大したヤツ なのかもしれん！

ミいや ワシの 见こんだとおりじゃよ！！



もさ~て！ そろそろ [绿色字体]メルタ[有色字体结束]に あずけておいた [红色字体]剑[有色字体结束]ができあがっているハズじゃさっそく 行ってみるかの！



も[绿色字体]メルタ[有色字体结束]が 作りなおしてくれる[红色字体]剑[有色字体结束]はどんな风に なっておるじゃろう？何やら ワシまで たのしみでワクワク してきたぞい！！



む[红色字体]エレメント[有色字体结束]の力を [红色字体]剑[有色字体结束]に やどすには[绿色字体]圣域[有色字体结束]へと 行かねばならんらしいしかし まさか [绿色字体]圣域[有色字体结束]への入り口が[绿色字体]ハイラルの城[有色字体结束]に あるとはのう....城への道は オヌシも よく知っておろうさあ いざ [绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]へ！！



も4つの[红色字体]エレメント[有色字体结束]のうち 大地と炎2つがそろい それらを やどすための剑[红色字体]ホワイトソ一ド[有色字体结束]も 手に入ったんじゃ[红色字体]圣剑[有色字体结束]のたんじょうも 近いぞい！



メなんじゃ そのカオでは まだよく わかっておらんようじゃのう....[绿色字体]圣域[有色字体结束]とは 人间の世界と ピッコルの国の间にそんざいする ふしぎな场所なのじゃサンドイッチで 言えば パンとパンの间にはさまった 「ハム」 みたいなもんかの....なんじゃ そのカオは？ますます わからんように なったか？



ミさあ！ [绿色字体]圣域[有色字体结束]で [红色字体]エレメント[有色字体结束]を [红色字体]剑[有色字体结束]に やどすのじゃ！！そのホウホウは....まあ やってみれば なんとかなるじゃろ！



も[绿色字体]圣域[有色字体结束]への入り口は どうやらワシとオヌシにしか 见えんようじゃなどうりで 谁も 气づかん ワケじゃわいさあ [绿色字体]圣域[有色字体结束]の おくへ 进むぞい！



も2つの[红色字体]エレメント[有色字体结束]を [红色字体]剑[有色字体结束]に やどせば[红色字体]圣剑[有色字体结束]の たんじょうも ググッと近づいてくるぞい！！



ものこる [红色字体]エレメント[有色字体结束]は あと2つ！森の长老が [红色字体]マップ[有色字体结束]に つけてくれた しるしの场所にあるハズじゃぞ！ねんのため もう一度 见ておいたら どうじゃ？ワシの きおくが ただしければ たしか....そのうちの ひとつは 西に ひろがる [绿色字体]タバンタ秘境[有色字体结束]を越えた先に しるし が ついておったのう



もついに [红色字体]圣剑[有色字体结束]が その力の ヘンリンを见せはじめたのう！！分身を うまく使いこなせれば 今まで 行けなかった场所へも 行けるように なるかも しれんのう



も[红色字体]エレメント[有色字体结束]がある场所ならば森の长老が [红色字体]マップ[有色字体结束]に しるしを つけてくれたじゃろうスタ一トボタンを押して[红色字体]マップ[有色字体结束]を见てみたら どうじゃ？



むフムフム！ [红色字体]マップ[有色字体结束]によれば どうやらハイラルの南西に ひろがる [绿色字体]タバンタ秘境[有色字体结束]...そこを こえた先に [红色字体]エレメント[有色字体结束]があるようじゃのう！



め[绿色字体]タバンタ秘境[有色字体结束]に ひろがる ぬま は[蓝色字体]步いて わたるのは ムリ[有色字体结束]そうじゃのうはてさて どうしたものやら....


も[游戏者] オヌシ 家を出て どれくらいに なる？オヌシの ジイさま も シンパイして おるじゃろうたまには 归って カオを 见せてやっては どうじゃ？つもる 话も あるじゃろうしな！



めふわ~....ムニャムニャ なんだか ワシまでねむくなってきてしまったぞ....[红色字体]めざましキノコ[有色字体结束]とやらで いっちょパッチリと めざめたいわい



もオッホン！ え一....

むハイラルの东に ひろがる 大きな湖は[绿色字体]ハイリア湖[有色字体结束]と よばれておるんじゃゆたかな水を たたえておってそこから ながれ出た水が长い 时间を かけて南にある [绿色字体]チロリアの森[有色字体结束]を そだてたんじゃなどうじゃ？ [游戏者] ちっとはいいベンキョ一に なったかの？



む村にも たくさんの [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]たちがすんでおるんじゃなあ....人间たちの中にも すがたは 见てなくとも何か感じておる者が いるやもしれんな



もそれにしても オヌシが かった その[红色字体]めざましキノコ[有色字体结束]...とてつもなく キョ一レツな ニオイじゃなゲホッ ゲホッ...！！

メたしかに そのニオイを かがせれば どんな いいユメを见ておっても とんで おきてしまいそうじゃわい...



めやれやれ しかし あの くつ屋....ワシらが おこして やらなんだら いったい いつまでねたまんま なんじゃろうな....はあ........人间というのは まったく 世话が やけるわい！！のう！ [游戏者]！！



む森におった [绿色字体]シロップ[有色字体结束]とかいう あのオババ...なんとも あやしい フンイキじゃったのうじゃが それだけに あそこの[红色字体]クスリ[有色字体结束]はよ~く キキそうな气がするわいワシ イメ一ジに 流されやすいんかの？



も[绿色字体]タバンタ秘境[有色字体结束]に ひろがる ぬまを わたれば[红色字体]エレメント[有色字体结束]が ある场所までは スグのハズじゃよ场所を わすれて しもうたのならもう一度 [红色字体]マップ[有色字体结束]を 见てみては どうじゃ？



ミぬまを わたるときは グズグズせんと风のように サッサと 行ってほしいもんじゃズブズブ しずんでいって ワシまでドロだらけに なるのは ゴメンじゃぞ！！



も[绿色字体]秘境[有色字体结束]に 立っておる [蓝色字体]ひとつ目の石ぞう[有色字体结束]はコッチを ニラんでいるようで キミ恶いのうあの目が あやしく见えて しかたないわい



む[绿色字体]秘境[有色字体结束]を ぬけた先に だれも 见た事がないような古い [绿色字体]いせき[有色字体结束]が ねむっておったとはの....おそらく [红色字体]エレメント[有色字体结束]を まつっておった古い民が その昔 くらしておったんじゃろうな



も[红色字体]エレメント[有色字体结束]は いせきに しかけられたワナたちに 守られておるじゃろう[游戏者] 气をつけるのじゃぞ！！



ミムヤミに 步きまわっとっても まようだけじゃぞまよった时こそ [红色字体]マップ[有色字体结束]を よ~く 见るのじゃ自分のいる场所を知り めざすべき场所を知ればおのずと 道が见えてくる もんじゃからな



も次の[红色字体]エレメント[有色字体结束]は どうやら[绿色字体]ハイリア湖[有色字体结束]のどこかに あるようじゃなさて どうやって 行ったもんかのう？だれか いい方法を 知っとるヤツが おればのう...



ミ[红色字体]风のオカリナ[有色字体结束]で リトロックを よべばどんな所へも ひとっとび！！地面に [蓝色字体]风のしるし[有色字体结束] が ある场所なら どこへでもつれて行って くれるのじゃから ラクチンじゃのお~



ミせっかく [红色字体]风のオカリナ[有色字体结束]を 手に入れたんじゃいろんな场所へ とんでみては どうじゃ？一度 见た事ある场所でも何か あたらしいハッケンが あるやも しれぬぞ



むまさか 村の [绿色字体]としょかん[有色字体结束]に すむ [绿色字体]老ピッコル[有色字体结束]が[绿色字体]しずくの神殿[有色字体结束]に 入ったことがある 冒险者だったとはなんとも オドロキじゃわいさっそく その [绿色字体]ブクタじいさん[有色字体结束]に 会ってはなしを きいてみるかのう



もしかし その [绿色字体]ブクタじいさん[有色字体结束]は いったいどうやって [绿色字体]しずくの神殿[有色字体结束]に 入ったんじゃろうな？ウ一ム... 村の [绿色字体]としょかん[有色字体结束]へ行って本人に きいてみるのが てっとり早そうじゃ！



も[绿色字体]としょかん[有色字体结束] の中で ピッコルが すみそうな场所...やっぱり [蓝色字体]本の中[有色字体结束] とかじゃろうなムム！ [游戏者]！ なんじゃ その目は！！さては オヌシ 信じておらんな！こう见えても ワシだって ピッコルなんじゃぞ！ちっとは 信用せぬか！！



メやれやれ としょかんの本を 返してもらうのにワシらが はしりまわらねば ならぬとは....[绿色字体]しずくの神殿[有色字体结束]に 入る方法を きくため とは言え

ミこれでは 大贤者の名が なくわい！！



むピッコルたちは 人间に キョウミシンシン なんじゃ村の人间のことも よ~く 见ておるんじゃろうな知らないうちに ジ一ッと 见られておるんじゃ[游戏者] オヌシも 气をつけるんじゃぞ



ミ返してもらう本は ぜんぶで 3サツ じゃったな[游戏者] オヌシに まかせたぞ！！いや 手助けしたいキモチは やまやまなんじゃよ！でも ホレ ワシは ピッコルの大贤者 じゃからして人间のやる事は よく わからんと言うか...

ミ...たのんだぞ！！



メしかし [红色字体]エレメント[有色字体结束]を手に入れるため とは言えエライめに あってしまったのう...

もえ一い！ 气を取りなおして 行くぞい！！[游戏者]！！！



もそれにしても [绿色字体]ブクタじいさん[有色字体结束] は いったい どうやって[绿色字体]しずくの神殿[有色字体结束]に 入ったんじゃろう？气になるのう...



むしかし なんじゃな...村で 人间といっしょに くらすとなるとピッコルもピッコルで くろうが 多いもんなんじゃなワシも ベンキョ一に なったわい



も森のピッコル里で 长老に教えてもらった[红色字体]エレメント[有色字体结束]の场所は [绿色字体]しずくの神殿[有色字体结束]で 最后じゃな气を引きしめて 行くぞ！！

ミよいな！！ [游戏者]！！. . . . . . . . . . . . . . . .な なんじゃ？ その ヘンテコな カオは？！そこまで キバらんでもよいわ！！では いつもどおり行くと するかの！！



もブクタじいさん から ゆずり受けた [红色字体]水かき[有色字体结束]は[蓝色字体]およぐ [有色字体结束]いがいに [蓝色字体]もぐる[有色字体结束]ことも できるんじゃろ？何かを よけたい时には ベンリそうじゃのうおよいでる时に 何かに ぶつかるとエライ目に 会うのは ワシじゃからな....くれぐれも たのんだぞ！！ [游戏者]！



もムヤミに 步きまわっとっても まようだけじゃぞまよった时こそ [红色字体]マップ[有色字体结束]を よ~く 见るのじゃ自分のいる场所を知り めざすべき场所を知ればおのずと 道が见えてくる もんじゃからな



も........ さっきの アレじゃが[绿色字体]とおい昔の ハイラルの王[有色字体结束] と言っておったの....[绿色字体]风のいせき[有色字体结束]で すでに うしなわれておった [红色字体]エレメント[有色字体结束]の手がかりは ほかに 何もないんじゃとにかく [红色字体]マップ[有色字体结束]の しるしの场所まで行くしかあるまい.... しかし その前に！！[绿色字体]圣域[有色字体结束]で [红色字体]エレメント[有色字体结束]を [红色字体]剑[有色字体结束]に やどらせるのをわすれてはならんぞ！！



も王や 兵士たちには 见えておらん らしいが[绿色字体]圣域[有色字体结束]の入口は たしか....[绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]の 中に あったんじゃったな



ミ[游戏者]！！ 何か 大事なことをわすれては おらぬか？まずは くろうして 手に入れた [红色字体]エレメント[有色字体结束]を[红色字体]剑[有色字体结束]に やどらせようではないか！！あんなに さむい思いをして やっと手に入れたんじゃからな....



むとにかく [红色字体]マップ[有色字体结束]の しるしの场所まで行ってみるしか あるまいのう....ワシらに 残された [红色字体]エレメント[有色字体结束]の 手がかりはほかには もう何も ないんじゃから



も[游戏者]よ！！ のこる[红色字体]エレメント[有色字体结束]はあと 1つじゃな！！[红色字体]圣剑[有色字体结束]で ゼルダ姬の 咒いを 解いたらデ一トにでも さそってみては どうじゃ？

ミト一ゼン ワシも つれて行くんじゃぞ！！オヌシに コイの アドバイスを さずけてやるからの！



むオヌシも 见たじゃろう？[绿色字体]グスタフ王[有色字体结束]が ワシらを よぶのを....今は とにかく [红色字体]マップ[有色字体结束]の しるしの场所へ行ってみては どうじゃな？あれは ユメか マボロシかすべては そこで あきらかに なるじゃろう



メウウ....みちびかれた先が まさか [绿色字体]墓の中[有色字体结束] とはのう...やはり ワシらが见た [绿色字体]グスタフ[有色字体结束] とやら アレは やはりその... アレ なんじゃろうか？

め...ブルルルルルイ イカン！！ なんだか さむけが...



め今まで だまっておったがワシは どうも その...

メアレ... ユウレイとか その手のたぐいが ニガテでのできれば 墓の中になど 入りたく ないんじゃよしかし [游戏者]よオヌシは ワリと 平气そうじゃのうキモが すわっている と言うかムシンケイ と言うか....



もとにかく！！ 墓の おくで [绿色字体]グスタフ王[有色字体结束]がワシらを まっているハズじゃ！！何と言っても ハイラルの 「王家の墓」じゃからな心して 进むんじゃぞ！ [游戏者]！！



メふう~...しんだ王に 会う事になるとは....むこうに 恶气は ないんじゃろうがこっちまで いきた心地が しなかったわいグスタフ王は たしか[绿色字体]水の源流[有色字体结束] とか 言っておったの....ウ一ム.... いったい どこの事を言っておるのじゃろうな？



も[绿色字体]水の源流[有色字体结束] とは つまり[蓝色字体]水がながれ出はじめる所[有色字体结束] という イミじゃろうか？この ハイラルを うるおす水はいったい [蓝色字体]どこから ながれ出ておるんじゃ[有色字体结束]ろうな？



ものこる[红色字体]エレメント[有色字体结束]は あと1つじゃ最后の[红色字体]エレメント[有色字体结束]がある场所は けっきょくハッキリとは わからんかったがヒントは 手に入れたんじゃ ラクタンすることはないぞグスタフ王が 言っておった [绿色字体]水の源流[有色字体结束] を见つけ出せば なんとかなるじゃろう

ミ行くぞい！ [游戏者]！！



めなるほどの~ [绿色字体]水の源流[有色字体结束]とは [绿色字体]セラの水源[有色字体结束]をさしておったんじゃのうその先に 何が待っておるのか ワシにも わからんじゃが 最后の[红色字体]エレメント[有色字体结束]に つながっておること だけはたしかじゃろう

ミイッチョ 行くかのう！ [游戏者]！！


も[绿色字体]水源[有色字体结束]の先は いったい どうなっておるんじゃろうな？そこより先は もう 「空」しか ひろがっておらんハズなんじゃが....ま アレ コレ かんがえても しかたないの！！. . . . . . . . . . . . . . . .今 ふと 思ったんじゃがワシ さいきん かんがえ方や 言ってる事までオヌシに にてきている ような气が....

