ULJM-05001《合金装备Acid》完全剧情对话翻译攻略(原载于《掌机迷》)

水瓶座

此文版权归原作者、NW任天堂世界和《掌机迷》所有，严禁任何形式转载！
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
  T. o2 `( B* H/ n■● ■ 　 www.NewWise.com
  M- [0 T9 F* w. v■ ●■　　 站友Kayin原创
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★

　　　　PSP《合金装备Acid》完全剧情对话翻译攻略
/ \% x$ r- N$ G' \) X# I
1 B4 ^) |& K8 ~% _  }5 p5 [============================================================================
( H, N* x% s/ {) z' o5 ~《合金装备Acid》
『メタル ギア アシッド』
* C8 D5 \2 M2 u8 X（Metal Gear Acid）

发售日期：2004年12月16日　　　標準価格：4,800円（税別）
対応人数：1人 　　　　　　　　游戏类别：卡片ＲＰＧ
品番编号：ULJM-05001　　　　　记忆用量：80KB
6 k8 h# s+ _. N0 O* L
: m/ B! }* N' o(C)　1987 2004 Konami Computer Entertainment Japan
# N; m" N3 L* V7 C* ]; u+ t============================================================================

) G! f0 V8 h+ O/ a9 O: e
2 ^3 B  P% g/ E
5 V* ?3 t: e  n% i4 B- B$ m" x- \==========
4 j" B$ i3 P! U　目录
==========
! N) k& I$ L' n, c" ]0 [* w
- x3 t' y4 E0 G" B( r; [3 t9 X------------------
　１ 【背景简介】
------------------
　２ 【登场人物】
# w* D6 K6 s- |# k! ^' N" o% h------------------
　３ 【剧情攻略】
------------------
　４ 【存档下载】
9 {% h6 l; A+ p9 S! r9 Q4 [------------------
2 x1 ]2 H& {& d+ |% P


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
　　　　　　　　　　　　　　　　　背景简介
" r6 ?8 p' s" Y! v〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

2016年 －－ 美国
大型喷气式客机326次航班在高达三万五千英尺的高空遭到不明身份的恐怖分子劫机。
他们使用了肌肉松弛剂维库溴铵 -- 一种被人体过量吸入会致命的危险化合物。
, W3 X) a6 K8 G- {0 f在517名成为人质的乘客所在的布满维库溴铵的机舱中还有参议员Hach -- 传说中即将成为下一任美国总统的重要人物。

同一时间，在南非Moloni共和国的Lobito岛上…
! J5 O; p$ j% ~) E被谜之武装佣兵集团占领的物理化学研究所内出现了一个男人的影子。
& x2 r* H" {5 J! I$ R2 J
…那个男人的名字就是Solid Snake。

326次航班的绑架者们只要求一件事 -- 要美国政府交出“Pythagoras”。
8 f/ H6 P3 p- s/ |" {6 f( o% W- x0 C& e* }美国开始调查这些绑架者的真实身份，同时设法找出谜一样的“Pythagoras”到底是什么。他们很快发现那是一个在Lobito岛上所进行的一项研究的名字。

Moloni政府顽固地拒绝合作，声称他们不愿让任何其他国家干涉其内政。
失去耐心后，美国政府派遣他们的特种部队HRT前往Lobito岛调查，不过这支部队遭到武装佣兵集团攻击后，所有音讯全部断绝。
这些所发生的一切，将逐渐揭露在Lobito岛上物理化学研究所内的极秘研究内容…
2 w1 f) y: F5 o3 F7 M3 X8 c5 J
) w( X7 K% Z+ |陷入极度困境的美国政府，不得不出动他们最后的王牌 -- 已经退休的传说中的佣兵Solid Snake。
在所剩时间已经不多的情况下，Solid Snake的新战斗将在这个充满着神秘和谜题的孤岛极秘研究所展开…

  |2 Y! L5 P  c' f  i, f( E

" m! k" `- ]! ^" Z- w% ~# d% t

$ P+ ]' D" G2 b〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6 R% s/ J. t) R2 {) I  R" H　　　　　　　　　　　　　　　　　登场人物
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓


) V5 G. @4 X0 E  h3 pSolid Snake
传说中的佣兵、为美国政府的王牌特工。在经历几十年的执行最高机密任务后，Snake终于在退休后能有机会享受一点属于他自己的宁静。已经没有多少人知道他现在的所在。然而恐怖活动和阴谋并不会因为Snake的退隐就结束。在焦头烂额的情况下，美国政府不得不再次请出这位传说中的英雄，来挽回这次近乎不可能的任务。
, ~. ?/ H  u" O& ?, ?3 K* r4 }

& K( R5 w- ^% y, w, i, @7 B

Teliko Friedman
美国HRT特种部队队员，日美混血儿。身手敏捷的她一直把Solid Snake作为心目中的英雄来景仰。Teliko所属的部队是第一批被派遣到南非Moloni共和国的Lobito岛上的，然而在遭到谜之武装佣兵集团的攻击后，除了Teliko一人生还外全军覆没。在与Snake会合后，两人成为新的搭档，开始逐渐揭露这一系列事件的真相。
3 d& g# O# b# A6 \8 A
+ W8 z+ z  w) H! b" L" }! p, D, ?
3 T8 X$ _1 B5 w$ r- u5 j. |

Roger McCoy
来自美国新泽西州的中央情报局的代表。过去曾在联邦调查局任职并负责培训新兵。Teliko曾经是他的学生。经验丰富的他不仅有着出色的指挥能力，而且多年的特工生涯也令他对各种事件有着明晰的判断力。如今Roger被指派负责解决这次关于Pythagoras的神秘事件，为此他只身前往Snake的隐居处请出了这位传说中的英雄。
* q) O8 o8 M& B' f, {


! w5 N6 S0 |: w& h) L) G; `6 u
Alice Hazel
1 X7 N1 V1 D' e8 w7 M6 [; G3 {出色的超能力者。拥有远距离透视等多种超能力，曾协助联邦调查局和中央情报局解决过很多疑难事件。在经历某个恐怖的事件后Alice的心智远比平常的女孩子更成熟。这次的任务她被委派来协助Snake和Roger并设法指导被绑架飞机上的人质们脱险。埋藏在她那不为人知的过去中似乎有个天大的秘密…




