[NDSMAN翻译]任天堂E3<<逆转裁判-复活的逆转>>试玩报道

freeseed

转载请注明:NDSMAN  www.ndsman.com

翻译:草上猫

【试玩报告】『逆転裁判 蘇る逆転』編    引自日本《fami通》
2005/5/21         
  "哎？真的！！？”

  不由自主地在心中自言自语着，不，实际上已经从嘴里嘟囔出来了吧，这对于
我来说倒是意想不到的情况（都自言自语了啊?）

  难道说。。。。。。那个软件。。。。。。是可以玩的吗？。。。。。。

   那么不论怎么样玩玩看吧（什么跟什么呀）
   
  我在E3展上最初玩到的就是这款CAPCOM为NDS开发的“逆转裁判-复活的逆转”

（顺便一提，北美版的标题是《Phoenix Wright Ace Attorney》）。想象一下喜
欢《逆転裁判》系列却对这次会在E3会场展出一事一无所知的我 突然在会场上发
现这部游戏正在展出，就可想而知我为什么会在文章开始处惊讶的自言自语了。
   
  当然立刻就冲上去试玩。。。。。。是这么想的来者（u_u).但老天不开眼试玩
机只有可怜的两台。并且听CAPCOM的イケメン広報（应该是宣传部门把）的H说『

逆転裁判』在北美仍然没有发售。不知是物以稀为贵还是大家都很期待的原因，
这两台机子一直都是空不下来。但是和东京GAMESHOW之类的日本式活动不同，玩
家的试玩时间是不加以限制的。也就是说可以一直玩到满意为止。当然了这下子
就更是空不下来。看样子是不知什么时候才能轮到我了，  等的我真是挠头爪耳
，，，看看前面，，，路，路漫漫其修远矣。。吾将上蹿而下跳。。，老大们呐
，我也明白你们想慢慢玩的心情，可，可是不觉得赖得太久了吗？只有两台啊，
发扬一下雷锋精神好吗。。。。。。

   哎，说了也没用，（不过 以我这样的英语水平 “友让精神”这么高深的单词
实在是想说也说不出来啊 ），于是乎从提包中取出了我心爱的nds，玩起了《任
天狗》，就算是打发时间把。（顺便一提，这个《任天狗》在北美还没有发卖，
这次e3中也是刚刚展出。在这种环境下拿着完成版的《任天狗》悠悠载载的玩，
嘿，还真有那么一点儿优越感（~_~）。就这样边和我的两只爱犬散散步，加深加
深感情，边打发着时间，。。。。。什么？轮到我了？！！这时候可不能发呆，
慌慌张张的把nds关掉后，终于踏上了憧憬已久的试玩台。。。（可是，这等的也
太长了吧？）。

    由于前面那个人是在中途停止，顺手又关掉了电源，所以我就是从最初开始
。启动后『逆転裁判』大标题就出来了，这样说的话这个『逆転裁判 蘇る逆転』
应该就是初代『逆転裁判』的加强版了？“啊----真令人怀念哪！”就这样边感
慨边玩了起来。            进入正题 双屏的上部用来表示剧情，这样，随着剧
情的变化 下方的画面

箭头！真tm巨大！！！在双屏的下面有被大大的放在中间的箭头，触点这个箭头
的话台词就会进行下去，但说老实话还是觉得箭头太大了，按了几次大箭头，逐
渐的剧情就发展到了法庭辩论的部分。我想到这里为止我的英语已经发挥到超级
限了。。。（汗）

   我想，喜爱这一系列的玩家应该早已熟悉，、『逆転裁判』的游戏方式就是对于法官的问题用选项来进行正确的回答，然后在适当的时候将手中的证据一一抛出，从而使游戏进行下去。当然选项和刚刚提到的那个箭头一样也是出现在下方
屏幕，不过由于全部是英文（各角色名也都一样）。到底法官问了我些什么当然是狗看星星的结果。。。。。 ，只有凭着之前gba上的故事情节来配合画面硬猜了（巨汗），选啊选。。。（选了些什么呢？），终于，末日来临--大概是最初时蒙对一个，然后就一直错， 错错错，错错错，错到最后，第一个官司就这样闭着眼睛打啊啊啊啊啊-------输了。我，我*！再来一次，，你说什么？“友让精神”？有没有搞错？这里是E3耶，怎么会有那种东西！！！

   就抱着这种思想，结果重新玩了3次，这时注意到排在身后面的吉米君（随便乱起的名字）好像正在愤怒的燃烧小宇宙中，，，命要紧，闪先。我的遗愿就拜托给你了--吉米君。。。。哎。。要是懂得英语就好了。

   话说回来，认真地讲一讲着次玩的感想，说实在话，这部游戏在活用nds机能上并没有什么值得一提的，那个触屏大箭头和选择菜单虽也可以说是便利。但像这种东西用按键也能很好的操作，何必专门浪费一个屏幕呢？
   但是应该不会就仅仅是这样的吧？老任肯定会准备很多追加要素在正式发售时放出。如果仅仅是加强版的话，岂不是要败坏了『逆転裁判』的名称（psp饭斯：谁说ds无冷饭！！）。就这点稍后向刚刚提到的イケメン広報（烦不烦哪）的h氏询问了一下，虽并没有实质性的告诉我些什么，但h君还是很有自信的保证不会令玩家失望。我就继续期待吧。就是这些了，capcom的イケメン広報（罗嗦！）的h君！要尽早向我们汇报『逆転裁判 蘇る逆転』的最新情报呦----0_+

myhyli

果然只有日本人才会这种说话方式啊
看来E3的试玩并没有放出全新追加的第4章，而只是之前的复刻章节