ミイカン！ イカン！！少し アタマを ひやさねば！！



も[绿色字体]セラの水源[有色字体结束]の先に 必ずや 最后の[红色字体]エレメント[有色字体结束]につながる [蓝色字体]何か[有色字体结束]が あるハズなんじゃ[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]の 咒いを 解くためもう ひとガンバリ するかの！！



む空の上 云の世界とは....もう ワシらも くるところまで きてしまったの...[游戏者]よ こういう时は 下を见ずに 进むんじゃヘタに 下を见てしまうと....

めそうぞう しただけで クラクラするわい！！



もただ ただ ひろがる 云の世界....なんの道しるべ も ないように 思えるがかならず [红色字体]エレメント[有色字体结束]のありかへと つながる[蓝色字体]何か[有色字体结束]が あるハズじゃ见落とすでないぞ [游戏者]！！



も[绿色字体]セラの水源[有色字体结束]から タツマキに まきこまれたどりついた先が 云の上の世界ここより 先には いったい 何が 待っておるのかまったく そうぞうも つかんわい早く 见たいような もう 见たくないような. . . . . . . . . . . . . . . .ん？！ コラ！ [游戏者]！！オヌシまで 弱气に なるでない！！

ミげんきに 行くぞい！！いやあ たのしみじゃのう！！



む云の上に くらす人々 とはのう....最后の[红色字体]エレメント[有色字体结束] について 何か知っておるんじゃろうか？とりあえず 话を きいてみるとしようかのう



もなんじゃ？ [游戏者][红色字体]エレメント[有色字体结束]の事を 知っているかどうか风の民たちに 话を きくんでは なかったのか？



むしかし なんでまた 云の上なんぞにでっかい やかたを たてたんじゃろうな？ソコがぬけて 落っこちてしまってもワシゃ 知らんぞい！！

も[游戏者] オヌシも なるべくそ一っと 步くんじゃぞ！！ そ一っと！



め空に うかぶ [绿色字体]风の宫殿[有色字体结束] とはいや~ なんとも 风流じゃのう....なんて言ってる场合では なかったかの？すくう 魔物たちも强力なヤツ ばかりじゃが落っこちんように 足もとにも 气をつけんと イカンぞ！！



も[绿色字体]风の宫殿[有色字体结束]の おくの おくに最后の[红色字体]エレメント[有色字体结束]が あるという事じゃったな[游戏者]よ いよいよ これで最后じゃろう...いや 最后にせねば なるまい！！

ミ行くぞい！！



もムムム！！ながれに さからう ばかりが 道ではないながれに 身を まかせることで 开ける道もあるかもしれん押してダメなら 引いてみろ ってヤツじゃな！！



も[游戏者]！ カンムリョ一じゃなあ！！ついに すべての[红色字体]エレメント[有色字体结束]が そろったぞ！これで あらたな[红色字体]圣剑[有色字体结束]を たんじょうさせる事ができるぞ！！[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]と ふたたび わらいあえる日ももう すぐそこじゃ！！



ミ后世まで かたりつがれるであろう「[红色字体]圣剑[有色字体结束]たんじょう」の时に 立ち会えるとは！！ワシゃ もう 感动の キワミじゃよ！早く！ 早く！ [绿色字体]圣域[有色字体结束]へ 行くぞい！！



む王や 兵士たちには 见えておらん らしいが[绿色字体]圣域[有色字体结束]の入口は たしか....[绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]の 中に あったんじゃったな



ミなんとも....[绿色字体]グフ一[有色字体结束]め むごい事をしよる！！

も[游戏者]よ！ 今こそ圣剑[红色字体]フォ一ソ一ド[有色字体结束]の力を 使う时じゃ！！[红色字体]圣剑[有色字体结束]ならば みなに かけられた [蓝色字体]咒いも解く事が できる[有色字体结束]ハズじゃぞ！！



も[绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]は 今や 暗につつまれ[绿色字体]グフ一[有色字体结束]と 魔物たちの 根城と なっておる！オヌシの あせる气持ちも わからんでも ないが...ジックリと たいせいを たてなおしてからいどむ事も また 勇气じゃぞ！



む[绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]が 魔の城と なってしまった今[绿色字体]王[有色字体结束]の事も 气がかりじゃな...[游戏者]よ！ みなを すくう事が できるのはこのハイラルで オヌシだけじゃ！！



も[绿色字体]グフ一[有色字体结束]に [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の力を うばわれてしまえばそれを やどしている [绿色字体]セルダ姬[有色字体结束]もおそらく ただでは すむまい...

ミ[游戏者]よ！ こうしては おれぬ！[绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]の おくへ いそぐのじゃ！！



も今までの冒险で 身につけた 全ての 技と力そして オヌシの ちえ と 勇气が あれば暗につつまれた ハイラル城とて进む事ができるハズじゃ！！

ミ[游戏者]！ワシは オヌシを 信じておるぞ！！



メ暗に つつまれた ハイラル城...その おぞましき すがた こそがかつて わが弟子であった者の心をうつし出した すがたなのか.... . . . . . . . . . . . . . . .な なんじゃ？！ [游戏者]！ワ ワシは 落ちこんでなど おらんぞ！

ミシンパイいらんわい！！



ミ时间がないぞ！！[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]の もとへ いそぐんじゃ！！



ミ今は ワシに かまっている场合では ないじゃろう！いそぐんじゃ！ [游戏者]！！



ミ[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]！！ ワシ と [游戏者]が今 行くぞ！！たのむ！ 间に合ってくれ！！



もよく やったのう [游戏者]！さすがは ワシが 见こんだ人间じゃ！！さあ！ 早く [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]の [蓝色字体]咒いを解いて[有色字体结束]やるがよい！！



も[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]や もう少しのシンボウじゃぞ！さ さ [游戏者]！早く [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]を もとのすがたに！！



もオヌシが たずさえておる 圣剑[红色字体]フォ一ソ一ド[有色字体结束]ならば必ずや [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]の 咒いを 解くことができる！ここまで 长い道じゃったがついに けっちゃく じゃな！！



ミここも キケンじゃ！！[游戏者]！早く [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]をつれて [绿色字体]圣域[有色字体结束]へ！！



む[绿色字体]グフ一[有色字体结束]の力が うしなわれあちこち もろくなっている ようじゃな

も[游戏者]！！ [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]！！足もとに 气をつけるんじゃぞ！！



もいちなん さって また いちなん じゃのッ！！[游戏者]よ ザンネンながら 今は[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]との ひさしぶりの再会を なつかしむいとまも ないようじゃ！！



むこうやって 高い所から ながめるのもエエもんじゃのう  ただ...ヨクを言えば もうちっと 高いほうがエエのう...こぞう オヌシ ちゃんと ミルクを のんどるか？



ミこぞう！ こぞう！もっと ゆっくり 步かんか！！オヌシ ワシを アタマにのせておるのをすっかり わすれては おるまいな！！やれやれ 先が 思いやられるわい....
[游戏者]

めZ Z Z Z Z ....[蓝色字体]ッ！！ な なんじゃ？！

ミ何を言うておる！！ワシは ねてなどおらぬぞ！！[游戏者]

めムニャ ムニャ....



もおお！ どうした？ こぞうなになに？ な なんじゃと ただ よんだだけ とな！！ワシも こう见えて いそがしいんじゃぞ！

ミマッタク！ ぶつぶつ....



ミこぞう！ おねがいじゃ！！せ せなか が カユくて ガマンならん

ミクチバシが こう とどかなくての！スマンが ちょっと かいてもらえんか？. . . . . . . . . . . . . . . .

め[绿色字体]おお~[乐符]<转移 01>[绿色字体]

そこじゃ そこ！！

もうむ たすかった！れいを言うぞ！



ミコラ！コラ！ あまり そう クルクルと ころがるでない！！ワシの体が ドロだらけ になって しまうではないか！！



むそろそろ ザバ一ッと フロに入ってキレイ サッパリ したいのう....

もん？！ な なんじゃと！[蓝色字体]クリ一ニング じゃと！！[有色字体结束]

ミワシを せんたくもの あつかい するでない！！

ん一... ムニャムニャ...たのむから あと [蓝色字体]5分だけ[有色字体结束] ねかせてくれ

めそしたら 必ず おきるから...



めふあ~ ねむいのう自分の足で 步かんと なんとも タイクツじゃわい



ミそう なんでも かんでも ワシに きくでない！まずは 自分で やってみるんじゃよ！！



ミエンリョせんと もっと ワシをよばんか！！[蓝色字体]ちょっとだけ さみしかった[有色字体结束]ぞ！！



めムニャムニャもう たべられんから...

むのこりは [蓝色字体]お持ち归り[有色字体结束]で...ハッ！！ い 今 ワシは いったいなんの ユメを 见ておったんじゃろ？もう ひとねむりして かんがえるとするか

めムニャムニャ...



もコホン！ ワシは 弟子は なかなか取らん シュギなのじゃが...オヌシならば 少し かんがえてやってもいいぞす 少しだけじゃぞ！！



めハラが へったのう...ぎゅるるるる...！！！

ミい 今のは ワ ワシの ハラの音ではないぞ！た たぶん 风の音じゃろう！！



むオヌシは いつも げんき じゃなあ...イヤ バカにしておるのではないぞ！むしろ ほめておるのじゃ！！そこまで いけば リッパな サイノウじゃからな！



もん？ ん？？今 女の人に よばれたような气が したんじゃが...なんじゃ 气のせいか...



むよんだか [游戏者]？なんの用 じゃギャッ！！！しイタタタタ... [蓝色字体]ヒタを かんでヒもうた[有色字体结束]！！ワヒゃ もう ムリヒゃ

メあとは まかへたぞ...

フウ...

むしばらく 自分で步いておらん もんじゃから体が なまって しかたないわい

もそうじゃ！ [游戏者] こんどは オヌシがワシの上に 乘っかってみるか？



も[游戏者] 今日は もう やすまんか？ワシゃ もう ヘトヘト じゃわい...



もん？！ クンクン！ クンクン！なんか ヘンなニオイが せんか？んん！！ し しまった！！！スマぬ [游戏者]！！中に こっそり 入れておった タマゴをひとつき 近く わすれておった！！

メあわわわわ...



むフムフム [游戏者]よオヌシの剑さばきも だいぶ さまになってきたのうワシの [蓝色字体]わかいころ[有色字体结束]に ソックリじゃ！



もしかし オヌシのアタマはいっつも ボサボサじゃのう...今は ワシが 乘っておるから いいようなもののちっとは 手入れせんと [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]に キラわれるぞい！！



めムニャムニャ今日は 何しとったっけ？いやあ！

ミ[蓝色字体]时间 持っていかれた一ッ[有色字体结束]...ハッ！！ い 今は ワシは いったいなんの ユメを 见ておったんじゃろ？

めもう ひとねむりして かんがえるとするかムニャムニャ...



むフンフフ~ン[乐符]どうじゃな [游戏者]？ この メロディは！

めワシが つくった オリジナルソング[蓝色字体]「ロング.ライフ.ロング.ラブ」[有色字体结束] じゃ！ロマンチックなム一ド ばくはつ じゃろ？心に しみるじゃろう？



むフンフフ~ン[乐符]どうじゃな [游戏者]？ この メロディは！

めワシが つくった オリジナルソング[蓝色字体]「ロング.ライフ.ロング.ラブ」[有色字体结束] じゃ！ロマンチックなム一ド ばくはつ じゃろ？心に しみるじゃろう？



もすべてを おわらせる时が 近づいておるのういよいよ じゃな！！



もどうした？ [游戏者]！ キンチョウしておるのか？そんな事では いつもの力を 出せんぞ！！いつもどおり やればオヌシならば ダイジョ一ブじゃ！！



む[游戏者] こんな时に なんじゃがオヌシには ホントウに 今まで セワになったな...ん？ どうした？ちょっと ワシらしく なかったかの？

もオホン！ 气にするでないわい！



もフム！！ずっと そばに おったから 气づかんかったが今 あらためて オヌシのすがたを 见てみるとはじめて 会った时とは くらべられんほどリッパで たくましく なったのう...ホレボレするわい！！

ミさあ 行くぞ！ [游戏者]！！



むこうして かんがえてみると オヌシとワシはなかなか よいコンビ じゃのう...フフ どうやら ワシは この オヌシのアタマの上のとくべつせきが 气に入ってしまった ようじゃよオヌシが イヤだと 言ってもず一っと ここに いさせてもらうぞ！！

もよいな！ [游戏者]！！

ホホホホホホホホホホホホホく[有色字体结束]



[蓝色字体][蓝色字体]マメ[有色字体结束]をうえたんですけどね 家のとなりにはえてこないんですよ まったくね

ふ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]ですか いいですよ

ふやめるのですか そうですか

ひあわさりましたね [红色字体]カケラ[有色字体结束]いいこと おこるといいですね

[蓝色字体]见ましたか？ [蓝色字体]マメ[有色字体结束]りっぱなもんですね

は[绿色字体]森[有色字体结束]の おくに [红色字体]キノコ[有色字体结束]が だいすきな[绿色字体]おばあさん[有色字体结束]が すんでるの知ってる？今 あたらしい [红色字体]クスリ[有色字体结束]を作ってる らしいよ

ハ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]を するのかい？うん やってみようよ！

はやめちゃうんだ...またやろうね！

[蓝色字体]やった！ぼくにも いいことおこるかなあ

へキノコの[绿色字体]おばあさん[有色字体结束]があたらしい [红色字体]クスリ[有色字体结束]を 作ったんだってまっ赤な[红色字体]クスリ[有色字体结束]谁が のむのかなあ...

フすこし 南に行ったところの[绿色字体]水たまり[有色字体结束] なんだけどね...ここだけの话 ぜったいあやしいと 思うんだ...何が ってわけじゃ ないんだけどね...

ヘ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]？...やってみる？

ほやめるんだ...そっか...

ホあわさったね...いいことあるかな...

へあの [绿色字体]水たまり[有色字体结束]...やっぱり おかしかったでしょ...

ひなんじゃ おヌシは！さては ワシがうえた[蓝色字体]マメ[有色字体结束]が めあてじゃな！フフン 场所は教えんぞあれは ワシだけのものじゃじゃが [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]ならしてやらんこともないぞ...ヒねぇ どうだった？ [绿色字体]长老[有色字体结束]っぽかった？？フフン いっぱい れんしゅう したんだよ！

ふ[蓝色字体]カケラあわせか[有色字体结束]？いいじゃろう！

ひやめるのか？胜手な やつじゃ！

ひあわさったな！フフン いいことがあるといいの

ひワシの [蓝色字体]マメ[有色字体结束]をぬすみに きおったか！じゃが むりじゃな 大きすぎるわい！フフンヒ[绿色字体]长老[有色字体结束]のマネ だいぶ うまくなったでしょ？え？ こんな 感じじゃない？？

ヒこのおくにね [蓝色字体]マメ[有色字体结束]を うえたんだけどねめが でないんだ

[蓝色字体][蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]を するのかい？うん やってみようよ！

ふやめちゃうんだ...またやろうね！

ふやった！ぼくにも いいことおこるかなあ

ひ[蓝色字体]マメ[有色字体结束]が 大きくなったんだけどちょっと 大きすぎるんだ...

