又问一句子谢谢，高人表闲我烦

hnakata · 发表于 2005-4-15 18:23:23

季候は國によって違います
よって在这里是什么词原形？请指教。

vinc · 发表于 2005-4-15 19:25:03

よる【因る,由る,依る,拠る】ー＞よって　

意味
〈応じる, 基づく〉 be based ［founded］ on； depend ［rely, hang］ on
句例
お勧めにより on your advice
場合により［よって］ according to circumstances； as the case may be

Rebbeca · 发表于 2005-4-15 19:52:02

Originally posted by vinc at 2005-4-15 19:25
よる【因る,由る,依る,拠る】ー＞よって　

意味
〈応じる, 基づく〉 be based ［founded］ on； depend ［rely, hang］ on
句例
お勧めにより on your advice
場合により［よって］ according to circumst ...

似乎是出自ex-word的原版翻譯，厲害。。。

***による的情況一般都翻譯成“根據、由於”等

		自动登录	找回密码
密码			注册

又问 一句子 谢谢，高人表闲我烦

浏览过的版块

又问一句子谢谢，高人表闲我烦