Gary Murray
' v0 x. ~% L" j1 V: o9 N' I在Snake成功渗透入Lobito岛上的物理化学研究所时与Snake接触的神秘人物。自称是研究所内的一个工程师。然而调查Gary Murray这个名字的结果却是一片空白。究竟他会是友，还是…敌！？
; D7 Y1 L2 n9 [0 H: u/ E



Leone
, [8 N4 l  v' ?" ?/ U5 z自称“Leone狮子”，是一个精通各种木仓械、近身搏击、战术指挥的战场老手。率领着一群反对美国的佣兵集团在Moloni共和国境内活跃。这次的事件中Leone率领他的部队抢先占领了研究所，并消灭了美国政府派来的特种部队HRT。他是一个非常危险的人物，有着近乎不死之身的庞大身躯。喜欢用一把巨大口径的木仓。


. r% j& n9 J* }+ X+ ?/ l8 h

8 {: {8 N3 u+ g7 w
& i& l1 u1 i% |0 h" N5 E〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
6 R7 v. L4 w. H) ?　　　　　　　　　　　　　　　　　剧情攻略
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓



- C0 C2 M5 S" |& f4 mＳｔａｇｅ００　　Lobito岛岸边森林
, ~* v1 p4 g% u* e* D+ e
GMT 01：13　　(Lobito岛岸边)
$ `5 e- `% _3 ~+ q3 |! j1 r) mRoger：这是Roger。看来你抵达岸边了，Snake。
' Y* v9 T$ Q' s1 v. B( F9 B6 u9 TSnake：Snake回话。抱歉让你久等了，Roger。
& |2 x8 B4 B7 |Roger：能看见敌人么？
Snake：现在还没有。
Roger：Snake，在你之前HRT部队Spenser曾被派遣去。但我们已经和他们失去了联络。
6 U5 L( }2 s  f' TSnake：HRT…那不是一个以SWAT为基础的擅长阻止恐怖活动战术的特种部队？
7 m' ?# f1 Y: {- Q" g& R. l! YRoger：是的。但是…他们已经被敌人消灭了。
Snake：换句话说我们不是在和各种刺客暗杀者们较量就是了。
Roger：Snake，我们的任务只包含一件事。就是找出那些绑架者想要的…Pythagoras。总部从绑架者们的要求推断出Pythagoras是在Lobito物理化学实验室进行的一种研究计划的名字。不过向这所实验室发出的询问并没有人回复。一支不明的佣兵部队在我们派遣HRT部队到那里之前就已经占领了实验室。
; v( ~: [% `1 h. jSnake：你能告诉我更多的关于Pythagoras的研究么？
Roger：细节目前还是一个谜。
Snake：一个谜？为什么这么说？
Roger：这个计划的负责人，Flemming，曾经参与美国军队的生物武器的研制。
Snake：生物武器？
Roger：为了得知Pythagoras的详情，你必须和Flemming接上头。
Snake：你有他的资料？
Roger：我只能找到一些过去的旧照片，调查还在进行。
  E4 C/ L+ T' a: i% jSnake：在你调查的时候顺便找出是谁占领了这里。
: u+ ?, d. w" w, c. s2 Y3 ?5 ZRoger：那件事也正在进行。现在…我知道已经有很长一段时间你没有参与战斗了，Snake。在渗透目标所在地之前，你最好设法让你的技能热热身。(教学模式开始)

: K  \  I, f' Y& t7 K2 b$ _  k
; ~" g( h9 b8 o6 F% \. w4 C6 D昨天　GMT 19：04　　(326次航班内所有的乘客都失去移动能力、两个木偶似的身影正在交谈)
Elsie：这里闻起来真是奇怪，姐姐。
8 \$ ~/ N0 f1 Z8 VFrances：这是维库溴铵，一种肌肉松弛剂，Elsie。医生们在手术时使用它，用来缓和疼痛。
Elsie：有人受伤了吗？
Frances：不，不。只是我们在绑架这架飞机而已。
+ B9 \$ f/ K5 }5 c4 F" [. u3 J; {Elsie：真酷…

1 ?2 c% L$ ]! L& B- N' V" [! F
昨天　GMT 19：22　　(326次航班上)
: t- Q3 q- n- @7 sElsie：这些人都会死掉吗，姐姐？
( `- l9 U! F) Z" f, m1 X' `" {6 y$ DFrances：嗯…我不知道。如果在美国的大首领给我们所要的，大多数乘客应该会活着吧。
Elsie：真无聊。我认为所有人都应该死掉！
1 S( {$ \+ o; N8 V" H# [1 i! aFrances：如果所有人都死了，我们就没有人质。没有了人质的话，我们就无法交涉了。
' P" ?* i8 [) {7 GElsie：那我们可以绑架另外一架飞机呀。
8 A# Z& E5 S+ P) p0 s, D2 QFrances：Elsie，你就不能安静一会儿吗？
Elsie：为什么？
7 G' ]! h" w; K3 U, z& s0 d- BFrances：我必须把我们的要求转达给机场的控制塔了。我们必须声明责任…
Elsie：OK。嗯…我想我会安静一会儿。不过不会长的哦。
Frances：…控制塔，听得见吗？我们已经占领了326次班机，517条乘客的生命就看你们的了。他们中的每一个都已经被维库溴铵暂时麻痹了。我们只要加大一点舱内的密度，这些可怜的乘客们就会马上死去。还有一个点缀的消息，这架飞机的某处已经被装置了炸弓单，如果飞行高度低于三万五千英尺，它就会爆炸。所以别指望让我们着陆。我想你们一定不会做这样愚蠢的事，对吧？我们的要求是得到一个隐藏的宝物--被安放在南非洲的一个研究所内。那个宝物被称作…“Pythagoras”。把没有多余东西的Pythagoras交给我们，然后你们宝贝的乘客们就会被释放。已经快没有时间了，你们只有10个小时。看看你们能否在10个小时内把Pythagoras交给我们。至于怎么给我们，就看你们的了。不过如果你们做的不够快的话，宝贵的生命就会失去…一个接着一个。噢，对了，你们也许在指望我们不会发现，但是我们已经确认了Viggo Hach正在这架飞机上。

