[11/18] 好莱坞Hollywood 接触 NDS ！

Kayin · 发表于 2004-11-18 14:54:04

美国任天堂为庆祝11月21日NDS发售，于本星期二在好莱坞举办了一场派对。不少好莱坞名星得以抢先体验NDS。

懂英语的随便看看吧，兔子不翻译了，和国内玩家没多少关系的新闻。

November 17, 2004 - Nintendo of America threw bang of a party at the exclusive club The Day After in Hollywood Tuesday night to celebrate the November 21 launch of its forthcoming handheld, Nintendo DS. The event, packed full of DS kiosks, food, drinks, and music, and gorgeous women in very little clothing, drew some of Tinseltown's brightest stars. And, it also drew some lowly IGN editors.

The party kicked off at 9:00pm and was still going strong after midnight. The popular band The Killers played exclusively for the several hundred attendees on hand, and when The Killers weren't rocking the house, DJ Spinna was thumping beats.
The list of celebrities that stopped by to try out DS was impressive. Everybody from Cuba Gooding Jr., Jesse Metcalfe, Zach Braff, and Orlando Jones to Taryn Manning, Anthony Keidis, Sarah Chalke, Rachel Hunter, David Gallagher, JC. Chasez, Donald Faison, Michael Vartan and Jerry Bruckheimer made an appearance.

'They look great! They are small enough to travel with and will help me pass away many hours when I'm on tour, especially on those long bus rides,' said pop star Pink about the DS.

Meanwhile, Nelly said he was 'proud to be the first [to receive the DS]!'

And Donald Faison added: 'Yo, this is the dopest thing I've seen in my life.'

'Since we announced the Nintendo DS, celebrities have been clamoring to be the first to get their hands on it,' says Reggie Fils-Aime, Nintendo of America's executive vice president of sales and marketing. 'The Nintendo DS was a huge hit due to its revolutionary features - the dual screen; touch-screen; a built-in chat function; and wireless communication.'


The Red Hot Chili Peppers' lead singer Anthony Keidis enjoys DS



Playable DS games on hand included Metroid Prime Hunters: First Hunt, Super Mario 64 DS, Madden NFL 2005, Tiger Woods PGA Tour Golf, The Urbz: Sims in the City, Spider-Man 2, and Asphalt Urban GT.

We also had the chance to try out Nintendo DS' built in PictoChat software with a wide range of freaky Hollywood types. The software enables up to 16 people to enter a chat room wirelessly and then hold conversations with each other by both typing and drawing. As we chatted, the not-incredibly-bright and yet still beautiful friends-of-celebrities wrote intellectual statements like 'bitch!' and drew crude pictures of the sexual nature. That aside, the technology worked flawlessly.

Nintendo DS debuts November 21 for $149.99. The dual-screened portable comes with a free demo of Metroid Prime Hunters: First Hunt.

kuruma · 发表于 2004-11-18 15:07:14

ok了，多谢楼主

看来大嘴朱力亚这次将是任天堂的代言人了厚厚

okami量#1 · 发表于 2004-11-18 15:10:31

。。万恶的在线翻译恩。。。英-〉日-〉汉语。。。怨念啊。。- -

2004年11月17日-美国的任天堂，是为了祝福11月21日的开始在日后星期二的夜晚好莱坞排他性的俱乐部扔去聚会的强打，那个，下次，携带型，任天堂DS。用事情，塑料袋被做了，DS报摊，食物，饮料及音乐满豪华，完全小衣服中的女性，拉到近旁了钱pika的城市的最头好的明星里面的几个。同时，并且，那个拉到近旁了是几个人的谦逊的IGN编辑。聚会从9:00pm开始，还半夜之后变得强。通俗的na带，专门为了手上面的数百出席者的Killersplayed，同时，杀人者让家没振荡的时候，DJ Spinna用力打着打的事。为了尝试DS停留了在旁边的名人的名单印象深刻。做Tarynmaningu，AntonyKeidis，娑罗树Chalke，雷切尔·追求者，日子bid·gyaraha，对JC的少年，杰西·metokarufe，zakariaBraff及Olandau·JonesGooding的古巴的大家。Chasez，唐纳德Faison，我的KELVartan及jellyBruckheimer显出了身姿。「那些看上去很大！说了有关DS的流行歌曲笪·粉红，那些在充分地很小，我特别那些长的巴士旅行上帮助如果在在旅行上时我许多的时候间离开的」，旅行。在那个间，内莉，「是他称为了是那样的「「为了能是第1号夸耀的收领DS」又，唐纳德Faison加了的:Yo，这个我一生期间看了的dopest东西。」收款员—Fils=Aime，美国的销售的上级副社长的任天堂及市场活动说「我们发表发表任天堂DS，名人为了在最初时到手放入那个大声吵嚷叫喊着」。「任天堂DS是根据那个革命的特征巨大的打击。— 2重的屏幕;触摸屏;包藏的闲谈机能;并且无线通讯。」猛烈的智利胡椒的领导歌手，AntonyKeidis享受DS。手上面的演奏可能的DS游戏含了Metroid最盛期追求者的:最初的亨特，最高的mario64 DSNFL，tiger·伍兹PGA旅行高尔夫球(Urbz)2005使之发狂的:城市，蜘蛛人2及柏油的城市的GT中的Sims。被具有了象并且，我们，得到着在外边尝试的机会，任天堂DS」广大范围的希比派一样的好莱坞·类型的PictoChat软件构筑了。能到16人，根据软件用无线聊天·房间进入，其次，双方类型做的事根据及图纸的互相保持会话。我们闲谈的同时，名人的是吧在无法相信的那样头很好地，也尽管，还美丽的友人，写了象「雌」一样的知的声明！并且，描画了性的性质的天然的那样的画儿。并不是那么对沸腾，技术有缺点工作了。任天堂DS11月21日以149.99美元初次亮相。2重遮住了的por桌子，是Metroid最盛期追求者的自由的示威附带的:最初的亨特。能;并且无线通讯。」猛烈的智利胡椒的领导歌手，AntonyKeidis享受DS。手上面的演奏可能的DS游戏含了Metroid最盛期追求者的:最初的亨特，最高的mario64 DSNFL，tiger·伍兹PGA旅行高尔夫球(Urbz)2005使之发狂的:城市，蜘蛛人2及柏油的城市的GT中的Sims。被具有了象并且，我们，得到着在外边尝试