[蓝色字体][绿色字体]左の山のてっぺん[有色字体结束]に [蓝色字体]マメ[有色字体结束]をうえたんだがこれが ぜんぜん はえてこねぇんだてつと 向き合うしごと をしてる オレには向いてねぇのかなぁ

[蓝色字体][蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]を するのか？いっちょ やってみっか！

[蓝色字体]なんだ やめるのか？またやろうな！

[蓝色字体]ピッタリ くっついたじゃねえか！いいこと おこればいいなあ！

[蓝色字体]おう！このあいだの [蓝色字体]マメ[有色字体结束]な 大きくなったんだ！やれば できるもんだな！ガッハッハッハッ

[蓝色字体]ねえ キいてキいて！大きな [蓝色字体]マメ[有色字体结束]をうえたんだ！まだ めはでてこないん だけどねきっと 大きな [蓝色字体]マメ[有色字体结束]がはえると 思うんだ！

[有色字体结束][蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]？するする！

[红色字体]え~ やめちゃうの？んじゃ またこんどね！

[绿色字体]すごいよ ピッタリ！きっと いいこと あるよね！

[蓝色字体]ねえ キいてキいて！大きな [蓝色字体]マメのき[有色字体结束]が はえたんだよ！どこに 续いているのかなあ~

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]かい？よし あうといいな！

なんだ やめるのかい？また こんどやろうな！

ピッタリ くっついたねいいこと おこるといいな！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]するの？いいわよ

やめちゃうの？またこんど やりましょうね

ピッタリ くっついたわいいこと あるかもね

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]するの？やろう！

なんだ やめちゃうの？じゃあ またこんどね

ピッタリだ！なにか いいことあるかなあ

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]するのかい？おてやわらかにな

なんだい やめちゃうのかい？またね たのしみにまってるからね

おや ピッタリ！今日も いいこと ありそうだ

[蓝色字体][蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]？うん やってみようよ！

ヘやめちゃうの？んじゃ また今度ね！

ほうん ピッタリ！ぼくにも いいことおこるかな

[蓝色字体][蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]ッスか？やるッス！

[蓝色字体]やめるんスか？ざんねんッス

[蓝色字体]ピッタリッス！きっと いいことあるッス！

つ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]をするのか？よし やってみるか

チなんだ やめるのか？いつでも おいで

ちうむ ピッタリじゃないいことが おこりそうじゃ

た[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]をするのか？うむ いいぞ

ソなんだ やめるのか？それは ざんねんだ

そピッタリ くっついたみたいだないいことが おこるのかの

ツ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]じゃな？たまには よいじゃろう

てやめるのじゃな？また 今度 きなさい

ツピッタリ くっついたようじゃないいことが おこるらしいぞ

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]で ありますか？ためして みましょう！

やめるのでありますか？次の きかいを たのしみにしております！

ピッタリ くっつきました！いいことが おこるであります！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]ですかな？ぜひ おねがいしたいものですな！

やめるのですかな？いつでも まっておりますぞ！

ピッタリですな！いいことがおこる 气がしますな！



ピうむ [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] だな？やってみるぞよ！

なんと やめるのか？ワタシも しあわせに なりたいぞよ...



ピピッタリぞよ！力が みなぎってくる 感じが するぞよ！

おう [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]かい？いいぜ とっとと やっちまおう！

なんでえ やめるのかいつまんねえ こぞうだ

おい ピッタリだな！こいつは めでてえ！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]なのかな？やってみるのだ！

やめちゃうのかな？んじゃ また今度なのだ！

うん ピッタリなのだ！これでぼくも 妖精さんになれるのだ！

おお [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]とな！さっそく やってみるぞよ

やめるのか？まあ それも よいだろう

ピッタリだなきっと いいことがおこるぞよ

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]ザマスか？いいザマスよ

やめるザマスか？フ一ン ザマス

ピッタリザマス！いいことは どこザマスか？

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]なの？いいわよ ぼうや

やめちゃうの？そう ざんねんね...

ピッタリ くっついたわワタシにも うんが 向いてきたのね

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]かい？まいど！

やめるのかい？また どうぞ！

ピッタリじゃねえか！しょうばいはんじょう おねがいしますっと！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] してみるかい？

やめちゃうのかい？また おいで！

ピッタリだわね！いいこと あるわよ！

今日も セッセと ゆうびん配达...あ！ それは [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束] じゃ ありませんか！

ワタクシ 配达 ありますので用が ないなら これにて しつれい！

ピッタリです！ さらに 配达パワ一がわいて きたであります！ あ一 いそがしい！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]するの？いいわ やりましょうよ

やめちゃうの？もう いそがしいんだから！

ピッタリだわ！でも いそがしいのは かわらないわね

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]？やるダワサ！

やめるのかい？ざんねんダワサ！

ピッタリダワサ！...なにもおきないダワサ！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] デスカ~イラッシャイ マセ~！

ヤメルノデスカ~

ピッタリ デスネ~イイコト アリマスネ~

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]かい？やってみるだ一よ！

やめるのかい？ざんねんだ一よ！

ピッタリだ一よ！いいことあるだ一よ

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]？うん いいわよ！

やめちゃうの？また今度しようね！

ピッタリよ！いいことあるわね きっと！



ぺ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]~？いいよ~！



ぺやめるの~？



ぺあ~ ピッタリだ~！な~んか い~ことあるかな~



ゴ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]するだか？

やめるだか？

ピッタリだな

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] するのね！今度も くっつくかしらね！

やめちゃうの？ [游戏者]ちゃんざんねんだわ と~っても ざんねんだわ！

あらぁ ピッタリ じゃない！なんだか いい 「うた」が できそうだわ！....................................うんできる できる

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]？いいわよ！

なんだ やめちゃうの？じゃあ また今度ね！

うん ピッタリ！いいこと おこるといいね！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]？うん やってみようよ！

やめちゃうんだ？ざんねん...

ピッタリね！きっと いいことおこるわよ

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]？ええ いいわよ！

やめちゃうの？じゃあ また今度しようね！

まあ ピッタリ！なにか いいことあるかしら

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] する？いいぜ やってやろうじゃないか！

やめるのか？いくじが ねぇなあ！

おお ピッタリだぜ！なんか おきる よかんがするぜ！

まあ [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] するのねうれしいわ 合えばいいのだけれど...

やめちゃうのね...待ってるわ ずっと 待ってるわ！

あら ぴったりだわ！うれしい！

ぞ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]ゴロか？やるゴロ一

ゾやめるゴロか？そうゴロか...

だピッタリ ゴロ！これで いいことおこるゴロ！



ぷ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]ワン？やってみるワン！



ぷやめちゃうワン？また今度ワン！



ぷうん ピッタリ ワン！いいことおこるワン？



プ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]ニャ？うん やってみるニャ！



プやめるのニャ？また今度ニャ！



プうん ピッタリニャ！いいことおこるかニャ



ペ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]モ一？やってみるモ一！



ペやめるのかモ一？また今度モ一！



ペピッタリだモ一！いいことあるかモ一！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] するっピか？やってみるッピ！

やめるっピか？な一んだ つまんないッピ...

ピッタリだッピ！いいこと まだかなッピ！

さっそく [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] ですね？ピッタリのがあれば いいのですが

やめるのですか？いいもの もらえませんよ

ピッタリですね[绿色字体]アニ[有色字体结束]の よろこぶ かおが 目にうかびます

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] するんだね？ピッタリのが あれば いいのにな

やめるの？ぼくとは してくれないんだね...

ピッタリだよ！きっと [绿色字体]チンクルにいさん[有色字体结束]も よろこぶよ！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] ですね！ピッタリ あうのがあれば いいんですが...

やめるんですか？そうですか...

すごい ピッタリですよ！ほんとに あうとは 思ってませんでした！



ザ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] ですかな？ぜひ おねがいしますじゃ

やめるのですかなざんねんじゃな...

ピッタリ でしたないいことが おこる 前ぶれ ですぞ

シ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]を するのですか？はやく しましょうよ！

ざんねん...やめるのですね...

すごい！ ピッタリ ですよ！これは いいこと ありますね！



ぽ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] するコッコ？



ぽとちゅうで やめるなんて！もう ケッコ一！



ぽピッタリッコ！コケッコッコ一！！



ポ[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]する ピヨ？やるピヨ！



ポやめる ピヨ？こどもだと 思って...ピヨ



ポピッタリ ピヨピヨ ピヨ ピヨ！

ボクと [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]をするのかい？いいよ キミとなら うまくいく 气がするよ

やめるのかい？ボクは いつでもここで 待ってるからね

それでOK！ さあ これで キミにも ボクにもしあわせが やってくるかもね！ じゃあ また！

[蓝色字体]おお！ ここまでこれる わかものが おったとはな！ワシが みこんだことはあるワイ！せっかく きてくれたんじゃワシの [红色字体]いちばんの宝物[有色字体结束]を オヌシにやるわい！これからも がんばるのじゃぞ！

[蓝色字体]また たずねてきてくれたのか！ちょっぴり さびしくなってきていたから うれしいワイ！もう なにも あげられるものはないがな！
[蓝色字体]そうそう [绿色字体]チロリアの森[有色字体结束]の[绿色字体]大妖精[有色字体结束]には会ってきたかな？ウロの中に 住んでおるぞ！

[蓝色字体]そうそう [绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]の[绿色字体]大妖精[有色字体结束]には会ってきたかな[红色字体]バクダン[有色字体结束]で こわせる壁のおくに 住んでおるぞ！

[蓝色字体]そうそう [绿色字体]王家の谷[有色字体结束]の[绿色字体]大妖精[有色字体结束]には会ってきたかな？[红色字体]バクダン[有色字体结束]で こわせる壁のおくに 住んでおるぞ！



ペ草の中から [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]が 出てきたモ~[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] するかモ~？よ~く なめたから きれいだモ~


ペ草が おいしいモ~いっしょに たべるモ~？



ぽよくここまで これたコッコ！实は [绿色字体]アンジュさん[有色字体结束]の [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]をこっそり あずかっているコッコ！え？ ぬすんだわけじゃ ないコッコよ！あずかってる だけコッコ！ こっそりだけどね



ぽあれ？[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束] なくなっちゃったコッコ！[绿色字体]アンジュさん[有色字体结束]に かえせないコッコでも シ.ア.ワ.セ コッコ！



ポあっ！ ピッコルさんピヨ！ぼくは ほかの きょうだい达とは ちがってつついたり しないピヨそうだ いいことを教えるピヨ！ハイラルの どこかに 冒险を助けてくれる大きな[绿色字体]妖精さん[有色字体结束]が いるらしいピヨしょうじきもの にしか 手をかしてくれないらしいピヨもし 会えたら しつもんには しょうじきにピヨ！





いいことを ひらめいたぞ！この空家 人にかせば もうかるぞ！

おぉ！ なんだか やる气が 出てきたぜふつうの家なんざ 5分で たててやるぜ！

オババとくせい [红色字体]赤いクスリ[有色字体结束]もうすぐ かんせい しそうじゃなフォフォフォフォフォ！

ひらめいた！これなら ワクワク感が 高くなるぞムフフ ワクワクしてきたぞさっそく 取りかかろう！

もっと みんなの やくに たちたいなぁ...そうだ [绿色字体]テッシンせんせい[有色字体结束]に 本を かいてもらおう！みんなが 强くなれば 魔物も こわくなくなるな！さぁ いそがしく なりそうだ！[绿色字体]メル[有色字体结束]にも 手传って もらわなきゃな！

[红色字体]バクダン[有色字体结束]を すきなタイミングで バクハできたらどんなに ステキだろう...ん！？ そうだ！少し カイゾウするだけで できるかもしれないぞ！

ぞひさしぶりに [绿色字体]ハイラルの村[有色字体结束]に やってきたゴロしあわせのカケラ たくさん うれると いいゴロ~

ヅなんで いままで イタズラなんて してたんだ？なんだか すごく すがすがしい 气分だ！このまま ジョウブツ できそうな 气がするぜ...じゃあな [绿色字体]ズラリ一[有色字体结束] 先に あの世で待ってるぜ！

ぞなんだか 力がわいてきたゴロせ一の！ ゴロ

ダやっと 开いたゴロ！さっそく 中に入ってみるゴロ

だん一 ダメゴロ1人じゃ こわせないゴロ

ゾ谁かに よばれている 气がするゴロ...ん？ こまってる なかまが いるゴロお~い！ おいらも 手传うゴロ~！

ぞ助かるゴロ！いっしょに 壁をこわすゴロ！

ぞつぎの 壁は2人じゃ たいへんゴロね...でも あきらめないゴロ

ゾなかまの においが するとおもったらこんなところで 何やってるゴロ？

ダ助かるゴロ！いっしょに 壁をこわすゴロ

だ3人でも カベが こわれなかったゴロ...

ゾおいしい 岩の においゴロ...あの壁の むこうからゴロ

ぞ手传って くれるゴロか？

ぞ手ごわい 壁ゴロまた なかまが きてくれるのを 待つゴロ...

だここは どこゴロおくから おいしいにおいが するゴロ

ぞやっぱり きたゴロ！

ダあと ひといきゴロ！でも こわれないゴロ...

ぞうわさの ゴロン洞窟は ここゴロね！手传いに きたゴロ！

ダいいところに きたゴロみんなで 力を あわせるゴロ！









とおい とおい 昔

世界が ふかく くらい暗に のみこまれようとした时

空から 小さな「ピッコル」が あらわれ人间の 勇者におうごんの光と1本の剑を さずけた

勇者は ちえと 勇气で暗を ふりはらい

世界が 平和に なったあと人々は その剑を たいせつに まつった

そして 黄金の光 「フォ一ス」は 长くハイラルの姬に やどり 大地を てらした

せフッフッフ...そういうこと だったのですね...

ホホボ









ラこんにちは [绿色字体]スミスおじさま



ドおやおや これは [绿色字体]ゼルダさま[有色字体结束]お城を 拔け出して こんなところまでお一人で きなすったのか大臣が また心配して おおさわぎ しますぞ！

平气よ！ それより [游戏者]はどこ？村は 年に一度の[蓝色字体]ピッコルまつり[有色字体结束]ですごく にぎわっているわ！ふたりで 见に行こうと思って よびにきたのいっしょに 行っても いいかしら？

おお そうですか[游戏者]のやつは きのう おそくまでワシの 手传いを してくれてましてなまだ ねておりますが もう そろそろ おきてくるとおもいますお城に おつかいも あるしいっしょに 行ってもらえば ちょうどいい[游戏者]<转移 0A>

お一い！ [游戏者]や！







あ

おお [游戏者]いっしょに [蓝色字体]ピッコルまつり[有色字体结束]を 见に行こうと[绿色字体]ゼルダさま[有色字体结束]が おいでに なっているぞ

こんにちは [游戏者]いっしょに おまつりに 行きましょうよ！今 [绿色字体]スミスおじさま[有色字体结束]にも おゆるしを もらったわ！
あ

うむ せっかくの [蓝色字体]おまつり[有色字体结束]だ[绿色字体]ゼルダさま[有色字体结束]と いっしょに 见に行ってくるといいその ついでに と言っては なんだが...たのまれていた [红色字体]剑[有色字体结束]が ちょうど 今できあがってなこれを ハイラル城の[绿色字体]大臣[有色字体结束]に わたして きてほしいのだ本当は ワシが わたしに 行かねば ならんのだが别の しごとがあって どうしても ダメなのだ

あ

その剑は 武术大会の 优胜者に おくられる剑じゃなくさぬようになそれと いくらおまえと おさななじみと 言っても[游戏者]闻だいじょうぶよ おじさまさあ [游戏者] おまつりを见に 村へ行きましょう！

あ

[绿色字体]ゼルダさま[有色字体结束]は ハイラルの 姬さまじゃあぶない目に あわせないよう 气を つけるんだぞ





らこっちよ [游戏者]！
さあ [游戏者][绿色字体]お城[有色字体结束]に いそぎましょう



ラ[游戏者]！早く 行きましょう！

こっち こっち！早く 早く！

さあ [绿色字体]ハイラルの村[有色字体结束]に ついたわよ





大アタリ~！！
すごい！クジびき 大アタリですよ [绿色字体]ゼルダ姬さま[有色字体结束]！さあ さあ  おすきな モノを えらんで くださいな！

まずは！[红色字体]ハ一トの かたちの 石[有色字体结束]！续きまして...
[红色字体]大きくて キレイな 宝石[有色字体结束]！で 最后は...