& N0 ]$ _0 k4 ]- }+ {( c
昨天　GMT 19：55　　(某地办公室内、交谈中)
& |5 a6 @* }9 F) l8 ?Charles：原来这些恐怖分子要的是Pythagoras…我明白了。…什么？Viggo Hach？…那要求到底是什么？那没错么？他们有着一个完美的计划。…我不知道这些绑架者会是谁，不过我真他妈的感谢他们在这个时候出现。我们必须好好利用这个黄金机会。他们不是说趁热打铁么。…好的，把这个交给我吧。我会向高层做一点交涉。…你不是在和我开玩笑吧，Roger被指派负责这件事？…

; z' d, x# o5 t/ o
昨天　GMT 20：14　　(寒冷的小屋内)
Roger：Lobito岛本身属于南非Moloni共和国。但是Lobito物理化学实验室是被一间公司管理的。
$ x2 h5 C2 ]$ X3 Y- T% t( xSnake：哪一家公司？
Roger：是BEAGLE--表面上是一家世界上最大也是最受尊敬的跨国多元公司企业。但是在它的良好声誉背后，BEAGLE还真算是一个谜。无法和他们建立联系。关于这次的事件，不仅Moloni政府禁止了会见Flemming或是进入研究所，他们还声明这会是一种非政府事务的干涉。
: _- K6 P& R% F' b) ]! gSnake：他们为什么会这么棘手？
Roger：直到前不久，Moloni还是一个饱受战火和攻击摧残的国家。幸亏来自国际团体的援助让他们得以全国性地重建。其中至今为止慷慨提供给Moloni最多资金的就是…BEAGLE。
/ |* m3 P& k% |! LSnake：听起来Moloni政府不想背叛他们的大恩人。
' u& d9 R% l0 ~7 ^Roger：美国不会对恐怖活动退让。和恐怖分子交涉是不被考虑的。那是向全世界展示的正确政策。不过如果Pythagoras没能在这几个小时内交给那些绑架者的手上，在326次航班上的517条人命全都会被杀害。这就是为什么这个行动必须绝对保密。不过你不需要从我这里听到这个。
/ G+ Z/ u& e' w9 v& KSnake：为什么找我？
Roger：在过去还是个绿色贝雷帽的你曾经是Roy的好朋友。
Snake：Roy？Colonel Roy Campbell？
3 U! H9 L# ]0 G! n! ~Roger：是的。他非常推崇你。
: c/ K: _: T5 t. W% y$ aSnake：…
* C3 w# s/ |/ F7 V* h( t0 JRoger：Snake，参议员Hach正在那架飞机上。没错。Viggo Hach -- 即将到来的下一任总统大选的候选人。为了美国，我们不能失去Hach。我需要你的帮助。你是我们唯一的希望，Snake。
Snake：…


GMT 01：38
Roger：Snake，你的心跳上升到每分钟145下了。我已经检查了自从你到达后全身的基本功能和运动的频率。在器官方面的一些数据上有不一致。
3 P4 ]* T  n7 b( B$ h+ s) F, cSnake：器…器官？
. Q' u8 H5 Q+ NRoger：是的。提供给你的潜入服上有着能记录身体资料的CHAIN系统。它不仅可以记录一个士兵的身体状态和他们身体周围的环境，它还拥有先进的提供远距离Yao品功能。这是它第一次在实战中被使用，看起来似乎有点不稳定。
Snake：嗯，我已经很长一段时间没有执行任务了，所以会这样。
6 m+ M! a% ]. ], R6 C1 pRoger：不对，Snake。你现在的资料已被CHAIN记录了。你的年龄和这个并没有关系。并且…
Snake：替我省略掉无关的细节。你就不能直接说重点吗？
/ ~  Z! D# g- aRoger：…好吧。这里有一个人我想让你见一见，Snake。这是Alice Hazel -- 一个出色的超能力者。
$ W. t  f3 _7 @; `3 [Snake：一个超能力者？
+ e6 z1 Y4 P4 s4 A: z* A: q/ m. l5 iRoger：她以超能力广为人知。也曾经在一些事件中做出重要的贡献。她的能力有心电感应、星状体投射…还有一个…叫什么来着…
Alice：远距离透视。我能在很远的地方看见事物。
2 a  w- O, w5 ]  g0 Z4 c  }2 a& ERoger：Alice将会是你的领航员。她能感应到研究所内的画面和事物。
7 Z4 M, x9 ?* vSnake：Roger，你不是在和我开玩笑吧。你指望我在变戏法和水晶球的帮助下完成这项任务么？我现在没有心情去理会超能力热线电话。
& k8 B* }4 Z! D8 I* n8 RRoger：但是她的能力是真的。还是联邦政府推荐的。
# L* R6 e. T! W& Q' qAlice：你没有必要相信我的能力，但我会很感谢如果你能停止像对待一个美国商店的占卜师一样地对待我。也许你会很困扰将你的生命安全托付给我，不过对你来说最好还是信任我。
; s; h# W6 e+ D6 I' ?$ e# y% [Snake：…
; a3 n4 c* O; G( w. k4 NRoger：Alice已经帮助FBI找到超过200名失踪者。她很年轻，但有着惊人的记录和真正惊人的能力。
Snake：…
Alice：我真的希望我们能合作愉快。
Roger：还有，Snake… 她也许没有像你一样的战场老手们的专业知识，不过… 只是万一，OK？
$ n: o% ^% y% l1 H" K3 I4 dSnake：好吧。当然…
6 _& e) U% v$ x. Z0 q5 L6 sRoger：任何指令外的行动必须经过仔细考虑。我们也许会失去联络。
6 t' W4 {4 D& sSnake：这我清楚。
Roger：好吧，Snake。向大门进发吧。
. Q1 @9 s& E/ O

