[分享]高达SEED DESTINY OP3 歌词+翻译

朱雀虹

新的OP3昨天发售了~
有的人说不好听，其实偶觉得是和以前的几首OP的风格不同的原因吧~
连续听了几遍，感觉高桥瞳的声音还是满不错的~
高达的音乐几乎都是精品的说哦~
PS：翻译歌词真是个苦差事  - -

===============================================================================

歌名：僕たちの行方
专辑：Gundam SEED DESTINY OP3 Single僕たちの行方
歌手：高橋瞳 （Takahashi Hitomi)
发售日期：2005.04.13


僕（ぼく）たちの行方（ゆくえ）
我们的去向



僕（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く場所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
哀（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか輝（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉




閉（と）さした過去（かこ）が今（いま）
告别封存的过去 现在
胸(むね）を揺（ゆ）さぶるから
拨动心弦
求（もと）める程（ほど）遠（とお）く
追寻梦想的路途却更遥远
置（お）き去（ざ）りの心（こころ）　　　　
被丢弃的心灵
僕（ぼく）らは生（い）きる程（ほど）
在我们生存的过程中
何（なに）かを失（うしな）って
会失去了什么
それでも明日（あした）への夢（ゆめ）を捨（す）てたくない
尽管这样也不想放弃明天的梦想


悲（かな）しみの理由（りゆう）でさえも
就连悲伤的理由
強（つよ）く抱（だ）きしめていたい
也愿意紧紧的拥抱住
通（とお）り過（す）ぎた季節（きせつ）のその先（さき）に何（なに）があるのだろう
逝去的季节的前面  会有什么样的景色呢




僕（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く場所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
哀（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか輝（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想





誰（だれ）がの優（やさ）しさに背中（せなか）を向（む）けたのは
那个温柔背影的是谁
寂（さび）しさ　それさえも強（つよ）さにしたくて
就算是寂寞  也愿意
出逢（であ）いと同（おな）じ数（かず） 　別（わか）れがあるのなら
如果相遇和离别是相同的次数
ふたたび会（あ）える日を 　僕（ぼく）らは信（しん）じよう
相信能我们能够再次相遇




すべてに隱（かく）された意味（いみ）を 　
想把被隐藏的意义
ひとつひとつ見（み）つけたい
一个一个的发现
不器用(ふきよう）過（す）ぎた
真是太笨拙了
あの日（ひ）のサヨナラも理解(わか)り合（あ）えるだろう
那天说的再见也该明白了吧




僕（ぼく）たちは変（か）わってゆく　　夢（ゆめ）も心（こころ）も見（み）てきたけれど
我们在改变着                          梦想和内心都能看见
どれぐらいの時（とき）が流（なが）れでも　　変（か）わらない想（おも）いがある
就算时间流逝                                这样的情况也不会改变
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想





迷（まよ）っても 　遠回（とおまわ）りしても 　そこにだけある何（なに）かに
迷茫也好          绕远路也好                只有那里有我的追求
気付（きづ）いたなら 　疾走（はし）り出（だ）せる
如果注意到了          就奔向那里吧




僕（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く場所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
哀（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか輝（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想

[ Last edited by 朱雀虹 on 2005-4-18 at 15:45 ]

lore-mercury

多谢啊:)我个人是挺喜欢这首歌的,节奏不错啊

爱野美奈子

有下載么?

朱雀虹

罗马字母注音


bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete

tozashita kako ga ima mune wo yusaburu kara
motomeru hodo tooku okizari no kokoro
bokura wa ikiru hodo nanika wo ushinatte
soredemo ashita eno yume wo sutetakunai
kanashimi no riyuu de sae mo tsuyoku dakishimeteitai
toorisugita kisetsu no sono saki ni nani ga aru no darou

bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete
Cos I'm never gonna stop in my dream

dareka no yasashisa ni senaka wo muketa nowa
sabishisa sore sae mo tsuyosa ni shitakute
deai to onaji kazu wakare ga aru no nara
futatabi aeru hi wo bokura wa shinjiyou
subete ni kakusareta imi wo hitotsu hitotsu mitsuketai
uki wo sugita ano hi no sayounara mo
wakariaeru darou

bokutachi wa kawatteyuku
yume mo kokoro mo miteita keredo
doregurai toki ga nagaretemo
kawaranai omoi ga aru
Cos I'm never gonna stop in my dream

mayottemo to mawari shitemo soko ni dake aru na hikari
kidzuita nara hashiridaseru

bokutachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete
Cos I'm never gonna stop in my dream

傲の不死鸟

ED呢？

朱雀虹

ED不还是以前的LIFE GOSE ON么
都被人唱烂了的说 - -