[红色字体]ちっちゃな 盾[有色字体结束] でございます

さあ どれになさいますか？やっぱり 宝石 ですか？ハ一トのかたちの石も カワイイですよ！おすきなモノを おえらびくださいな！
わたしは この[红色字体]小さな 盾[有色字体结束] を いただくわ

どうして！？  どうして！？なぜなんですか~！？そんな 盾なんか キレイでも かわいくも ないですよ~！ほら こっちの ハ一トの石！ かわいいでしょ！？ほら こっちの 大きな宝石！ キレイでしょ！？盾なんかより こっちの方が ずっと いいですよ！
いいえ わたしは [红色字体]この盾[有色字体结束]が ほしいのいただけるかしら？

姬さまも かわってますわねぇじゃあ...はい [红色字体]ちっちゃな盾[有色字体结束]を どうぞ
はい！ わたしからの プレゼント！この[红色字体]盾[有色字体结束] [游戏者]に にあうんじゃない？
うん 思ったとおり！ カッコイイわよわたしに 何かあったら それで守ってね！あっ そうだ！そろそろ おじさまの[蓝色字体]剑を お城にとどけなきゃ[有色字体结束]！行きましょう [游戏者]







ぐおお [游戏者]くん！キミが 剑を 持ってきてくれたのじゃなでは 剑は ハイラル国の 大臣 この [绿色字体]テンガロ[有色字体结束]がたしかに うけとったちょうど あと少しで ひょうしょう式が はじまるところじゃ



らあ[と]たしも じゅんびが あるから お部屋に もどるわねじゃあ またあとでね [游戏者]おまつり たのしかったわ！

せっかくじゃから [游戏者]くんもひょうしょう式を 见ていっては どうじゃな？

[游戏者]くんは [红色字体]あの剑[有色字体结束]のコトを 知っておるかな？あれは[红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]と いって その昔 [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]によって人间に さずけられたと 言われる 传说の圣剑じゃどんな魔物も たちどころに倒す とても すごい剑だったと いわれてお

[游戏者]くんは [红色字体]あの剑[有色字体结束]のコトを 知っておるかな？あれは[红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]と いって その昔 [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]によって人间に さずけられたと 言われる 传说の圣剑じゃどんな魔物も たちどころに倒す とても すごい剑だったと いわれておるんじゃよ 言い传えでは あの宝箱には 剑の力で たくさんの魔物が 封印されて おるとも いわれておるそんな すごい剑の前で 武术大会の优胜者はハイラル王から スミスどのの 剑を さずかるのじゃからとても メイヨなこと じゃな

てそれでは ただ今から ひょうしょう式を はじめる！优胜者 [绿色字体]グフ一[有色字体结束]よ！ 入るがよい！



グあ！ ゼルダ姬さま！！いつの间に お城を 出られたのですか！？



グ[绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]へ ようこそ！

ひょうしょう式の じゅんび中で あります！ココは 通れませんよ

ひょうしょう式の じゅんび中で あります！

[绿色字体]グフ一[有色字体结束]を そうさく中でありますこの先には 入れないであります！

スミスさんの 剑なら 城の入口に 立っている[绿色字体]テンガロ大臣[有色字体结束]に わたして ください





フッフッフ...これほど うまくいくとは...ハイラルの王家に 传わる[红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]と 封印の宝箱...その中に封印されているモノこそワタシの 探しもとめているものに ちがいない...宝箱の中身は もらって行きますよ



レクックックッジャマは させませんよ...[红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]と 封印の宝箱にお目にかかれるのは 武术大会の 优胜者だけ...ワタシは この时を 待っていたのだから！

何者です！？ なぜ こんなことを！

[蓝色字体]光の力[有色字体结束]を 持つ姬...ハイラルの王女が 持っていると いわれるふしぎな力 という ヤツですか...そんな力を 持った者を ほうっておいて后々 ジャマをされたら 大变ですね...

ワタシの [蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]で 石になるがいい！

[游戏者]！ あぶない！



...！？何と言うことだ！この宝箱が ただ魔物たちを 封印していた だけとは！......まあ よいでしょう...[红色字体]フォ一ス[有色字体结束]が この世界に あるのは わかっていますゆっくりと 探すと しましょう

レフッフッフッフ...

フッフッフ...ワタシの ジャマをする者は みな こうなるのですさて 宝箱のなかみを いただくと しましょうか...

キャ一一一











ョみなの者も 知ってのとおりだ[绿色字体]グフ一[有色字体结束]という おとこがゼルダに [蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]をかけ 石にしてしまったのだ！圣剑 [红色字体]ピッコルの剑 [有色字体结束]の 圣なる力が あれば[蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]を 解くことも できただろうがこれも グフ一に 折られてしまったしかし ワシは あきらめては おらんそなたたち [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]を 知っておるか？

[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]？あの传说に出てくる おや指ほどの 小さな 体のしゅぞく [绿色字体]ピッコルたち [有色字体结束]で ございますか？

うむ そうだしかし [绿色字体]ピッコル [有色字体结束]は 传说などでは ないたしかに そんざいするのだ王家の者しか 知らぬヒミツ ゆえそなたたちが 知らないのも ムリはないピッコルたちは [绿色字体]チロリアの森[有色字体结束]に すんでおるピッコルの剑を 作ったのも 彼ら[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]だ彼らなら 折れた[红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]を もとにしてあたらしい圣剑を 作ることが できるはずだ

な な なんと！では 兵士たちを そこへ つかわせて...

いや... 兵士では ダメなのじゃ大人では ピッコルの すがたを 见ることは できぬどうやっても ピッコルを 见つけることが できんのじゃ

なるほど...そういうことなら [游戏者]オマエが 行ってみてはどうだ？

ソ[游戏者]が もう だいじょうぶなのならワシからも たのみたいどうか ゼルダにかけられた [蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]を 解きもとの すがたに 戾してやってくれ...あたらしい[红色字体]圣剑[有色字体结束]を 作る方法は[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]たちが 知っておろう行くさきで キケンなことが あっては いかん折れた[红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]と ともにこの剑を 持って行くが よい

よし 兵士たちは 解きはなたれた 魔物から村を守れ！残りは [绿色字体]グフ一[有色字体结束]を 探すのだ！

[绿色字体]チロリアの森[有色字体结束] の おくには[绿色字体]森のほこら[有色字体结束] というものが あるその昔 人间と ピッコルが 使っていたものだまずは その[绿色字体]森のほこら[有色字体结束]を めざすのがいいだろう

この[红色字体]地图[有色字体结束]を 持って行くといい[游戏者]ゆ

[绿色字体]チロリアの森[有色字体结束]は ハイラルの村の南东ちょうど [游戏者]くんの家の 东のほうがくじゃな

おお [游戏者] 气がついたかもう だいじょうぶなのか？今から ハイラル王の お话があるおまえも いっしょに きくのだ

では [游戏者] よ [蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]を解き ゼルダを助けてやってくれ よろしくたのむぞ



森へ 行くのに まよったら スタ一トボタンを押して(按键L)や(按键R)で 地图を 见てみるのだ森のところに 印が ついておる气をつけて 行くのだぞ

よかった！气が つかれたのですね[游戏者]`

[绿色字体]スミスさま[有色字体结束]も 王さまのところに こられていますよ

どうか [绿色字体]ゼルダ姬さま[有色字体结束]の [蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]を解いてさしあげて

どうか お气をつけて！

步きながら (按键R) を 押すと 转がることが できるすばやく 动くことが できるから 觉えて おくんだよあと 冒险のとちゅうで [蓝色字体]セ一ブ[有色字体结束] したくなったら[蓝色字体]スタ一トボタン[有色字体结束]を押して[蓝色字体]アイテム画面[有色字体结束] か [蓝色字体]コレクト画面[有色字体结束]で “セ一ブ” をえらぶんだよ

城のそとは 魔物で いっぱいだ魔物と 出会ったら [红色字体]盾[有色字体结束]で身を 守りながら近づいて [红色字体]剑[有色字体结束]で 一气に やっつけるんだぞ  



こアイタタタ...あれは お城の兵士たちが 言っていた[绿色字体]アキンドナッツ[有色字体结束]ね通行人に イタズラばかりする こまったデクナッツだって 言ってたわ[游戏者] なんとか してよ~これじゃ お城に 归れない！[蓝色字体]あの タネを[有色字体结束] ふせげれば なんとかなるに ちがいないわ！

きっと [蓝色字体]あのタネ[有色字体结束]を ふせげれば なんとかなるに ちがいないわ！

アキンドナッツって あんがい カワイそうかもねでも タネをぶつけられたのは イタかったんだから！さあ 早く お城に 剑をとどけに行きましょう！

どこに 行くのよ [游戏者]！早く なんとかしてよ~

まいったピ一！[蓝色字体]おまつり[有色字体结束]が あるって言うから [绿色字体]村[有色字体结束]に しょうばいをしようと おもって きたッピがオイラたちは ことばより さきに「ナッツ」が出てしまう タチなんでみんな こわがって 近くに きてくれないッピ！これじゃ しょうばいに ならないからまた くらい 洞窟に 戾るッピ



さあ [绿色字体]お城[有色字体结束]へ いそぎましょう！





[蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]を かけられて 目を 见开いたまま石になってしまっている早く 助けてあげないと...









た一すけてくれ一い！

イテッ！やや... やめんか この...

アタタッ！うう... 谁か一！ 谁も おらんのか一！？

イタタタッ！



もおいっ！！ こぞうっ！！そこの オヌシじゃっ！！

イテッ！

おいおい！ボ一ッと 见とらんと...

アタタッ！

ボサッと してる场合じゃなかろう！ワシを 助けんかっ！



めふ一 やれやれ あぶなかったわいまあ ワシ一人でも 何とかできたがのうところで...オヌシ こども一人で こんな森のおくふかくいったい ナニを しておるのじゃ？

ふんふん... なるほど

[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]！？ [绿色字体]グフ一[有色字体结束]！？

[蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]！？ [红色字体]圣剑[有色字体结束]とな！？

そうか...うむ うむ バッチリ しっかり ナットクじゃ实は ワシも 魔人の咒いを 解くためにたびをしておったのじゃその[红色字体]圣剑[有色字体结束]が できれば たしかに[蓝色字体][有色字体结束]魔人の咒いを解くことが できるじゃろうよし ここはひとつ オヌシに ついて行くとするかワシの名前は [绿色字体]エゼロ[有色字体结束]という ヨロシクな



も待て待て！步くのが 速い 速い！ 速すぎる！もっとゆっくり 行かんか！



もこぞう！ オヌシには ワシのすがたが 见えんのか！そんなに サッサと 步けるワケが なかろうが！

しあ一一！つくづく ホントに まったく コマッた こぞうじゃ！



ユふむ ココだと オヌシと はなれることはないなるほど ココは ココで いごこちがよいオマケに ワシも ラクができるわい！...？ 何をグズグズしておるチャッチャと 步かんか ホレ！あ一 そうじゃ そうじゃ！まあ オヌシのような こぞうには 何かと 分からんコトも おおいじゃろうてそんな时は [蓝色字体]セレクトボタン[有色字体结束]を 押してみるのじゃ！ワシが そうだんに のってやるぞい！... メンドウくさいがのう

おいおい どこへ 行く！ハクジョウな こぞうじゃ！

何を しておる！チャキチャキッと やっつけて しまわんかっ！

...... なんじゃ？ワシの カオに なんか ついとるか？



おお [游戏者]くん今から [绿色字体]チロリアの森[有色字体结束]に 行くんだね？[绿色字体]グフ一[有色字体结束]によって はなたれた 魔物は ワタシたちにまかせて 早く [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]を 探しに行ってください！

[绿色字体]チロリアの森[有色字体结束] は ここから ずっと南に 行った所ですまよったら [红色字体]地图[有色字体结束]を 见てみると いいですよ



おいおい こぞう！ どこへ 行く气じゃ！そっちは 今 オヌシが きた道じゃろう？！





ナンジ コビトニ ナラントホッスレバヒミツノイリグチ ヲ サガスベキナリヒミツノイリグチ ニテ ネンヲ コメヨチイサキ セカイヘ ミチビカレン（ハイラルもじ）

















むふむう...ここが [绿色字体]森のピッコル里[有色字体结束]の ようじゃな



じダンゲンニ！


ずダンゲンニ ダトンホ！


ジトイナエシオ ニナンミ！
人间を 见るのが ずいぶんひさしぶりじゃ と言う感じじゃったのう...ナヌ？ オヌシ 今のことばが 分からんかったのか！？今のは [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]のことばじゃ まあ 分からんでもムリはないワシが 知っとるピッコルの ことばともちょっと ちがって ほとんど 分からんかったしのうまあ 谁か一人くらいは [蓝色字体]人间の ことばが分かる[有色字体结束]ヤツが おるじゃろう 探してみるのじゃ



さいわい この里の おくにある [绿色字体]ほこら[有色字体结束]には[红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]が ございますじゃ[绿色字体]ほこら[有色字体结束]には 魔物が すみついておりまする气をつけて 行きなされや









[蓝色字体]おお！ [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]のことばが 话せるのですか！何も ないところですが ゆっくり していって くだされ

いやいや おコトバは ありがたいがワシらは そんなに のんびりしていられんのじゃワシの名は[绿色字体]エゼロ[有色字体结束] この子は [游戏者]という实は ハイラルの姬に かけられた[蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]を 解きたくて折れた[红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]を あたらしく作りなおしてもらいに ここまで きたのです

なるほど剑を あたらしく作りなおしに こられたワケですなしかし あたらしく 圣剑を 作るには4つの[红色字体]エレメント[有色字体结束]が 必要ですじゃ[红色字体]エレメント[有色字体结束]とは この世に みちているせいれいの 力の けっしょう[蓝色字体]その力を やどし[有色字体结束]て はじめて 圣剑がうまれるのです今から ワタシが教える场所に [红色字体]エレメント[有色字体结束]があるハズですじゃ

4つのエレメントの ひとつ [红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]は[绿色字体]しさい[有色字体结束]の家の 北にある [绿色字体]ほこら[有色字体结束]に ありますじゃ[绿色字体]ほこら[有色字体结束]への道は しさいの [绿色字体]フェスタ[有色字体结束]があんない しますあの[绿色字体]ほこら[有色字体结束]も きゅうに魔物が 出るようになっとります行くのであれば お气をつけなされ无事 [红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]を 见つけることができればまた ワタシを たずねてくだされ