" M  x; h' l8 {# ^6 ~% V◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

( z  K, _! j! }% k' m
Ｓｔａｇｅ０１　　Lobito物理化学研究所 - 外门
Snake：Roger，我来到大门了。
' }$ m0 K, \! @Roger：看起来怎么样？
3 m# V, R' n9 D. v8 xSnake：我可以看见一些士兵在门前把守。
# c1 c  j9 r1 w1 BRoger：那道门是你进入研究所的唯一入口。那些守卫在干什么？
6 p, G: v" F  k+ z: aSnake：看起来他不想移动的样子。
  a5 V9 }  X1 m6 T* PRoger：你必须设法使他离开那里。Snake，我并不想太罗嗦，不过这是一个最高机密的任务。最好能在不被任何人发觉的情况下完成。我相信里面的士兵一定武装到牙齿里，并且镇静地在四处巡逻。如果那个守卫发现了你并招来后援的话，你将在几秒钟内陷入绝对不妙的情况。这时还能活着就不太可能了。
) V6 A$ n& |0 M2 gSnake：没错。我会小心的。
Roger：是的。我再次重负了之前的话，是因为我认为还没强调足够避开敌人发现的重要性。战斗要尽可能地避免。
% b. v# f6 _% n; w7 fSnake：我知道了。你可以停止教课了！
Roger：好吧。你必须穿过这个大门，设法转移守卫的视线。
3 ?# k. J+ r% Y1 QSnake：好的。开始干正事了。

1 H: T$ `/ U6 @. M靠近屋子后
- G2 Y; X# q. j- y5 oRoger：进行得如何，Snake？你能通过那个大门吗？
Snake：守在正前面的守卫不会移动。
6 M: v8 u8 K8 J6 J- T0 d  u  {Roger：这提醒了我。面对着墙选择FLATTEN可以帖上去。在那个位置选择KNOCK可以敲击墙壁。你现在总可以通过了吧？基本上就是…
  ~6 }' V( T0 {: c% K7 pSnake：…弄出一个声音吸引守卫从他把守的地方过来。
' ^& r3 {- u2 V: g, \Roger：只要你做的时候别被人发现。
Snake：明白了。

顺利通过大门后
3 ?: m) L. r4 r6 n0 l1 P2 z1 `Snake：Roger，听得到吗？目标A完成。
Roger：干得不错，Snake。感觉恢复到从前的你没有？
4 Q0 f1 F7 g1 K! jSnake：还没有。我难以相信自己竟费了这么大功夫。
7 r4 [* q# M( V! q* k9 m3 bRoger：别担心。你很快会恢复良好的状态的。
？？？：…这是…Gary。…Gary Murray… 有人…在那里…？请… 快回…
Roger：你应该回复一下，Snake。
Snake：Gary Murray？是谁？
Roger：我不太清楚。不过他正在使用我们先锋部队的紧急联络频道。研究所内也许有人找到了电码。
* D/ U% h' v4 M/ YSnake：也许是个敌人。
Roger：和他对话，并找出他的情况。我会先对Gary Murray这个名字做个背景调查。
Snake：好的。
Snake：回复，Gary。Gary Murray？请回复。
Gary：你是个美国人？不知道你是怎样避开刚才的攻击的。
+ ?$ r1 c3 h. B- l- o; }Snake：差不多是那样。你呢？
Gary：我是这间研究所的工程师，名字是Gary Murray。到底发生什么事了？这些士兵突然把我们包围起来。而且没等我反应过来，我们就被扔到居住区，并且被他们当成烂泥一样地对待。我曾是这里的实验动物的隔离和疾病预防负责人。以上就是全部了。他们审问我关于研究的事。可实际上我什么都不知道。快点，你得…帮…我… 我们交谈的时候敌人的士兵也在巡逻… 他们会…杀了…我！这台该死的无线电坏…
Snake：我能听见你，Gary。冷静点。你在哪儿？
' ^5 k6 Q1 v% i! L' s8 BGary：…控制室…北门。但是敌人的士… Flemming博士在… 东边…
Snake：Flemming？你知道Flemming在哪里？
7 L) Q9 z3 m' W6 jGary：噢，糟了… 有人过来… 快-快，请救我…
% A( A+ r+ ~  _" U" U" Y4 vRoger：这很可能是个圈套。可是如果他真的知道Flemming所在的话，他倒真能帮助我们一个大忙。
Snake：他说他在控制室-北边的。
9 g  P3 c$ p- t. P8 W7 f+ aRoger：我们的卫星照片显示在北边有一栋建筑。Snake，前往控制室并找出Gary。然后询问他Flemming的所在。我会试着再通过无线电和他联络。向北门前进吧。
Snake：好的。
2 E. B9 @. u3 z7 B$ @- C, q
326次航班上
Viggo：你觉得怎么样了，Lena？站得起来么？
Lena：我试一试。
" T- }6 Y& }, U8 G) I% }Viggo：这难道是他们干的…？
Lena：我不知道。也许只是些恐怖分子。但是，参议员Hach，说话的时候请小心。总统大选马上就要来临了，那些记者…
) V6 I+ U; A' n  N$ [  `Viggo：我知道。
" H0 ~+ U" g! J! F- U7 HLena：请先别动，我去看看到底发生什么事。
Viggo：等一下，太危险了
: i; k5 g  z/ e  ELena：您自己也正在危险中，参议员。我必须找出到底发生了什么事。没有必要我们两个一起冒险。
: o& J" H: W. v' n0 Q0 tViggo：…好吧。千万小心！
  ^6 k3 V; h6 k5 T% ?& `. H  OLena：我会尽快回来的。

# B- s4 [, [2 W2 I1 uLena离开后，两个身影出现在参议员Hach的面前
: Q. K, `2 i0 N& aFrances：是我。
Elsie：还有我。
1 r: n. U2 h9 QViggo：我-我的天？！木偶不应该能说话！
* d; j" `$ u2 nFrances：我们要Pythagoras。
Elsie：你有Pythagoras吗，先生？
Viggo：这一定是…那个该死的小孩。一定没有错。
Elsie：你刚才去哪儿了，姐姐？
. A' k; W( p; _; m  V( N/ DFrances：我在工作。
4 l& j$ J( `5 SElsie：撒谎、撒谎、裤子会着火的！你丢下我一个人不管然后一个人去哪儿玩了！
. s% _4 u" U0 P0 _6 WFrances：不，我没有。我是一个忙碌的女孩，不像你！
Elsie：那…到底是什么工作？
  o: D2 G* @$ }7 Q* QFrances：杀人。
Elsie：杀人？杀谁？
Frances：我杀了驾驶员，还有副驾驶员。让他们的心跳停止…
Viggo：驾-驾驶员和副驾驶员！那他们都…死了？！
% _3 o0 U5 x" z3 C7 U9 V+ f4 F" F

◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


) f: F; X1 V8 I5 A/ oＳｔａｇｅ０２　　Lobito物理化学研究所 - 办公楼
0 ]3 J$ O9 m0 d
Roger：Snake，我们已经发现是谁占领研究所的了。是Leone部队 - 一群反对Moloni共和国的暴徒 - 以他们的首领为名。
9 m" n% n# h; H3 p+ [; jSnake：那这些反政府的反叛者们袭击政府土地上的研究所… 难道是另一个Moloni的内部矛盾？
" u* z% h5 R9 cRoger：不对。Leone部队实际上是一些被其他人雇用的佣兵。他们由来自很多不同国家的士兵组成，他们并不是为了什么政治理想而作战的。
Snake：那么有人在Moloni民间冲突缓和后，雇用他们来占领这间研究所？
Roger：那是从目前的情报来看，我们所能推理的结果。
( E9 a- r/ Q3 f* ^$ E/ y& CSnake：我明白了。这次是来真的了。
: W6 [! W" G) V% K/ d" e, ]& ^Roger：是的。敌人的警戒程度比以往我们所见的都要高。这些设施内安装有保安用摄像机。进入的时候要小心…
- E& M, p, S" N* h' ~' \! bSnake：别担心。我从前做过类似的任务，记得么？
1 J+ F" ~5 A. H6 bRoger：Snake，我想Gary的信号坏了，我不能辨认他到底说了什么。但我们知道他是在北边的控制室。
Snake：北边，知道了。

穿过第一个场景的房间后
Alice：等一下，Snake！
Snake：出了什么事？
$ o* O$ Y' K* X1 |Alice：Gary在你的正北方向。
Snake：你怎么知道的？
. @9 K4 p, }  [) \( K) ^3 B+ AAlice：如果我说…是我的第六感呢？如果你往西走绕过角落，你会看见一个入口，那就是你的通路。
Roger：Snake，请按她说的做。往西走。
Snake：…好吧。

进入Alice所说的入口后却见到自动巡逻的机器人警卫
Roger：Snake，它是一个巡逻机器人。小心。
$ H7 B/ a* ^- `Snake：一个巡逻…机器人？
Roger：一种由Lobito物理化学研究所开发的超科技警卫机器狗。不过看起来它们现在正被Leone部队利用。
! I$ u$ L" U/ F, P& P% o0 ESnake：…那让我来停止它的机能吧。
5 p- h5 l$ W2 bRoger：等一等，Snake。它们没有你想象中的那么容易对付。它们的外表覆盖着一层特殊的装甲，除非你能找到能破坏装甲的武器，或者用干扰电子手雷中断它的机能，否则你最好在它们没有发觉的情况下潜入。
Snake：…好吧。
* j) ^( ~* ~6 L0 o. g
看见人影闪进一间房间后，Snake追了上去
Snake：他到底躲在哪里？
Roger：Gar…这是…Cobalt Mei。请回…Gary…复。
Gary：闭嘴，该死的！快停止说话！别开木仓！
7 p) c, G0 h+ o* C& G7 kSnake：你大概就是Gary Murray。
Gary：嗯？
Snake：我就是刚才和你用无线电说话的人。
. z1 X3 O; o* [, PGary：噢…你就是那个美国人？谢谢你。
# ^; P: P( r) ?Snake：看起来你受伤了。站得起来吗？
1 B6 b: c6 Z% u" W, zGary：是的，我还好。
Snake：你知道Flemming的所在地吗？
Gary：是的，我知道。我逃跑的时候正好看见Flemming博士被带走的地方。那些恐怖分子强迫研究所的员工们登上船然后遣送他们去附近的小岛。他们就像囚犯一样。之后美国的士兵们来了并开始攻击，然后那些恐怖分子就开始慌忙了。我趁机逃出来想到FAR去，但是被其中一个守卫发现了。当时我还以为一切都结束了，可是不知怎的我竟然成功地活着逃出来。
! u( J0 o+ T/ W7 oSnake：FAR是什么？
& T5 M! J  B9 H$ O2 fGary：那是一栋在最北边的研究楼，Flemming博士就是在那里听取汇报的，只有博士最信任的人才能进入那个地方。所有人都叫它FAR -- 一个缩写代表Flemming的会议室。他们都很偏执。知识分子们有时候会很偏激。
Snake：那Flemming被带到哪里去了？
Gary：居住区。在东边。工作人员在那里居住。对Flemming博士来说我只是一个小人物，所以我还从未见过这位博士。但是我听见他大吼“我可是Flemming！你们到底在干什么？！” 那一定是他。我是这么认为的。
Snake：东边的居住区么？
Roger：Snake，你最好急速赶到那里。
Snake：好的。Gary，如果你还想活着的话就留在这里别动。等我的任务完成后我会来接你。
0 S3 G! `0 l2 ?8 _2 s- Q& uGary：请尽快…

顺利抵达右边的出口后
Snake：下一个目标：居住区。

326次航班上
Viggo：Lena！飞机的驾驶员和副驾驶员…他们…
Lena：驾驶舱的门是开着的。
Viggo：他们全都死了吗？！
Lena：是的。不过您是怎么…？
  |% P, B0 Y, C/ a5 k- b: qViggo：一些奇怪的木偶刚才来到我旁边。
( ?: ^/ P' W7 {: Z1 \- M7 ZLena：您是说…木偶？ …看起来飞机正由自动驾驶系统操纵，所以我们大概不会坠机。控制塔的人应该会清出一条平坦的通路，让我们得以安全穿过。
Viggo：但是…我要说的是，木偶不能杀人！那个孩子一定在这架飞机上游荡。
" k' Z" N; J2 Y6 \7 `Lena：那不可能。16号？在这架飞机上？

