美國PSP首賣活動报导

Kayin

这是3天前的新闻
不过由於没时间翻译  所以放下了
新闻原出处是IGN，现在有了现成的翻译稿，就转来给大家观阅


美國當地時間3月23日晚，Sony在洛杉磯的Sony Metron大廈舉辦了PSP午夜首賣會，無數玩家蜂擁而至，希望成為西海岸第一位獲得PSP的玩家。當日上午8點，一批熱心玩家已經開始陸陸續續到達現場等待當晚的活動。當天夜裡，不少玩家在現場附近搭起了帳篷，而Sony方面的工作人員也開始向人們派發食品和飲料。Sony在大樓外設置了一個30英尺寬的巨大PSP，玩家們圍繞著這個巨大PSP不斷聚攏起來，在幾個小時內，現場人數已經從數十人增加到400多人。

為了安撫玩家們的焦急心情，Sony派出了一批代言模特，每個模特都拿著一對PSP向排隊的玩家展示。與以往的慣例一樣，這些PSP都用繩子牢牢的綁在模特們的身上。在大樓內部，SCEA正在舉辦發賣前的短會，並且招待了一些媒體討論PSP的前景，由SCEA行政副總裁Jack Tretton主持會議。在店頭，為了提高發賣的效率，店員增設了多個收銀處，而在收銀處後面就是一大堆的PSP。現場有當地的知名DJ在播放音樂。

有趣的是，現場等待的玩家中不少人都已經有了PSP，這些PSP當然是從日本進口的日版PSP。一些玩家希望再買一部美版PSP，還有一些玩家則是為了遊戲而來。排在隊伍最前面的男子叫Richard Roth，到了11點，當記者問他現在的感受時，他的回答是：「放心、傷心、飢餓、興奮、疲憊。這種感覺棒極了。這種憂鬱很奇妙，他們招待地也很好。」排在第2位的Jossle Sison反應是：「興奮、無語、傷心、焦急、驚喜。」這兩人都已經等了足足42個小時！Jossle說，這次經歷將會改變他的一生。他們對於遊戲的熱情讓媒體大為感動，在即將發售時，他們成了各媒體的採訪焦點。

SCEA的公關部高級經理Patrick Seybold說，這次在Metreon商店只提供了500部PSP，而到11點的時候，現場就已經有400多名焦急的玩家在等待。令人失望的是，在這家店裡並不是所有PSP遊戲都可以買到，首批8款遊戲只能買到6款，而《MLB》和《ATV Offroad Fury: Blazing Trails》將於翌日上架。

3月24日0點0分，在歡呼和口哨聲中，Richard一人走向櫃台，Tretton親手將PSP遞給了他，隨後便被一群媒體包圍了。為了表示對Richard和Jossle的感謝，Sony方面專門為他們準備了一部豪華轎車，將他們送回家。到了12點30分，隊伍依然龐大。排在最後一個的Tim Griggs（第412人）是12點15分到達現場的。他說：「我要做的是立刻趕回家，把它帶給我15歲的孩子。我明天還得工作呢。」

text by gameplayersonline.com