[蓝色字体]おお [红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]を 见つけたのですな！まだ わかいのに その力と勇气は りっぱですじゃそのちょうしで 残る[红色字体]エレメント[有色字体结束]を 探すのならこの次は [绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]をめざすと よいですじゃ[绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]に [绿色字体]メルタ[有色字体结束]という おとこがおりますピッコルの中でも 剑を きたえなおせるのはヤツしか おりませんヤツにたのめば 折れた[红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]をあたらしく 作りなおして くれるでしょうワシからも たのんでおきますじゃ气をつけて お行きなされ

そこを お进みくだされ森を拔ける 近道ですじゃ

かたじけない 长老どのでは さっそく [绿色字体]ゴングル山[有色字体结束]へ向かわせて もらうとしよう















ホホホホホホホホホホら







ザさあさあ おたちあい~！たっぷり しあわせを 集めましょう！ぴったり くっつくと とびっきり よいことが あると言う[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]！その [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]を 入れる[红色字体]カケラぶくろ[有色字体结束]を むりょうで サ一ビス中！この チャンスを のがすと もったいないよ~！

はいはい [红色字体]カケラぶくろ[有色字体结束] だねただいま お子さまには サ一ビス中！キミにも おひとつ あげちゃいましょう！

[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]どうしを くっつけることを[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]って 言うんだよカケラと カケラが ぴったり くっつけばしあわせが まいこんでくる って言う お话さ[红色字体]カケラぶくろ[有色字体结束]の中に [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]を ひとつ入れておいたから さっそく[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] してみよう！[游戏者]

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]を したがっている人は今の ボクのように 见えるよそしたら (按键L)を 押してみよう！(按键十字键)で [红色字体]カケラ[有色字体结束]を えらんで(按键A)で [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]を するよ！今の话 分かった？   <转移 12><转移 14>ん   <转移 12>ぜんぜん

じゃあ ボクの前で (按键L)を 押して [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]を してみよう！

どこへ 行くの？ボクの 前で(按键L) だよ！

そうそう そうやって (按键L)だよ！すると [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]をする画面に 入るからね

あれ？ どうしたんだい？[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]は (按键L) だよ！

それでOK！ さあ これで キミにも ボクにもしあわせが やってくるかもね！ じゃあ また！



[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ [乐符]オイラは セッセと てつをほる~[乐符]

[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ [乐符]ヤレほれ スグほれ はやくほれ~[乐符]

[蓝色字体]ここは [绿色字体]メルタおやかた[有色字体结束]と7人の弟子のこう山ッス剑をなおしに ヤットコ ヤットコ やってきたッスか [绿色字体]おやかた[有色字体结束]は いちばん下に いるッスよ
[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ [乐符]オイラは ふふンフ ふんフフフ~ンああ...オイラも早く 自分だけのオリジナルヤットコソングが ほしいッスよ

[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ [乐符]うまってる~ うれしいものがうまってる~[乐符]

[蓝色字体]ここから そとに出れば人间がほった [绿色字体]こう山[有色字体结束]に行けるッスでも [绿色字体]おやかた[有色字体结束]の ゆるしがない人を通すわけには いかないッス

[蓝色字体]え！ [绿色字体]こう山[有色字体结束]に 行くッスか？[绿色字体]おやかた[有色字体结束]と 话が ついてるなら とめないッス气をつけて 行くッスよ
[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ [乐符]オイラは ピッコルで 2ばん目 てつしょくにん~[乐符]おやかたといっしょに 剑つくり~ [乐符]
[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ [乐符]オイラは ピッコルで3ばん目 てつしょくにん~[乐符]おやかたといっしょに 剑つくり~ [乐符]




[蓝色字体]あ！ 无事だったッスね心配してたッスよもう そろそろ [红色字体]剑[有色字体结束]ができるころッスおやかたが 待ってるはずッスよ

[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ かんせいだ~[乐符]すっごい[红色字体]剑[有色字体结束]が かんせいだ~[乐符]



あ

[绿色字体]圣域[有色字体结束]は ピッコルの国と 人间の世界のまん中にある ヘンテコな场所だその入り口は 100年に一度 开く！[绿色字体]ハイラルの城[有色字体结束]に あったハズだぜ

おっ [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]を 持ってるのかさっそく [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]しようぜ！

なんだい やめるのか？

おっ やったな！ くっついたぜ！何回やっても ぴったりくっつくと 气持ちいいな！





ここの地面の下から[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]を 见つけたッスよ

オイラと [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] しないッスか？
カケラあわせ やめるッスか？
やったッス！ ピッタリくっついたッス！これで オイラも いいてつが见つかるかも しれないッス！





[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ [乐符]穴をほる~ [红色字体]カケラ[有色字体结束]探して 穴をほる~[乐符]

ぼくと [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] しない？

カケラあわせ やめるの？

やったぁ！ ピッタリくっついたよ！これで ぼくも おやかた みたいに なれるかも！





ここの 地面からは てつの他にも[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]が 出てくるときが あるんだ

オイラと [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] しない？

また カケラが集まったら きてよオイラも たくさん 探しておくからさ

すごい！ ピッタリくっついたよ！これで オイラも いいことあるかな！





[蓝色字体]ヤットコ ヤットコ ねるじゅんび~[乐符]テキパキ テキパキ ねるじゅんび~[乐符]ヤットコソングは 一人前の山のおとこにだけ ゆるされた うたさ！げんきが モリモリでてくるよねキミも ヤットコ うたってみれば？

ぼくと カケラあわせ しない？

また カケラあわせ しようね

わっ！ くっつけ せいこう！みんなに じまんしよっと！！





[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] すんの？

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] やるんだ！

たのしいよ一 [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]！







[蓝色字体]あ店、のふくに ヘンチクリンなぼうし...オメエが [游戏者]って こぞうっこかい！话は 森の长老から きいてるぜオレっちは ココの おやかたで [绿色字体]メルタ[有色字体结束]ってんだお姬さまの 咒いを解くために[红色字体]圣剑[有色字体结束]を あたらしく作ろうってんだろ？しかし それには [红色字体]エレメント[有色字体结束]の力を やどすもとになる剑が ないと はじまんねぇ持ってきた [红色字体]折れたピッコルの剑[有色字体结束]を 出しな！お姬さまを 助けるってのが 气に入ったオレっちが あたらしい圣剑の もとになるようにガッチリ うちなおしてやるぜ

あ

剑が できあがるまでには しばらくかかるそのあいだに オメェさんは [红色字体]エレメント[有色字体结束]を探しに行きな！昔 人间がほったって言う [绿色字体]こう山[有色字体结束]がここから少し行ったところに あったハズだ

あ

よし！ それじゃあそろそろ はじめるとするか！



もよし [游戏者]ここは おやかたたちに まかせようワシらは [红色字体]エレメント[有色字体结束]を 探すぞい！





あ(按键B)シの名は [绿色字体]ゴングルせんにん[有色字体结束]世の中から はなれ 心の しゅぎょう中ぞよみたところ まだ こどもなのに よく この山にあがって これたぞよその 勇气にめんじて 良いことを 教えるぞよこの山の 壁をのぼってくる とちゅうにあやしい 壁はなかったかな？ヒントは [红色字体]バクダン[有色字体结束]じゃ








ここの地面から 出きてきた[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束] 持ってるッスよオイラと [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] しないッスか？するする  またこんど

DEMO_2_02_022

ヤットコ ヤットコ [乐符]





[蓝色字体]あ

おう イガイと 早かったじゃねえかオレっちのほうも バッチリ オッケ一だぜさあ 见てみろ！これが あたらしい剑[红色字体] ホワイトソ一ド [有色字体结束]だぜ！

その剑に [蓝色字体]エレメントの 力を やどす[有色字体结束]と[红色字体]圣剑[有色字体结束]が できあがるって スンポウよ！森の长老が 言うにゃあ剑に エレメントの力を やどすためには[绿色字体]圣域[有色字体结束] って场所に 行かなきゃなんねえって ハナシだ！[绿色字体]圣域[有色字体结束]は ピッコルの国と 人间の世界のまん中にある ヘンテコな场所だその入り口は [绿色字体]ハイラルの城[有色字体结束]に あって100年に一度 开く！4つの[红色字体]エレメント[有色字体结束]の 力を やどした[红色字体]圣剑[有色字体结束]なら咒いを解くことが できるハズだ城へは さっき こう山に 行くときに 通った出口から 出ると 近道だがんばるんだぜ！
ふもとに 归りたいなら ここから出てがけから とびおりれば 近道っすよ





ホホホホバ







あ[游戏者]

レおや こんなトコロで おあいできるとは...谁かと 思えばわが おししょうさまでは ありませんか...

スキ... キサマは [绿色字体]グフ一[有色字体结束]！
セあいかわらず みすぼらしい カッコウですねワタクシの [蓝色字体]咒い[有色字体结束]の力も たいしたものでしょうなにしろ アナタにかけた咒いは 强力ですいかなる力を もってしても 解くことはできませんよ

あいかわらずの ようじゃのうワシは キサマの 恶しき のぞみのためにその [红色字体]ぼうし[有色字体结束]を 作ったのでは ないと言うのに...

かぶった人のねがいを かなえるこの[红色字体]ぼうし[有色字体结束]は すばらしい！おかげで わたしは この世界でたった一人のそんざい...何者にも まけない [蓝色字体]魔人[有色字体结束]となれたのです残すは [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の力を 手に入れるのみ！ これも 全部 アナタのおかげですワタシからの プレゼントを うけとってください

待て！待たんか [绿色字体]グフ一[有色字体结束]よ！











[绿色字体]グフ一[有色字体结束]め！ いったい 今度は 何をたくらんでおるのじゃ...[游戏者]よこうなっては オヌシには 全て 话さねばならんな...ワシと [绿色字体]グフ一[有色字体结束]は [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]だったのじゃワシは ピッコルの国で 少しは ゆうめいな 贤者でな[绿色字体]グフ一[有色字体结束]は ワシの弟子だった おとこ...ヤツは 人间の[蓝色字体]恶い心[有色字体结束]に とても あこがれておったある日 ワシが 人间のために作ったねがいが かなう [红色字体]ぼうし[有色字体结束]を ヤツは...

スあ[游戏者]お！ 何と言う 邪恶なすがた！



レワタシは 今 [蓝色字体]魔人[有色字体结束]となり谁にも まけない 力を手に入れました...

あ[游戏者]サマ いったい 何をたくらんでおる！

今年は 100年に一度の [蓝色字体]とびらが开く年[有色字体结束][红色字体]フォ一ス[有色字体结束]を 手に入れ ワタシは カンペキになるのですもう谁も ワタシを とめられません...

グアアアアッ！
あ[游戏者]ッハッハッハ！どうです！？ [蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]は？そうなってしまっては [绿色字体]エゼロさま[有色字体结束]も何も できませんね！では ワタシは これにて シツレイ...
待て！ 待たんか！[绿色字体]グフ一[有色字体结束]よ！

オヌシも [蓝色字体]ピッコルの传说[有色字体结束]は 知っておるだろうピッコルが 人间に 光と剑をあたえた话じゃ剑は [红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]光とは [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の ことなのじゃ[红色字体]フォ一ス[有色字体结束]とは [蓝色字体]むげんの魔力[有色字体结束]今の [绿色字体]グフ一[有色字体结束]が手に入れれば 大变なことになろうワシは [绿色字体]グフ一[有色字体结束]をとめるため 人间の世界に きてあの[绿色字体]森[有色字体结束]で オヌシと 出会ったというわけじゃワシにかけられた [蓝色字体]咒い[有色字体结束]はもはや 解くことは できんらしいしかし [红色字体]圣剑[有色字体结束]があれば [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]は必ず もとに 戾せるハズじゃこうなったのも すべて ワシのせきにんじゃ最后まで オヌシに 力を かすぞ

さあ [游戏者]！ 昔话は ここまでじゃ次の[红色字体]エレメント[有色字体结束]を 探しに行くぞい！

[绿色字体]グフ一[有色字体结束]！何を しておる！



うん？ [绿色字体]城[有色字体结束]の方でなにやらミョウな 气配を 感じたが...气のせいかの？



ョむ！   何ヤツだ？キサマは [绿色字体]グフ一[有色字体结束]！どうやって ここまで 入った！？

うお おのれ 何をする...！


レフハハハハハ

ぎ



ぐみな そろったようじゃなでは [绿色字体]ハイラル王[有色字体结束] より おコトバが ある



ョそなたたちは その昔 [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]が 人间にさずけたという [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]のことは 知っておろうな？そう... むげんの魔力 黄金の光と言われている [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の ことだ...ワシは それが ほしい！！この ハイラルの どこかに あるハズだ！今から オマエたち全员で [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]を 探すのだ！

モタモタ するな！早く [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]を 探しに行くのだ！なまけた ヤツは 本人は モチロンその かぞくも ろうやに 入れるぞ！さあ ハイラル中をしらみつぶしに 探すのだ！

ふむう...？ ワシの气のせい かのう？恶いことが おこらねば よいが...そんな ことより 今は [红色字体]エレメント[有色字体结束]探しじゃ地图では この近くに [红色字体]エレメント[有色字体结束]が あるようじゃな



グ[绿色字体]ハイラル王[有色字体结束]の ごめいれいで ここは 谁であろうと通すわけには いかん！  さあ归った 归った！



グコラコラ！！ここは 立ち入り キンシだ！



グこの城には [蓝色字体]ヒミツの出入り口[有色字体结束]が あるときいた ことがあるもしもの ことが あっては イカンからその [蓝色字体]入り口[有色字体结束]も 探し出して うめて しまわなければ！



我ら [绿色字体]风の民[有色字体结束]ながきにわたり 风とくらし今 これを きわめ大いなる风の力とともにこの地より 空へ向かうものなり后に 我らの力 もとめ きたりし者リトロックの さずけし [蓝色字体]音色[有色字体结束] かなでたまえされば 道は 开かれん



メなんという ことじゃ！どうやら ここには エレメントは ないようじゃぞ！昔 ここに住んでいたらしい [绿色字体]风の民[有色字体结束]たちが空へ とびたつときに エレメントも 持っていったんじゃ！せっかく がんばってきたのに ガッカリじゃのう...しかたない...とにかく まずは ここから でるとするかのう



ョおお [游戏者]！ よく 归ってきてくれたして 森の[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]に会うことは できたのか？なに？なるほど [红色字体]4つのエレメント[有色字体结束]か...それを 集めるにも ピッコルの力がひつようならばやはり オヌシに たのむ いがいにないいっこくも 早く [红色字体]圣剑[有色字体结束]を かんせい させてくれたのんだぞ [游戏者]



ぐおお [游戏者]！无事だったか



グこれは [游戏者]くん[绿色字体]王さま[有色字体结束] なら おくの部屋に おいでですよ



ョおお [游戏者] よく归ってきたなして [红色字体]圣剑[有色字体结束]を つくることは できたのか？なに？[绿色字体]圣域[有色字体结束] とな？そんなものが 城にあるとは きいたこともないが...


ぐ[绿色字体]圣域[有色字体结束] か...そういえば 昔 うちのばあさまが こどものころ城で とびらを 见たと言っておったな100年に一度 开く とびらならば[蓝色字体]城のどこかに もう 开いておるかもしれん[有色字体结束]ぞそれも こどもにしか见えんの ならば ワシらが气づいて おらんだけ かもしれん



グ[绿色字体]圣域[有色字体结束]？见たことないな



グ[绿色字体]圣域[有色字体结束]？[绿色字体]大臣[有色字体结束]が 前に そんな话を していたような...