两个木偶姐妹再度现身
. B3 X; K9 f0 d/ qElsie：这不公平，姐姐！
% y2 Y8 T% `( ^- A3 XFrances：怎么了？
Elsie：你刚才是在玩，和我想的一样！你刚才在杀人。我也想杀人嘛。我想让他们的心脏都停止跳动。
Frances：…你知道么，Elsie？我杀了驾驶员和副驾驶员是为了发送一些讯息。
* n4 `, Y* u. G. \Elsie：发送讯息？那也是一个好玩的游戏吗？
+ G8 k8 H$ V# \' Z2 l' T: m' XFrances：头两个讯息是1和14。你想知道我们到底是什么吗，Elsie？我会告诉你的。
& G0 i- X: S7 ~) B' O' {% yElsie：我知道我是谁！我是Elsie。怎么样！
; ]% @" _1 X, a4 x2 m% A+ }
故事回到我们的参议员身上
Viggo：Lena，联系白宫。
& T! G  G% {% k, o- r1 T! MLena：可是…
Viggo：尽你的可能将发生的事告诉他们，让他们来抓住那个…那个在我们周围影子里潜伏的怪物。
  k0 \% F" L2 N, R- ^Lena：遵命，先生。
) M" H0 Q+ [2 @1 P# l7 x! U* k, q* eViggo：有什么不对劲么，Lena？你的脸色很苍白。
8 v" P8 v5 C: ~. dLena：当我看见驾驶舱里的尸体时，我非常吃惊。我发誓当时我闻到汽油的味道…
Viggo：现在别太勉强。放轻松。
- C, |' u8 v9 W! j! I* F* g# a; m
3 m" [% u+ `! [' B4 C
◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
9 a; s2 e+ \2 X2 j  ~
- {' z& Z8 D' u  ?0 l1 ?* h
5 e, M/ A! G* PＳｔａｇｅ０３Ａ　　废墟 - 下层
6 Y+ U2 \6 g  q  r
* Z0 q; \% Z4 y" Z6 J" l/ y6 zRoger：顺着这条路向东一直走就能带领你到居住区。出发吧，Snake。没有时间可以浪费了。
) a9 w" m5 Y6 f: V7 o  ?Snake：明白了。

接近破损的墙前
3 ~$ |, y* ]* p5 a4 a/ `$ gSnake：Roger，你说过居住区是从这条路走对吧？
Roger：情报显示，应该在这条路东边的尽头。
Snake：问题是…这里没有路。
Roger：什么？
Snake：这条通路被一堵墙阻断了。
Roger：看起来敌人似乎先到了。在附近查看一下是否有别的通路可以过去。
Snake：OK，我看一看。

来到破损的墙处
Snake：没有用。路完全被遮蔽了。看起来它刚被修复过，墙的表面和玻璃一样滑，连我都无法攀登。
8 |% `: v" Z; ^Roger：我知道了…
( C+ _' _  h) s/ O& vSnake：但是凭我现在身上的装备是什么都做不了的。
Alice：在办公楼西边有一栋建筑。它是一个武器库…我可以肯定。
1 l7 j' O$ l& G" ]' CSnake：一个武器库？
/ W, m, I3 K* Q) ORoger：你可以感觉到？
# I1 ~: B, h+ [! e* N2 NAlice：是的，就和天空一样清晰。
Roger：如果你能找到一些C4炸弓单，就能破坏这堵墙。到武器库去吧，Snake。
6 h; d: Q" `# v8 S$ tSnake：在西边对吧？明白了。

( j. V# Y8 |9 O; m$ V# W
- J, W% ^; z. G9 R1 n3 {◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


- `3 Z3 g' ]% `& m1 fＳｔａｇｅ０５　　武器库

: [# k2 N' [( w( c5 m$ A& iSnake：Roger，我到达武器库了。
Roger：你知道吧，C4并不是你唯一需要的，Snake。
Snake：你怎么知道？
4 K$ j: ~0 M/ l# b6 Y2 ?Roger：那个，Alice说的。嗯…
5 _/ y4 s* B% L* G4 O1 B9 |Alice：人们投入了很多感情在武器上。那些制作武器的人，使用武器、然后为武器献出他们的生命… 通常这种东西上都有着其精神的残留…
" d. A8 U$ M0 d% c9 HSnake：所以你才能用你的“特殊能力”看到它们？
4 V3 \2 \8 T, U. {2 w  m0 X) @; qAlice：看起来你似乎开始理解了…
Snake：Roger，指令书上有写着我们必须相信这位塔罗牌和谐信息么？
1 u$ J7 I; W  i$ ]Roger：Snake！
% |' R2 @7 C  Z( \$ c4 d; c6 iAlice：…
Roger：Alice…你要去哪儿？Alice！
* j& z) F- h9 L2 ?: `! n3 B0 aSnake：…
+ |; r/ @2 L9 O# F9 |) l2 A4 o2 g& nRoger：Snake，就连联邦调查局(FBI)和中央情报局(CIA)都以很高的荣誉来接待她。而且我事先收到了关于她的资格评定。也许你该试着成熟一点。
Snake：从什么时候起，一个大人会把他的命交给一个小鬼？
Roger：我会和Alice谈谈。你必须潜入那个武器库并找出C4。我知道你做得到。
2 [, y* x7 c% ]# }7 }5 N" R5 g6 QSnake：好的。

来到西北角的楼梯处
: t8 X# S" K5 zRoger：Snake，这些梯子是通向上方的么？
0 [) c& K/ ~3 N( u' \5 rSnake：对。
. ]; a: l' J, SRoger：根据Alice所描述的，C4被储藏在2楼的某处。她这么告诉我后又跑走了。这个女孩开始变得很难相处。
Snake：给她一根棒棒糖也许她就会安静下来…
9 w$ Q) N' @* R* [Roger：…使用这个楼梯前往2楼吧。
5 x5 A$ ?3 [4 E- |
. I* F: t  j" p; }3 F来到2楼的Snake发现墙上的自动摄像机上装有机木仓
Roger：墙上装有附带了木仓的摄像机。它们的程序会让它们攻击每一个进入它们感应器范围的东西。如果它们对你造成了困扰，就趁灯是绿色的时候毁掉它们。另外，小心红外线感应器，哪怕只触动了一个也会令警报响起的。
% w/ T, {2 j6 sSnake：啊，我看到它们在周围了。