kuruma · 发表于 2004-11-18 15:20:48

无语………………………………

blue · 发表于 2004-11-18 15:29:07

老任还真会造势阿！！

kuruma · 发表于 2004-11-18 15:37:11

哈哈，这一看就是Reggie（今年E3大出风头的雷奇） Fils-Aime干的嘿嘿，这小子果真有一套啊

混世魔王 · 发表于 2004-11-18 15:38:33

我可不喜欢好莱坞

henryzyl · 发表于 2004-11-18 15:41:06

哈哈，这一看就是Reggie（今年E3大出风头的雷奇） Fils-Aime干的嘿嘿，这小子果真有一套啊

是那个大猩猩吗？？

myhyli · 发表于 2004-11-18 15:42:29

这次果然下决心开拓成年人市场了呢，祝愿成功

红与蓝 · 发表于 2004-11-18 16:23:53

。。万恶的在线翻译恩。。。英-〉日-〉汉语。。。怨念啊。。- -

2004年11月17日-美国的任天堂，是为了祝福11月21日的开始在日后星期二的夜晚好莱坞排他性的俱乐部扔去聚会的强打，那个，下次，携带型，任天堂DS。用事情，塑料袋被做了，DS报摊，食物，饮料及音乐满豪华，完全小衣服中的女性，拉到近旁了钱pika的城市的最头好的明星里面的几个。同时，并且，那个拉到近旁了是几个人的谦逊的IGN编辑。聚会从9:00pm开始，还半夜之后变得强。通俗的na带，专门为了手上面的数百出席者的Killersplayed，同时，杀人者让家没振荡的时候，DJ Spinna用力打着打的事。为了尝试DS停留了在旁边的名人的名单印象深刻。做Tarynmaningu，AntonyKeidis，娑罗树Chalke，雷切尔·追求者，日子bid·gyaraha，对JC的少年，杰西·metokarufe，zakariaBraff及Olandau·JonesGooding的古巴的大家。Chasez，唐纳德Faison，我的KELVartan及jellyBruckheimer显出了身姿。「那些看上去很大！说了有关DS的流行歌曲笪·粉红，那些在充分地很小，我特别那些长的巴士旅行上帮助如果在在旅行上时我许多的时候间离开的」，旅行。在那个间，内莉，「是他称为了是那样的「「为了能是第1号夸耀的收领DS」又，唐纳德Faison加了的:Yo，这个我一生期间看了的dopest东西。」收款员—Fils=Aime，美国的销售的上级副社长的任天堂及市场活动说「我们发表发表任天堂DS，名人为了在最初时到手放入那个大声吵嚷叫喊着」。「任天堂DS是根据那个革命的特征巨大的打击。— 2重的屏幕;触摸屏;包藏的闲谈机能;并且无线通讯。」猛烈的智利胡椒的领导歌手，AntonyKeidis享受DS。手上面的演奏可能的DS游戏含了Metroid最盛期追求者的:最初的亨特，最高的mario64 DSNFL，tiger·伍兹PGA旅行高尔夫球(Urbz)2005使之发狂的:城市，蜘蛛人2及柏油的城市的GT中的Sims。被具有了象并且，我们，得到着在外边尝试的机会，任天堂DS」广大范围的希比派一样的好莱坞·类型的PictoChat软件构筑了。能到16人，根据软件用无线聊天·房间进入，其次，双方类型做的事根据及图纸的互相保持会话。我们闲谈的同时，名人的是吧在无法相信的那样头很好地，也尽管，还美丽的友人，写了象「雌」一样的知的声明！并且，描画了性的性质的天然的那样的画儿。并不是那么对沸腾，技术有缺点工作了。任天堂DS11月21日以149.99美元初次亮相。2重遮住了的por桌子，是Metroid最盛期追求者的自由的示威附带的:最初的亨特。能;并且无线通讯。」猛烈的智利胡椒的领导歌手，AntonyKeidis享受DS。手上面的演奏可能的DS游戏含了Metroid最盛期追求者的:最初的亨特，最高的mario64 DSNFL，tiger·伍兹PGA旅行高尔夫球(Urbz)2005使之发狂的:城市，蜘蛛人2及柏油的城市的GT中的Sims。被具有了象并且，我们，得到着在外边尝试