もおお！ [游戏者]これが [绿色字体]圣域[有色字体结束]への とびらでは ないか？どうやら 大人たちには 见えんらしいが...とにかく 中に入って みるのじゃ



ョなんと！ 城の中庭に [绿色字体]圣域[有色字体结束]への 入り口が！ワシらには まったく ただのカベにしか见えぬがのう...これで あと2つの[红色字体]エレメント[有色字体结束]が そろえば[红色字体]圣剑[有色字体结束]は かんせいするたのんだぞ [游戏者]



ぐおお やっぱり 中庭に 入り口が あったかうちのばあさまが言っていたことは ほんとうじゃったなまあ わしのかぞくは しょうじきモノばかり だからのうピッコルも 入り口も 见えるのじゃよでも ワシには 见えんかった...なんでじゃろ？

あ[游戏者][蓝色字体]フ一[有色字体结束]！ そこで 何をしておる！！

ホホホホホホホホぃ






むふむふむ...[蓝色字体]ツルギニ チカラヲ タメツヅケヒカル ユカニ ノル[有色字体结束]...と かかれておるなおそらく そこで[蓝色字体] 光っておる パネル[有色字体结束]のことじゃな[红色字体]剑[有色字体结束]に力を [蓝色字体]ため续けて[有色字体结束]みれば そこの パネルで何かが おこるのじゃろう[游戏者] ためしてみるのじゃ



もむむ...どうやら[红色字体]圣剑[有色字体结束]が かんせいしたことで何やら とびらが开いた ようじゃのうあれが [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]のひみつが かくされている部屋への 道かもしれん[游戏者]よ 行ってみると するか



もおお そのビ一ムを 石になってしまった人に当てれば [蓝色字体]もとに戾すことが できる[有色字体结束]んじゃな！ついに やったのう [游戏者]！これで [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]を 救えるぞい



むふむ ここが[绿色字体]圣域[有色字体结束]の ようじゃなここで 剑に [蓝色字体]エレメントの力をやどす[有色字体结束]ことが できるのか真ん中に 剑を 立てる台が あるようじゃぞ



もおお！ [蓝色字体]分身[有色字体结束]したぞい！これが [蓝色字体]ホワイトソ一ドの 力[有色字体结束]のようじゃこれからは このパネルが あれば いつでも分身することが できるという ワケじゃな



むふむふむ...[蓝色字体]ツルギニ チカラヲ タメツヅケヒカル ユカニ ノル [有色字体结束]...と かかれておるな



ミおい おい どこへ 行くのじゃ [游戏者] ！开いた とびらのおくへ 行ってみるのじゃ



ミおい [游戏者] 行きすぎじゃ！そこの 光っておる ゆかに のって 力をためるのじゃ

ホホホホホホホホゅ





むむむ...？この ステンドグラスは...[红色字体]フォ一ス[有色字体结束]のありかを しめしているようじゃぞ！

せあ[ピ]ハハハハッ...アナタは まったく おひとよしだワタシに [红色字体]ねがいのぼうし[有色字体结束]を あたえそしてまた この场所にまで みちびいてくれるとは！アナタたちは もう 用ずみです！

せあ[ピ]ッフッフッフ...ついに [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の ありかを つきとめましたよ...



も[游戏者]... おきんか [游戏者]...！

[绿色字体]グフ一[有色字体结束]のヤツめ... ハイラル王にばけ[红色字体]フォ一ス[有色字体结束]を探していたに ちがいないそして どこからか ここのことを知ってワシらが [红色字体]圣剑[有色字体结束]を 作るのを 待っていたのじゃこの ステンドグラスに かかれていることが 本当ならば[蓝色字体]フォ一スは ゼルダ姬に やどっている[有色字体结束] ことになる！ヤツは きっと [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]から [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]を むりやりうばい 取ろうと するハズじゃそんなことになったら [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]は ニ度ともとには もどれなくなる いそげ [游戏者]！何としても [绿色字体]グフ一[有色字体结束]を とめるのじゃ！






せクックックッ！なかなか やるではないですか

ぎしきの ジャマを しにきたようですがもう 手おくれです[蓝色字体]あと かねが 3回なれば ぎしきは おわる！[有色字体结束]3回目の かねが なりおわったときワタシは [绿色字体]大魔神グフ一[有色字体结束]と なるのだ！そして [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]は タダの 石のカタマリとなる！


もむう 时间が ない[游戏者] 屋上に いそぐのじゃ！








も今の かねの音が きこえたか！？ [游戏者]！[蓝色字体]あと2回しかない[有色字体结束] いそぐのじゃ！









もまた かねが なってしまった...何と言うことじゃ！[蓝色字体]あと1回 かねが なれば オシマイ[有色字体结束]じゃ！







ミいかん [游戏者]！3つ目の かねが なってしまったぞ！







せフン...あと少しで ぎしきが おわるところだったのですがみすぼらしい ぼうしと こどもに ジャマされるとは...まあ よいでしょうじゅうぶんとは 言えませんが [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]にやどる[红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の力は いただきましたこれだけでも ワタシは 谁にもまけない魔神になることが できるでしょうしかし いつまでも あなたたちに ウロチョロされるのは目ざわりです...

フンッ！

あ

これ以上 じゃまを されたくは ありませんワタシが 手に入れた 魔神の力...特别に 见せてあげましょう！！





あ里

レなかなか やるじゃ ないですか...少し 见くびっていた ようですね...では...コレなら どうでしょうね！！



あ里

レクックックック...さらに力が みなぎって くるのが わかりますよこの 魔神の力を そんな ちっぽけな剑でとめることなど できませんよ！！  









もよくやったぞ！早く [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]の 咒いを解くのじゃ！

そっ そんな バカな！魔神の力が！谁にも まけない最强の力が！！こんな こどもに まけるわけが！！！









サ[游戏者] 助けてくれて ありがとう[绿色字体]グフ一[有色字体结束]に 石にされてからも ずっとユメで[游戏者] のことを 见ていたわ

ケあ その[红色字体]盾[有色字体结束]は...！大事に 持っててくれたのね！やっぱり [游戏者]って たよりになるわ



めどうやら [蓝色字体]咒い[有色字体结束]が解けたようじゃのう间にあって よかったわい...

む！ どうやら城が くずれはじめておる！ここは キケンじゃいそいで 城のそとに にげるんじゃ！



もむう... いかん 出口が とじられておる！こうなったら [绿色字体]圣域[有色字体结束]へ にげるのじゃ！



もさあ [游戏者] ！今こそ [红色字体]フォ一ソ一ド[有色字体结束] の力で [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]をもとの すがたに 戾すんじゃ！







レ[游戏者]！そして [绿色字体]エゼロ[有色字体结束]よ！！ここがオマエらの しに场所だ [绿色字体]魔神グフ一[有色字体结束]の 真のすがたを 见ろ！！谁よりも 强く！すばらしい そんざい！！！ ワタシの力を！魔神の力を 思い知るがいい！！！

せフフフ...にがしは しませんよ[红色字体]フォ一ス[有色字体结束]を 手に入れた [绿色字体]魔神グフ[有色字体结束]一の 本当の力见せて あげましょう！！



あ[游戏者]カな！ このワタシが...[红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の力...魔神の力は こんなものでは...









サああ [游戏者] よくぞ 无事で...[绿色字体]グフ一[有色字体结束]を 倒したのですね...よかった..でも うしなったものは あまりにも大きい...お城も... 人も...

スおお なんと！[绿色字体]グフ一[有色字体结束]が 倒されたおかげでワシに かかっておった [蓝色字体]魔人の咒い[有色字体结束]も解けた！

我が名は [绿色字体]エゼロ[有色字体结束]ピッコルの「知」を知る者[红色字体]魔人のぼうし[有色字体结束]は ワシが 作った物ワシが 无力なばかりに人间に めいわくをかけてしまったどうか ゆるしてほしい多くの 人が倒れ 城も かなり くずれてしまったがまだ あきらめるのは 早いワシが もとのすがたに もどれたのなら[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]に 残る [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の力とあの [红色字体]ぼうし[有色字体结束]で なんとか できるかもしれん

この[红色字体]ぼうし[有色字体结束]は ただしき 心の持ち主がかぶってこそ その 真の力を はっきするのじゃ...

さあ ゼルダ姬よ！そなたの [红色字体]ねがい[有色字体结束]を 强く いのるのだ！！

すうむ うむいのちが みちあふれて いくのを 感じるのうあまりのエネルギ一で ぼうしも こなごなじゃ...あの ぼうしの名は [红色字体]ねがいのぼうし[有色字体结束]かぶった者の心を うつし出す 力があるのじゃ[绿色字体]グフ一[有色字体结束]は 邪恶なこころを 持っておったせいであのような 魔神に なってしまったが[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]の 心やさしい おもいが [红色字体]フォ一ス[有色字体结束]の力とかさなって きせきが おきたようじゃのう

すうむ...どうやら 别れの时が きたようだ100年に一度开く [绿色字体]ピッコルの国[有色字体结束]へのとびらが[蓝色字体]まもなく とじる[有色字体结束]ようじゃなそろそろ [绿色字体]ピッコルの国[有色字体结束]へ 归らねばならぬようじゃそなた达には 本当に めいわくを かけてしまったが恶しき者は ほろび [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]の力によってハイラルは ふたたび 光をとりもどした

あ

[游戏者]よそなたとの たびは たのしかったぞ别れは ちと さびしいがのう...
あ

これを もらってくれ

オヌシの そのすがたは はじめて见るが...xすにあうぞ 小さな勇者x

げんきでな...x

ケあ女あ！お城や 石になってしまった人が もとにもどっていく！みんな もと通りよ！
さらばじゃ...x





ホホホホホホホお









[蓝色字体][蓝色字体]...   ...[有色字体结束][蓝色字体]少年よ...わが しそん ゼルダを 救わんとする 少年よ...よくぞ まいった...[有色字体结束][蓝色字体]わが名は[有色字体结束] [绿色字体]グスタフ[蓝色字体]...はるか远い昔の ハイラルの王...

[蓝色字体]おまえに このカケラを さずけよう...[有色字体结束][蓝色字体]ハイラルの [绿色字体]大いなる 水の源流[蓝色字体]を めざせ...[有色字体结束][蓝色字体]さすれば 道は 开かれよう...[有色字体结束][绿色字体]ゼルダ[蓝色字体]を...[有色字体结束][蓝色字体]ハイラルを たのむぞ 少年...



むむう... ワシらを よんだのがとおい昔の ハイラルの王だったとは ビックリじゃ！それにしても [绿色字体]ハイラルの 水の源流[有色字体结束] か...いったい どこの ことかのう？



オロカナル モノハ ココデ タチドマリタダシキ モノハ ココヨリ サキニ ススムシンジツハ メニ ミエズホノオノ アイダニ ヤドル









ホホホホホホホホホホホホホホホ







オイラは まいにち はたけを たがやすぜ！たがやしてたら はたけから [红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]が出てきたぜ ベイベ~！

なんだ オマエ？[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束]やるってのか ベイベ？

なんだ？ やんないのか？ベイベ~！

ヘヘヘ~イ！ ピッタリだぜ！

ヘイ？ 今 ビッグな じしんが おきなかったか ベイベ？

サンキュ一 ベイベ~！ますます ガツガツ たがやすぜ！







ロッケンロ~ル！はたけから [红色字体]カケラ[有色字体结束]が出てくるなんて ロッケンロ~ル！

[蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] するのかい？オ一！ なんて ロッケンロ~ル！

ブ一ッ！ とちゅうで やめるなんてブ一ッ！

ジャストフィット！お一 ロッケンロ~ル！

ロック ロック ロッケンロ~ル！






ようこそ ゴングル山にワタクシは [绿色字体]チョウの大妖精[有色字体结束]あなたが 持っている [红色字体]サイフ[有色字体结束]を 大きくしてあげましょう

ようこそ ゴングル山にワタクシは [绿色字体]カゲロウの大妖精[有色字体结束]あなたが 持っている [红色字体]ボムぶくろ[有色字体结束]を大きくしてあげましょう

ようこそ ゴングル山にワタクシは [绿色字体]トンボの大妖精[有色字体结束]あなたが 持っている [红色字体]矢づつ[有色字体结束]を大きくしてあげましょう






ホホホホホホホゅ







ぜオレっちは ハイラル王から この村の しゅうりをまかされた 大工の とうりょうの [绿色字体]ムト一[有色字体结束]ってもんだ！ぼうず ここは 今 しゅうり中だ！あぶねぇから 近よっちゃなんねぇぜ



ぜオレっちは ハイラル王から この村の しゅうりをたのまれた 大工の とうりょうの [绿色字体]ムト一[有色字体结束]ってもんだ！ぼうず ここは さっきの じしんで くずれちまって今 シュウリ中だ！あぶねぇから ちかよっちゃ なんねえぜ


本当に [红色字体]ピッコルの剑[有色字体结束]が ささっていた 宝箱に魔物が 封印されていたなんて...[绿色字体]グフ一[有色字体结束]は 何か 别の目的で 宝箱を 开けたらしいがおかげで ハイラル中 魔物だらけだよ

このあたりの 魔物は われわれが なんとかしたが[绿色字体]チロリアの森[有色字体结束]までは たくさんの 魔物が いるだろう气を つけて 行くんだよ






ベああ いそがしい！ウチの とうりょうってば人使い あらいんだから...



ベああ いそがしい！ウチの とうりょうってば ハリキッちゃってやすむ ヒマさえ ないのよ...








デ最近 魔物が あちこちで あばれてるから村の シュウリに 大いそがしなのよ



デさっきの じしん すごかったわねおかげで いろんな ところがこわれちゃった らしいわ









ベきゅうに 魔物が ふえた气が するのよコワイわね...







デいそがしい いそがしいここが すんだら 今度はカイダンを なおしに行かなきゃ



ホホホホお






ふむ [红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]を 手に入れたのうさっそく [绿色字体]长老[有色字体结束]に ホウコクと いくか！

ひいぃぃ... アツかったのう...ワシの しりにも 火がつくかと 思ったワイさあ [绿色字体]メルタどの[有色字体结束]のところへ 归ろうかのう

[红色字体]エレメント[有色字体结束]は なかったが 手がかりはつかめた[红色字体]风のオカリナ[有色字体结束]を つかえば あたらしい道も开けるじゃろうさあ もう一つの[红色字体]エレメント[有色字体结束]を 探しに行くぞい

ブルルルルル...う一 ハナミズが こおるかと 思ったワイ

ついに [红色字体]エレメント[有色字体结束]が 4つ そろったのう！さっそく[红色字体]圣剑[有色字体结束]を かんせい させに 行くのじゃ

ホホホ4






ゾふわあ~~~~~~ぞよ~~く ね~た~ゴロ~~！

だようこそゴロ小さな 小さな おきゃくさんこんな山おくまで たずねてきてくれて うれしいゴロもしも おきゃくさんが リッパな事を なしとげたらその时は また オイラを たずねてきてほしいゴロわすれないでゴロよ~

ゾようこそゴロ小さな 小さな おきゃくさんこんな山おくまで たずねてきてくれて うれしいゴロところで おきゃくさん [红色字体]「盾」[有色字体结束]って 知ってるゴロ？なんでも テツのあじに うるさいグルメな ゴロンたちの间で 今 ウワサになっているキュウキョクのいっぴん らしいゴロ！！はあ~....一度でいいから あじわってみたいゴロねえ....