* v- J& j: u' u# a3 j/ a取得C4后
Roger：看起来你已经拿到些C4了。你就可以用它来毁掉那堵墙。趁现在离开这里。看起来唯一的出口就是你来的方向。回到大厅吧，Snake。
  m( a. ]1 L$ P" ^
成功撤离武器库
Roger：看起来你活着出来了，现在前往那堵挡住居住区道路的墙那里。破坏那堵墙之后，就去另一边寻找Flemming。和他接触应该能帮助我们找到Pythagoras的所在。看起来你很快会在山顶上看到令人惊讶的情景的。
# |7 t& y! L6 p4 m* ZSnake：那是指如果我们能信任那个叫Gary的话。那个男人身上有种东西令我讨厌。
Roger：我们很庆幸你能和Gary遇上。不过…等你抵达居住区后我们就会知道他说的是否属实了。小心前进。
3 j5 k# l3 M- Q0 R6 Y/ mSnake：好的。
  t, O* l" J5 F+ {( d

/ j0 ^7 n' V" M: h& y0 E◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


: J% v1 L: L1 ?- v  AＳｔａｇｅ０３Ａ　　废墟 - 下层
3 U2 W" Y6 n, l  F
Roger：即使墙已经被修整过，那些水泥最少还要一个星期才能完全干透。被修整的部分应该还是柔软到足以让一个小C4塞进去发挥作用。C4可以用木仓来引爆，或是用雷管和计时器，明白了吗？
Snake：好的。
% }# z9 ~% s. Y5 q+ a& E( E( |; H/ @7 n- I
成功引爆后Snake来到被炸开的通路前
Snake：成功了！墙已经被轰出一个洞。
3 c/ L& H& z% ]  z5 ?8 g5 b$ e0 f' \Roger：干得好，Snake。就像一个专家那样。OK，现在做正事吧。
Snake：好的。

/ n6 x. n# E$ U- Z4 Z2 X来到居住区通路时
Roger：回话，Snake。这是Roger。
( \; T- ?; d+ i8 M2 n) T* J9 ESnake：什么事？
/ a% w1 j8 Q- b% s  l* `9 SRoger：总部传来了新的情报。我们的情报人员已经确认了那Pythagoras是这个Lobito物理化学研究所所进行的一项研究计划的名字。我们的任务是找出更多关于Pythagoras的研究，还有Flemming -- 这项研究背后的负责人。此外还有一个关于Flemming研究的情报。他在这所研究所从事Yao物有关的实验和产品。
Snake：战斗强化剂？
. b; K* W' u' |. i4 kRoger：不。是一些更肮脏的事情。他们搜集了来自很多国家的应证者，用来做人体实验。这些应征者签署了一份合同 -- 基本上是表示他们明白参与这些实验会有生命危险。也许他们得到了很大一笔酬金才能吸引他们参与这样恐怖的事…
Snake：生命危险？
Roger：为了观察新Yao物的作用，各种病毒会被注射进实验体的身体。
6 E; h/ Q/ c* I! ?Snake：我明白了。他一定是为了掩护他的所作所为才选择这个隔离的小岛。但是BEAGLE呢，这个研究所的赞助人？它到底是什么？又隐藏了什么？
Roger：…
Snake：…
3 p! p! Z+ m: l! URoger：现在先把注意力集中到这个任务上吧。找出Flemming后，事情就会渐渐有眉目的。现在你该出发前往居住区了。我会继续探查Flemming所在的细节。
5 y* m6 |2 }7 t- b5 ISnake：…好吧。
4 k9 V, M" Z4 z0 p; E
326次航班上
) v( U: a8 n# F; r# g9 jViggo：看起来她醒了。
$ W2 K$ o* @3 z* J/ L5 JLena：谁？
8 a. i5 d" h) [  b' XViggo：后座的那个孩子。
( D& o/ z* O, z( y+ xLena：嗨…你叫什么名字？
Minette：我…我叫…尔…
) r) ^" L+ R, V/ @9 {- Z, l& `Lena：是什么呢？
# J8 ]) `8 E$ u! dMinette：我是…尔…嗯…我叫Minette。
Lena：Minette？
Minette：嗯。Minette Donnel。
Lena：你就一个人吗？
Minette：那个…我是去见我爸爸的。
% z. {! q# i1 K8 k) v) `* VLena：你的妈妈呢？
6 t8 }, B2 K6 H# }* C9 v4 sMinette：那个…现在妈妈非常恨爸爸，所以她不会来的。
Lena：噢，我明白了。你独自一个人乘飞机不会害怕吗？
7 ~- y2 h$ ]. ?& o7 F. ]$ m' u1 QMinette：不会。我已经习惯了。
Lena：你很勇敢，孩子。
Viggo：我也曾经经常乘飞机…不过这样还是第一次。
  Q, G6 e5 j' b- n, W  d) d, O: ILena：Hach先生…
; c- C- r& F4 `Viggo：我并不想令你吓一跳。只是他们一直向我灌入那些该死的Yao物。我的身体和脑袋快变成傻子了！