这个翻译，我看到一半就受不了啦

任天堂的宣传干得漂亮~

blue · 发表于 2004-11-18 16:25:58

任的成人化决心表露无遗了，希望任的游戏不要变味了。支持

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-18 16:49:03

。。万恶的在线翻译恩。。。英-〉日-〉汉语。。。怨念啊。。- -

2004年11月17日-美国的任天堂，是为了祝福11月21日的开始在日后星期二的夜晚好莱坞排他性的俱乐部扔去聚会的强打，那个，下次，携带型，任天堂DS。用事情，塑料袋被做了，DS报摊，食物，饮料及音乐满豪华，完全小衣服中的女性，拉到近旁了钱pika的城市的最头好的明星里面的几个。同时，并且，那个拉到近旁了是几个人的谦逊的IGN编辑。聚会从9:00pm开始，还半夜之后变得强。通俗的na带，专门为了手上面的数百出席者的Killersplayed，同时，杀人者让家没振荡的时候，DJ Spinna用力打着打的事。为了尝试DS停留了在旁边的名人的名单印象深刻。做Tarynmaningu，AntonyKeidis，娑罗树Chalke，雷切尔·追求者，日子bid·gyaraha，对JC的少年，杰西·metokarufe，zakariaBraff及Olandau·JonesGooding的古巴的大家。Chasez，唐纳德Faison，我的KELVartan及jellyBruckheimer显出了身姿。「那些看上去很大！说了有关DS的流行歌曲笪·粉红，那些在充分地很小，我特别那些长的巴士旅行上帮助如果在在旅行上时我许多的时候间离开的」，旅行。在那个间，内莉，「是他称为了是那样的「「为了能是第1号夸耀的收领DS」又，唐纳德Faison加了的:Yo，这个我一生期间看了的dopest东西。」收款员—Fils=Aime，美国的销售的上级副社长的任天堂及市场活动说「我们发表发表任天堂DS，名人为了在最初时到手放入那个大声吵嚷叫喊着」。「任天堂DS是根据那个革命的特征巨大的打击。— 2重的屏幕;触摸屏;包藏的闲谈机能;并且无线通讯。」猛烈的智利胡椒的领导歌手，AntonyKeidis享受DS。手上面的演奏可能的DS游戏含了Metroid最盛期追求者的:最初的亨特，最高的mario64 DSNFL，tiger·伍兹PGA旅行高尔夫球(Urbz)2005使之发狂的:城市，蜘蛛人2及柏油的城市的GT中的Sims。被具有了象并且，我们，得到着在外边尝试的机会，任天堂DS」广大范围的希比派一样的好莱坞·类型的PictoChat软件构筑了。能到16人，根据软件用无线聊天·房间进入，其次，双方类型做的事根据及图纸的互相保持会话。我们闲谈的同时，名人的是吧在无法相信的那样头很好地，也尽管，还美丽的友人，写了象「雌」一样的知的声明！并且，描画了性的性质的天然的那样的画儿。并不是那么对沸腾，技术有缺点工作了。任天堂DS11月21日以149.99美元初次亮相。2重遮住了的por桌子，是Metroid最盛期追求者的自由的示威附带的:最初的亨特。能;并且无线通讯。」猛烈的智利胡椒的领导歌手，AntonyKeidis享受DS。手上面的演奏可能的DS游戏含了Metroid最盛期追求者的:最初的亨特，最高的mario64 DSNFL，tiger·伍兹PGA旅行高尔夫球(Urbz)2005使之发狂的:城市，蜘蛛人2及柏油的城市的GT中的Sims。被具有了象并且，我们，得到着在外边尝试

多谢楼主
翻译 [wdb1]

henryzyl · 发表于 2004-11-18 16:53:59

猛烈的智利胡椒的领导歌手是谁？？

conquiror · 发表于 2004-11-18 19:36:22

看那翻译，我宁愿自己看英文，真是受不了。
是用什么翻译软件翻的？

		自动登录	找回密码
密码			注册