[3/17] PSP专用电子书「Viewer」发售！

白き魔女

携帯電話やＰＳＰなどにひろげるバージョンアップを行った電子本ビュワー「Ｔ－Ｔｉｍｅ（ティータイム）５．５」、ブラウザ「ａｚｕｒ（アジュール）１．５」を４月１５日から発売すると発表

　今回のバージョンアップにより、Ｔ－Ｔｉｍｅ／ａｚｕｒの表示コンテンツを、携帯電話、ｉＰｏｄ　ｐｈｏｔｏ、ＰＳＰ、デジタルカメラなど多くの液晶表示機器に書き出すことができるようになるが、これは、ＰＣ上のテキストファイルやＨＴＭＬなどの表示を、それぞれの液晶画面に最適なＪＰＥＧ画像として書き出すことで実現している。

　当然、画像データ化することで容量は大きくなるが、ハードディスクやメモリーカードの大容量化で、出先で電子本を読むには十分な状況になっているとしている。また、画像化することで、マンガやアニメと本を一緒に楽しむ可能性も出てきた。






以下是无敌的在线翻译：

手机和PSP等从4月15日开始发售打开的进行了版本升级的电子本byuwa「T-Time(喝茶时间)5.5」，浏览器「azur(ajuru)1.5」的话发表

　根据此次的版本升级，能在手机，iPod photo，PSP，数码相机等许多的液晶表示机器里(上)开始写T-Time/azur的表示内容，变得,不过，这个，由于作为对各自的液晶画面最适合的JPEG画像开始写的事实现着PC上的文本文件和HTML等的表示。

　当然，由于画像数据化做的事容量变得大,不过，作为在硬盘和memory card的由于大容量化，去处要读电子书成为充分的状况。同时，由于画像化做的事，一起享受manga和动画片和书的可能性也出来了。