だこの前は おいしい[红色字体]「盾」[有色字体结束]を あじわわせてくれてありがとうゴロ！！实は 今でも あのあじが わすれられないゴロよ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ハッ！！    「盾」のあじを 思い出してたらいしきが とんでしまったゴロ！！また あの「盾」が 手に入ったらぜひとも あじわわせてほしいゴロよろしくゴロ~

ダようこそゴロ小さな 小さな おきゃくさんこんな山おくまで たずねてきてくれて うれしいゴロん？！ おきゃくさんの 持ってる ソレ！！ソレは もしかして [红色字体]「盾」[有色字体结束]ゴロか？テツのあじに うるさい グルメな ゴロンたちの间で今 イット一人气の いたテツ....おきゃくさん！！ おねがいゴロ！！オイラに その「盾」 ちょっとだけ たべさせてほしいゴロダイジョ一ブ！ 少し あじをみたら もとどおりすぐに 返すゴロから！！オイラに 「盾」 たべさせてくれるゴロ？ <转移 1D>[游戏者]いよ！  <转移 1D>[游戏者]やだ！ キモチ恶い！

ぞようこそゴロ小さな 小さな おきゃくさんん？！ ま まさか！また [红色字体]「盾」[有色字体结束]を 手に入れたゴロか！！その 「盾」 また たべさせてくれるゴロか？ <转移 1D>[游戏者]いよ！  <转移 1D>[游戏者]やだ！ キモチ恶い！

ゾでも その间は おきゃくさん「盾」を 使えなくなってしまうゴロがそれでもいいゴロか？ <选择后对话结束>いいってば！  <转移 1D>[游戏者]っぱりいやだ！

ぞそうゴロか....じゃあ あきらめるゴロ

ダほんとうゴロか！ ありがとうゴロ！！じゃあ さっそく....いただきま~す ゴロ！！

ゾムグムグ！ ペロペロ！ むう~ うまいゴロ！！ウワサに たがわぬ ふかい あじわいゴロ！！

ゾムグムグ！ ペロペロ！ むう~ うまいゴロ！！もう ちょっとだけ あじを みさせておいて ほしいゴロ

ゾムグムグ！ ペロペロ！むう~ うまかったゴロ！！おきゃくさん ホントウに ありがとうゴロおきゃくさんの おかげで ウワサの「盾」のあじじゅうぶんに たんのうさせて もらったゴロ！！少し なごりおしいけど やくそくは 守るゴロ[红色字体]「盾」[有色字体结束] 今 口から出して 返すから 受け取るゴロ！！

ぞゴ ゴロ........？！な なんだか ちょっとだけ[蓝色字体]カタチ[有色字体结束]が 变わっちゃってるような气が しないでも....ダ ダイジョ一ブ！ カタチは变わっても「盾」には ちがいないゴロよ！！たぶん........じゃ じゃあ またゴロ~！！

ホホホホホホホホホホホホ











フ绿のふくに ふしぎなぼうし！キミ ひょっとして [红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]を 手に入れた人间の [游戏者]くんじゃない？やっぱり そうだ！ うわさはきいてますよボクは [绿色字体]アイテムはつめい家の ベルタ[有色字体结束]！いろんな どうぐを けんきゅうしてるんだ今は 魔物や じしんのせいで あちこち 道がふさがっちゃって ハイラルの村に 戾れないでしょ？ぼくがつくった いいものを あげるきっと役に立つと 思うよ

また 使ったかんそう きかせてね

[红色字体]バクダン[有色字体结束] 使ってくれてるんだねまだ のこってるから どうぞ

どこか おんせんが 出てるとこ知らない？今やってる じっけんで[蓝色字体]おんせんの おゆが ひつよう[有色字体结束]なんだ

え！ [红色字体]おんせんの おゆ[有色字体结束]を 持ってきてくれたの？！ありがとう！ やっと じっけんができるよ！お礼に いいものを あげるね



さあ けんきゅう けんきゅう！

自分で ばくはつする タイミングが えらべるバクダンって あったらべんりかな一

バクダンは この前あげたので 最后なんだごめんね

[红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]を 见つけてきたんだねすぐ [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] しようよ！

やった！ ぴったりだ！アイテムが手に入る よかん！！

また [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] やろうね



ついにかんせい！ その名も [红色字体]リモコンバクダン[有色字体结束]！すきな时に すぐ ドカ~ン！ふつうのバクダンが 使いたくなったらまた こうかんしてあげるから 使ってみない？[红色字体]リモコンバクダン[有色字体结束]と こうかんしますか？  <选择后对话结束>こうかんする  <转移 1F>あまたこんど

[红色字体]リモコンバクダン[有色字体结束]と こうかんしてもらった！バクダンを使って もう一度 [蓝色字体]ボタンを押す[有色字体结束]とすぐに バクハツ！

[红色字体]リモコンバクダン[有色字体结束]が 使いたくなったらいつでも こえを かけてね

[红色字体]ふつうのバクダン[有色字体结束]が 使いたくなったの？じゃあ リモコンバクダンと [蓝色字体]こうかん[有色字体结束]する？[红色字体]ふつうのバクダン[有色字体结束]と こうかんしますか？  <选择后对话结束>こうかんする  <转移 1F>イまたあとで

[红色字体]ふつうのバクダン[有色字体结束]と こうかんしてもらった！また [红色字体]リモコンバクダン[有色字体结束]が 使いたくなったらこうかんしてもらいに ここにこよう

[红色字体]ふつうのバクダン[有色字体结束]が 使いたくなったらいつでも こえを かけてね

[红色字体]リモコンバクダン[有色字体结束]が 使いたくなったら ぼくに言ってね[蓝色字体]こうかん[有色字体结束]して あげるから[红色字体]リモコンバクダン[有色字体结束]と こうかんしますか？  <选择后对话结束>こうかんする  <转移 1F>あやめとく



シおや アナタ ミなれない カッコウですがひょっとしたら ニンゲン ではないデスか！？ここに ニンゲンが やってクルのは ひさしブリですワタシ ちょっと にんげんのコトバ わかりますワタシは [绿色字体]しさいの フェスタ[有色字体结束]とイイますこのおくにある [绿色字体]ほこら[有色字体结束]を まかされていますところで アナタコトバがワカラなくて おコマリのようすここから ミナミにイくと タルのイエがありますそちらに [红色字体]ペララの实[有色字体结束]が あります[红色字体]ペララの实[有色字体结束]を たべれば ワタシたちのコトバが ハナせるように なるでしょう

シ[绿色字体]ほこら[有色字体结束]に いかれるのですかでは ここから どうぞ

魔物が すみついていてとても キケンです 气をつけてください

シあんなに たくさんの魔物がいる ほこらから[红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]を 手に入れたのですか！すごい！ニンゲンって やっぱり すごいですねきっと 长老も ビックリしますよ

シお姬さまを 助けるために 圣剑を 作る冒险中 なのですねあなたなら きっと だいじょうぶですよ

シ[红色字体]ペララの实[有色字体结束]を たべたのですね....[游戏者]ぃ

[红色字体]剑[有色字体结束]のことでしたら わたしはわかりません[绿色字体]长老[有色字体结束] でしたら 知っているでしょう！





お こぞう！これが フェスタどのが 言っておった[红色字体]ペララの实[有色字体结束]の ようじゃなさっそく たべて みるのじゃ




[蓝色字体]ガバトコ ヨイナラカワ

[蓝色字体][红色字体]ペララの实[有色字体结束]を たべて ピッコルのことばが话せるように なったんだね今の 人间は みんな ぼくたちのことが见えなくなってるって [绿色字体]长老さま[有色字体结束]が 言ってたのにキミは 见えるなんて すごいね

[蓝色字体]ここは [蓝色字体]チロリア草[有色字体结束]の さいばいじょ人间の村で うっている[红色字体]チロップ[有色字体结束]は实は ここで 作ってる [蓝色字体]チロリア草のミツ[有色字体结束] なんだぼくたちが 人间に 气づかれないようにこっそり おいてあげてるんだ

ここから 南に行くと タルの 家が ありますそちらに [红色字体]ペララの实[有色字体结束]が あります[红色字体]ペララの实[有色字体结束]を たべれば ワタシたちのコトバが ハナせるように なるでしょう







持っているだけで ラッキ一になれる[蓝色字体]チロリア草の实[有色字体结束]を人间のすんでいる 近くにこっそり持って行くんだ今は その じゅんび中さ






ホホホホホホホホホホ




ワン ワン

[蓝色字体]おとうさんったら どこに いっちゃったのかしらわたしが 出かけてる间に 家にカギを かけてどこかに いっちゃった みたいなの

[蓝色字体]カギをなくして [有色字体结束]中に入れないだ一よ家の中には [红色字体]スペアキ一[有色字体结束]があるだがな一

[蓝色字体]こまったわ せっかく村に [红色字体]ロンロンミルク[有色字体结束]を うりに行こうと 思っていたのに...

おお！ それはまさしく [红色字体]スペアキ一[有色字体结束]！どうやって 取ってきてくれたか 知らないがありがとうだ一よぜひ お名前を教えてくれろ一い[游戏者] か いい名前だ一よ[绿色字体]ハイリア湖[有色字体结束]に 行きたいなら 家の中へどうぞ だ一よ

さっきは 助かったべ一[绿色字体]ハイリア湖[有色字体结束]に 行きたいなら オラの 牧场のウラグチから 行くのが 近道だ一よ

[蓝色字体]ありがとう [游戏者]おかげで 家に入れたわさあ いそいで 村に出かけるじゅんびを しなきゃ

ヒヒ一ン



お [游戏者]だ一か！ 今 ちょうどウチのじまんのミルクが しぼれたとこだ一よ[游戏者]だ一には 世话になったから[红色字体]ロンロンミルク[有色字体结束]を おともだちかかくで うるだ一よ！のんだとたんに げんきになるだ のみおわっても[蓝色字体]あきビン 持ってくれば[有色字体结束] いつでも かえるだ一よロンロンミルク いっぱい30ルピ一 かう？  <选择后对话结束>かう   <转移 20>うやめとく

ほら とれとれの[红色字体]ロンロンミルク[有色字体结束] 持って行くだ！

ほら とれとれのミルクを...アラ？ ざんねんだ一よ[红色字体]からのビン[有色字体结束]が ないだ一よ

また 近くにきたら游びにくるだ一よ



[蓝色字体]どうも ありがとう [游戏者]また あそびに きてね

ブルルルル...

モ~





[蓝色字体]ぼくら 森にいる[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]は しょくぶつを そだててどうぐやアイテムを 作るのが とくい なのですここで 作っている [红色字体]チロリア草の实[有色字体结束]も 人间にしあわせが まいこむ ラッキ一アイテムなんですよ

ヒ里から はなれて [蓝色字体]どうぐの けんきゅう[有色字体结束]をしている变わったヤツが いるんだけどこの前 ひさしぶりに 里に归ってきたと 思ったら[蓝色字体]「[红色字体]ミルク[蓝色字体]を 持ってないか？」[有色字体结束]って きくんだノドでも かわいたのかなあ...

ほ里から はなれて [蓝色字体]どうぐの けんきゅう[有色字体结束]をしている变わったヤツが いるんだけどこの前 ひさしぶりに 里に归ってきたと 思ったら[蓝色字体]「[红色字体]赤いクスリと 青いクスリ[蓝色字体]は ないか？」[有色字体结束]って きくんだカゼでも ひいたのかなあ...





ハあるときは 花のタネ あるときは石いろんなカタチで ラッキ一アイテムを作るんだ人间に わからないように するのってたいへんだよね

[蓝色字体]あるときは 花のタネ あるときは石いろんなカタチで ラッキ一アイテムを作るんだ人间に わからないように するのってたいへんだよね

ヘだんだん 人间に バレないようにこっそり どうぐを作るのが うまくなってきたよ！うう~ん ヤリガイが あるなあ...











[蓝色字体]よくここが わかったね！ぼくの家 たずねてくる人が すくないんだ...

ほフフフッ！ さあ カケラあわせ やろう！

ホフフフッ！ カケラあわせって これだからやめられないよね！

ヘアレレッ？ カケラあわせ しないの？







ひ道で [红色字体]カケラ[有色字体结束]を ひろってから きゅうに ラッキ一になった人の话を きいたことない？あれって 实は ぼくたち[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]が 作ったアイテムの おかげなんだよねこっそり 人间を しあわせにするとぼくらは げんきになるんだ

ひ道で [红色字体]カケラ[有色字体结束]を ひろってから きゅうに ラッキ一になった人の话を きいたことない？あれって 实は ぼくたち[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]が 作ったアイテムの おかげなんだよねこっそり 人间を しあわせにするとぼくらは げんきになるんだ

ひ道で [红色字体]カケラ[有色字体结束]を ひろってから きゅうに ラッキ一になった人の话を きいたことない？あれって 实は ぼくたち[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]が 作ったアイテムの おかげなんだよねこっそり 人间を しあわせにするとぼくらは げんきになるんだ





フぼくたち [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]のごせんぞさまは ずっと昔に人间の世界と ピッコルの世界を つなぐとびらを通って この森に やってきたん だってさ

フ[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]のごせんぞさまは ずっと昔人の世界と ピッコルの国を つなぐとびらを通ってこの森に やってきたん だってさだから ことばもピッコルの国とちがっていてぜんぜん ちがってるんだって







[蓝色字体]剑を なおしたいなら きんぞくに くわしい[绿色字体]メルタのおやかた[有色字体结束]と 7人のピッコルに 会うといいよきんぞくを きたえる 技を キワめるために山にすんで いるんだよ[绿色字体]长老さま[有色字体结束]に きけば 教えてくれるんじゃないかな

[蓝色字体]剑を なおしたいなら きんぞくに くわしい[绿色字体]メルタ[有色字体结束]のおやかたと 7人のピッコルに 会うといいよきんぞくを きたえる 技を キワめるために山にすんで いるんだよ

ふ[绿色字体]メルタ[有色字体结束]のおやかた げんきにしてた？山の弟子たちも あいかわらずヤットコヤットコって うたってた？

ウノンセマリカワ カルテッイ ヲニナ ガタガタナア



ヒ最近 きゅうに魔物が ふえてこまってるんだよしさいさまが言うには 北にある[绿色字体]ほこら[有色字体结束]にも いっぱい魔物が いるんだって

[有色字体结束]魔物を やっつけて さいだんにあった[红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]を 取ってきたの？キミって すごいんだね

[有色字体结束]魔物を やっつけて さいだんにあった[红色字体]大地のエレメント[有色字体结束]を とってきたの？人间って すごいんだね





[绿色字体][红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]って 知ってる？今 人间たちの间で すっごく流行ってるんだよ

[绿色字体][红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]って 知ってる？今 人间たちの间で すっごく流行ってるんだよ

[绿色字体][红色字体]しあわせのカケラ[有色字体结束]って 知ってる？今 人间たちの间で すっごく流行ってるんだよ





ひうわ カッコイイふくだねいいな ぼくも 人间の ふくが きてみたいよ

ヒぼくは うまれも そだちも このピッコル里 だからそとの 世界のことを ゼンゼン 知らないんだそとには とても大きな 绿の魔物が いるらしいけどきみ そんなコワい森を よく 无事で 通ってこれたね

ヒうん！ きめた！ボクは 大きくなったら 人间になるぞっ！... ムリかな やっぱり

ふ今から 村に住んでる ともだちの所にあそびに 行くんだ



フぼくたち[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]は 森のほかにもハイラルのいろんな ところに すんでるんだ

へこの里に くるとちゅうで [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]见なかった？见てないって？ おかしいなあ[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]って けっこう あっちこっちに いるんだけどな

ほぼくたち[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]は 森のほかにもハイラルのいろんな ところに すんでるんだ





[蓝色字体]实は [绿色字体]ハイラルの村[有色字体结束]にも たくさん[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]が すんでるんだぜ！

[绿色字体]オレも この里から とびだして 村に出て ひとはた 上げてやろうかな...いやいや それとも 山へ 行こうかな山へ 行ったヤツらも たのしく やってるらしいし...

フ村の としょかんに すんでる トモダチからてがみが きたんだ！いいなあ オレも 村に すみたいなあ...





[蓝色字体]こんちは！ここでは シンシュの チロリア草のケンキュウを してるんだまだ つぼみのままの 草があるでしょ？あれに いろいろ かいりょうを くわえてるのさ

[绿色字体]あたらしい チロリア草を 作るには [红色字体]ミルク[有色字体结束]がいるんだ谁か 持ってきて くれないかな

ヘわあい ありがと一！これで ケンキュウに ボットウできるよ花が さくのを たのしみに 待っててね[乐符]

[绿色字体]まだ あたらしい チロリア草が さかないねもうちょっと 待っててね

ホワ一イ！[蓝色字体]黄色い チロリア草[有色字体结束]が さいたよ！これも キミのおかげさありがとう！

へまた あたらしい チロリア草を カイハツするんだけどそれには [红色字体]ゴングル山の水[有色字体结束] がいるんだゴングル山まで 远いし なかなか 手に入らないんだ谁か 持ってきて くれないかな

ヘわあい ありがと一！これで またも ケンキュウのオニ になれるよ花が さくのを たのしみに 待っててね[乐符]



ホワ一イ！[蓝色字体]青い チロリア草[有色字体结束]が さいたよ！これも キミの おかげ サマサマさありがとです！

へさらに あたらしい チロリア草を カイハツするんだけどそれには [红色字体]赤いクスリ[有色字体结束] がいるんだどこに あるんだろうね？谁か 持ってきて くれないかな

ヘわあい ありがと一！これでまた ケンキュウに くびったけだよケッカを たのしみにね[乐符]



ホワ一イ！[蓝色字体]オレンジの チロリア草[有色字体结束]がさいたよ！これも キミの手助け あってのことささんさん ありがとさん！

ふしばらくは ケンキュウしないけど あたまの中は次のチロリア草の こうそうで イッパイさス一パ一チロリア草... ハイパ一チロリア草...サイバ一チロリア草... どれにしようかなあ？  

フあ！ キミの持ってるソレ！[红色字体]ロンロンミルク[有色字体结束] じゃない？ひょっとして ぼくのために 持ってきてくれたの？<选择后对话结束>うん   <转移 21>Nいいえ

フあ！ キミの持ってるソレ！[红色字体]ゴングル山の水[有色字体结束] じゃない？ひょっとして ぼくのために 持ってきてくれたの？<选择后对话结束>うん   <转移 21>Nいいえ

フあ！ キミの持ってるソレ！[红色字体]赤いクスリ[有色字体结束] じゃない？ひょっとして ぼくのために 持ってきてくれたの？<选择后对话结束>うん   <转移 21>Nいいえ

[红色字体]なんだ ちがうのか一また 气がむいたら ぼくに ちょうだいね

ホホホあ







[绿色字体]タバンタ秘境[有色字体结束]の ぬまは ソコなしダモ...わよあの ぬまを こえるには [蓝色字体]风のように 速く[有色字体结束]はしれないとダメだモ... わよ

部屋が くらいとおちつくモ...のよけして あかるくしちゃだめモ...わよ

アララ バレタモミンナニハ ナイショダモ






こんにちは ワタシは ハイラルのしじんポエムンっていうのあなたは [游戏者]っていうのねワタシは 「うた」をつくりながら いろんなところをたびしていたのよ ところが ひさしぶりに 归ってきたら归る道が ふさがっちゃってるのよ！しかも たびのとちゅうで 见つけた[红色字体]ピッタンコなカケラ[有色字体结束]も かたほう なくしてしまったし！もう ふんだりけったりだわ！きのう とまった [蓝色字体]やどやさん[有色字体结束]に 落としてきたのかしらこのかなしみを 「うた」にするわ！  [蓝色字体]よぞらのほし にじのむこう  わかっているけど とどかない  なくしたカケラは 小さなカケラ  ワタシのこころに 大きなカケラ...

家に归る 道が ふさがっちゃってるのよしかも たびのとちゅうで 见つけた[红色字体]ピッタンコなカケラ[有色字体结束]も かたほう なくしてしまったし！もう ふんだりけったりだわ！きのう とまった [蓝色字体]やどやさん[有色字体结束]に 落としてきたのかしらこの气持ちを 「うた」にするのよ  [蓝色字体]よぞらのほし にじのむこう  わかっているけど とどかない  なくしたカケラは 小さなカケラ  ワタシのこころに 大きなカケラ...

ざんねんだけど 今は かたほうなくした[红色字体]カケラ[有色字体结束]しか 持ってないのよ ゴメンなさいね

あら [红色字体]カケラ [有色字体结束]を持ってきたの？ ひょっとして ピッタンコだったりして！

やったわ！ ピッタンコ！ きた！ きたワ！！すばらしい 「うた」ができそうよ！  [蓝色字体]あうも あわぬも ふたつにひとつ  なくした 谁かを もとめるように  カケラと カケラは よびあうの  まるで ワタシと 谁かのように...

あらぁ [游戏者]ちゃん！きいてくれない？ひさしぶりに マイ.スウィ一ト.ホ一ムに 归ってみたら知らない人が おうちの中にいるのよああ アタシったら オチャメな はずかしがりやさんだから知らない人と おハナシするなんて できないわ！この きもちを「うた」に しないと！  [蓝色字体]おうちも ココロも るすにしちゃった  アナタは イタズラずきの ドロボ一さん？  ワタシの お部屋は ぬすめても  ワタシの ココロは ぬすませないんだから...

あらぁ [游戏者]ちゃん！あなたのおかげで やっと家に入ることができたわずいぶん 部屋のようすが 变わっちゃったけどこれは これで いいかもっておもってるワ 今の かんしゃの 气持ちを 「うた」にするワね  [蓝色字体]やっと入れた おうちの中は  一人ぼっちの おうちになってた  ムネの中が ずっと イタいけど  ただ このキモチ アナタに... ありがとう

あら やめちゃうの？また 会いにきてね

あらぁ [游戏者]ちゃん！わざわざ [蓝色字体]カケラあわせ[有色字体结束] しにきてくれたの？ピッタンコ なのがあるかしら

そうそう ちょっとまってタンスの中に 青いかいがらが いっぱい つまっていたのついでに すててきて くれないかしら？だって 气持ち恶いものね...おねがいね！

ホ



おお [游戏者]くんキミが もとに戾してくれたのか ありがとうそれよりも 大变だ！ようすが おかしかった[绿色字体]ハイラル王[有色字体结束]は实は [绿色字体]グフ一[有色字体结束]がバケていたのだ！！城の者は [绿色字体]グフ一[有色字体结束]に 次々と 石にされ魔物たちが おそってきたのだいったい この城は どうなってしまったんだ

おお！ [游戏者]くんたいへんじゃ！[绿色字体]グフ一[有色字体结束]は 石になった[绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]を つれて城の 屋上へ...何か よからぬことを するつもりだ！なんとしても とめてくれ

本物の [绿色字体]ハイラル王[有色字体结束]は この城のどこかにとじこめられて いるハズだ...探しだして お助けしてくれ我らも すぐに行くから 先に行ってくれ

おお！ キミが 助けてくれたのかありがとう他の ふたりも 早く 助けてあげてくれ

ここは 我らに まかせて 早く [绿色字体]ゼルダ姬さま[有色字体结束]を！

[绿色字体]ハイラル王[有色字体结束]は 我らが なんとしても お守りするキミは [绿色字体]ゼルダ姬[有色字体结束]を お助けしてくれ

くやしいが 我らでは あの魔物たちにまったく はが立たん









おお [游戏者]！おぬしが ワシをもとに 戾してくれたのか少し 见ぬ间に たくましくなったなそれにしても どうやらワシが 石にされている间に城では 大变なことが おこっているようだなこれは すべて [绿色字体]グフ一[有色字体结束]のしわざ なのか...この国の 王として [绿色字体]グフ一[有色字体结束]を なんとか したいが今の ワシでは ついて行ってもあしでまといに なるだけじゃ[游戏者]よ もはや[红色字体]圣剑[有色字体结束]を持つおまえだけが たよりだどうか [绿色字体]ゼルダ[有色字体结束]を 助けだして やってくれ城の 地下から 出るのには この[红色字体]カギ[有色字体结束]を 使うがいい

今のワシでは ついて行ってもあしでまといに なるだけじゃ[绿色字体]ゼルダ[有色字体结束]を 助けだして やってくれ










ほらほら！   [游戏者]たのしそうでしょ！[游戏者][有色字体结束]早く 见に行きましょう！

[游戏者]も おじいさんの お话をきいてごらんなさいよ！あ！   あっちは 何かしら？

[绿色字体]ピッコルたち[有色字体结束]って ほんとうに いるのね！そういえば おとうさまも そう言ってたわあ！あっちで何かやってるわ

そういえば お城で [蓝色字体]武术大会[有色字体结束]が あったわね今年は どんな人が 优胜したのかしら？う~ん... 今度は...あっちを见に行きましょう

[游戏者]~！どこに 行っちゃうのよ！ こっちこっち！











ようこそ [蓝色字体]ピッコルまつり[有色字体结束]へ！今年は 100年に 一度の くぎりの 年だ！[绿色字体]ピッコル[有色字体结束]さんたちが 村に やってくるかもね！

むかし むかしの そのむかし...ワシら 人间の世界に 魔物があらわれた！つよくて コワイ 魔物を あいてに こまっているとどこから ともなく あらわれた [绿色字体]ピッコルさまたち[有色字体结束]が人间に 光と剑を さずけてくれたおかげで 魔物は たいじできて人间は 平和に くらせるように なったのじゃそのときの カンシャの气持ちを わすれないようにこうして まいとし おまつりを しておるのじゃよ[绿色字体]ピッコルさまたち[有色字体结束]は よいこの前にしか 出てきてくれん恶いことばかり していると 会うことはできんぞ

アタシ [绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束]なんて しんじてないわ！だって もう コドモじゃ ないもの[绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束]なんて いないわ

イイことを していると[绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束]に あえるのかあ...

さあさあ よってらっしゃい 见てらっしゃい！おまつりプライスで 大セ一ル中だい！



ごハ~イ オマツリ タノシ一ネ！ミ一 モ ウキウキ シテイルヨ！オマツリ フル一ツ オイシ一ヨ！

さあさあ いいモノ すごいモノがザクザク あたる クジびきだよ~

にいちゃん [绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束] みたことあるか？ぼくは このまえ [绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束] みたぞ！あかい さんかくのぼうしを かぶってるんだちっちゃくって おとうさんのクツに はいってた！

ぼく いいコに してるから今度 [绿色字体]ピッコルさんたち[有色字体结束]と あそんでもらえるの

100年に一度だけ 人间の世界と [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]の世界をつなぐとびらが 开くという 言い传えがあるそして なんと！ 今年が その100年目なのじゃ！そこから 小さな 小さな [绿色字体]ピッコルたち[有色字体结束]が やってくるといわれて おるから ワシャ たのしみでのぅながいきは するもんじゃ

まいとし [蓝色字体]ピッコルまつり[有色字体结束]ではお城で 武术大会が あるんじゃよ今年は もう おわっちゃった けど今回は [绿色字体]黑ずくめの おとこ[有色字体结束]が优胜したそうな

小さな 小さな [绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束]は わたしたち 人间にしあわせを はこんで くれるんだって！はあ... アタシの しあわせは まだ こないのかしら？
あら [游戏者] たのしんでる？[绿色字体]ハイラル[有色字体结束]で いちばん大きな おまつり なんだからたのしまないと ソンよ

う~ん ながい间 たびを していましたがまつりを 见るために ひさしぶりに 归ってきましたやっぱり ハイラルの村は いいですねこの 感动を 「うた」にしたいわ...

やっぱり おまつりは にぎやかで いいわねぇ平和な世界に かんしゃ しないとね

[蓝色字体]ピッコルまつり[有色字体结束]を 见るために おねぇちゃんととおくから やってきたの！

キミは [绿色字体]スミスさん[有色字体结束]ところの ぼうやだね？スミスさんといえば ハイラルきっての かたなかじ！スミスさんの剑が ほしくて ボクも まいとし武术大会に さんかするけど ゼンゼンダメ...それより 今年の武术大会は スゴかったよ！はじめて见る かお だったけど どこの だれだろうね变な术を使って あっという间に 优胜しちゃったんだ



グ北にある [绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]からピッコルまつりの けいびに きておりますです！

アタシ まだ [绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束] みたこと ない...
おニ人さん なかが いいねえ！
[绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束] さがしに いくんだ！おまつりに きてるって ママが いってた！

あたし みたよ！さっき [绿色字体]ピッコルさん[有色字体结束] いたよ！

うまれてはじめて [蓝色字体]ピッコルまつり[有色字体结束]を 见にきたんです！ところで [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]は どこにいるんですか？

このヒトったら ねても さめても[绿色字体]ピッコル ピッコル[有色字体结束]って こまっちゃうわそんなの ただの おとぎ话なのにね

北にある [绿色字体]ハイラル城[有色字体结束]で 武术大会を 见てきた 归りなんだよおなかが すいちゃってね

ふう... おまつりの じゅんびも 大变だったけどこうやって にぎわってるのを见ると いいものねえ

さあ さあ何が 当たるかな~？

いもうと と いっしょに はるばる まつりを 见にきたんです！传说の [绿色字体]ピッコル[有色字体结束]って おや指くらいのサイズの小さな 小さな人たち らしいけどホントウに いるのかしら？
ホホホホホホホホ






ムッ！ 宝ものを守る ガ一ディアンというワケか！气をつけて 战うのじゃ！

ホホホホホ，




オラは [绿色字体]墓守りのダンペイ[有色字体结束]だ~！なに？ 王さまの ゆうれいに よばれた？そりゃ 墓にねむる とおい昔の ハイラルの王さまだべオラの ユメにも でてきたことが あるだよ王さまが よんでるなら 入れないワケには いかないだこの [红色字体]墓の入り口のカギ[有色字体结束]を 持って行くだよ

[红色

CIH

楼主不用贴了，是从EZ转的吧……

当时我看了那个新闻就觉得好笑……
码表和文本有点汉化基础的还能搞不定？…………

疯神

哈哈 楼主诚心可嘉

DarkTemplar

公开给下载变成“别人给你的”
复制过来有很多地方不对
论坛不支持多个空格连着

最恨苦瓜

原来如此

amody

按照水木规矩，凡是所谓跪求、冰天雪地裸体跪求、哭求的一律要求上照片……
建议nw也搞个这个公告置顶

混世魔王

正面
侧面
背面
一面都不能少！！

serebii1

早有人汉化出来了。