" I  b) G/ W6 ~' T  K  o: Y3 \两个木偶姐妹现身
2 k5 R  N. y' }# JElsie：阿啊啊啊！
6 O$ P6 `6 P' VFrances：…
Elsie：真可怕！一件可怕的事情发生了！救命，姐姐！我好害怕… 我该怎么办？！
3 w. k) Q( g$ i, u! q5 n" o$ v  ]Frances：…
Elsie：那、那个在后面的空中和谐信息… 她…她全身都是血…她被杀了！这架飞机上有一个恐怖的杀人狂，姐姐！
0 c. [- }7 Q3 i& }! IFrances：是你杀了她，对吧？
: w! ?; O1 m# H+ [8 SElsie：为什么你那么容易就发现了？真没意思。
Frances：你按我说的做了吗？
2 P; J1 ^+ n8 t, H+ H$ HElsie：是的。我用一把刀在她的额头刻了一个“11 ”。就像你告诉我的那样。
6 Y' m6 q6 J0 x4 n5 g9 p! sFrances：嗯。
/ z" L# a! s* _' k0 J+ @Elsie：我是一个好孩子吗？
Frances：恩嗯。你真是一个好孩子。
( F* E3 v9 ]" K( s1 m
" i- }8 b+ L2 ?: G9 \5 M3 D7 f参议员正试图联系白宫
Viggo：是我。不，没有用。Lena和我都只能移动手指头而已。即使是戴上这对耳机都非常困难。这都是那些该死的Yao物…他们把我们麻痹了。…但是我已经告诉你了，我一点都没法动。即使我能动，你认为我会去在乎其他乘客么？什-什么？！有炸弓单？！那么…Emilio已经开始行动了吧？
0 S0 _: o9 C. s5 L( E  mLena：讯问Emilio关于研究所的事进行得如何。
Viggo：现在先别管那个。炸弓单怎么办！？
& y7 A& C0 x- t- d/ ~+ Z& v6 d; RLena：可是…如果“那件东西”落到其他人的手中，所有的事情都会被公众给知道…然后…
$ ^3 ?* h: X  y5 r8 jViggo：我知道。我知道。该死的！为什么会发生这种事？我们现在不能让那个…怪物活着，对吧？！嗯？那到底是谁？ Solid Snake？ Solid什么来着？噢。啊… 我明白了… 那么那也是一个可行的办法… 可是，我们真的能信任Emilio这么多么？我听说他最近常做一些令人不安的事情。一些违反他和组织之间合同的事情… 什么？你那里有一个远距离透视者？那好吧。救救我们。我们之中只有一个人可以动… 她是一个孩子。那好吧…让我和他说话。
2 a; J% |, G2 N2 x9 I7 {
, f# X# }6 N) Y9 ^4 [( W  n3 DFrances：那边那个家伙认为他可以解决任何事… 他正在蛊惑他自己。
Elsie：蛊惑他自己？那是什么意思？那会比杀人更有趣么？
Frances：Elsie，有时候你真的是很…
Elsie：那是因为在这里无事可做嘛！
* F' O  l  @# i1 L# VFrances：杀人的事暂停一会儿，OK？
Elsie：无聊聊聊… 我想回家了！

Alice：我是Alice Hazel。
Minette：嗯…我是Minette。Minette Donnel。
Alice：Minette，我有一件事需要你协助。
Minette：我感觉身体不太对劲…
3 H1 y- v$ _& _Alice：但是你能动，对吧？现在别这么自私。飞机上全部人的命运都掌握在你的手中。你是他们唯一的希望。
Minette：…
Alice：听好了，OK？ 现在… 飞机上的某处有一个炸弓单。如果你能找到它的话，所有人就都可能得救。
' R7 E' g% q8 a1 |( @Minette：真的吗？
3 a. Y5 Y* b" g5 \% v, n  M# {Alice：是真的。这是和时间的赛跑。看看四周。然后按我所说的去做，OK？
4 M$ L- p! u; k1 v: Y+ ^- y' n; J$ OMinette：…嗯…恩嗯…
7 o  Z2 {1 {0 VAlice：你在听我说话吗？！
Minette：我说好的，OK？
Alice：(自言自语)厄…这就是为什么我不能和小孩子相处。

9 C* O2 @( i, A  Y  _: y另一方面
+ x" L! P& p  Z3 JFrances：OK。那么，看来我没有别的选择了。我本来想留着这个到后面的，不过…既然你这么无聊，我想我们就改变一点计划。
Elsie：是什么？！快说吧，姐姐！告诉我！是有趣的东西吗？
8 I1 b' F8 m7 iFrances：“有趣”这个词对它来说太小了。而且我就是唯一一个知道怎么去做的人。


◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


  Q* W: F2 W: S, O; qＳｔａｇｅ０６　　居住区

$ r! h0 ~% q( p  L% I# vRoger：Snake，看起来在326次航班上的参议员Hach，和白宫联系上了。他确定飞机上的一些人已经死了，因为维库溴铵中毒。他还说了其他人被杀的方式。我们原本是假设那些劫机者是在远距离遥控那架飞机。可是现在看来一个或者更多他们的人正躲在飞机上的乘客中。那些额外的屠杀和维库溴铵并没有关系。驾驶员和副驾驶员被发现时已经死了--他们的颈动脉血管被割断--此外在他们的脸上被刻了数字1和14。一个空中和谐信息也被杀了 --发现她时她的额头被刻上11。
Snake：数字？
2 ]5 Z( s* n: t5 Q( Y" L' I* n- K7 gRoger：这些劫机者使用飞机上的摄像机拍摄了尸体的照片并传送了过来。总部正在分析这些照片。而我们任务的唯一目标就是…找出Pythagoras。
Snake：你有没有找出更多关于Flemming所在的情报？
$ w. |5 q0 @! k) d+ E; [) M! nRoger：没有。我们的间谍卫星什么也没看到。而且Alice还没回来。
Snake：…我们真的需要她么，Roger？
Roger：你熟悉关于Harold Burton的事件么，Snake？
8 a0 S4 U$ e9 dSnake：从没听说过。
1 ^( |0 l6 {3 U0 C% wRoger：Burton家族拥有一间很大的石油公司。Harold Burton，他们家族企业的首脑，在大约一个月前被残忍地杀害了。发现他尸体时上面布满了很多刺戳的伤口。有几百个。最初，当局认为杀人动机是单纯地因为怨恨。但是异常惊人数字的刺戳伤口之外，还有一个疑点是他的尸体是全裸的，除了一个在他头上NEKAL牌子的睡帽。这个杀人事件对Burton来说是一个羞辱。
) A* E/ X* C% H9 T) |0 L6 u' x  R$ VSnake：…
# T6 ]/ \. A* H/ wRoger：几天之后，当局宣布了Burton的四名保镖为案件的嫌疑--四个全都失踪的人。可是他们没有任何确实的证据来证明这些保镖做了什么错事。后来，四个保镖都被发现已经死了。
6 b7 a9 |2 W7 p7 D0 {8 ESnake：…
/ J, U6 H  ]& c& ]& |5 lRoger：就连FBI(注：联邦调查局)都无法明白究竟发生了什么事。那时正是Alice追踪到四个保镖，并引导FBI找到四具尸体。这仅是她所做过的任务中微不足道的一个。过去我也是像你这样，Snake。我认为超自然的能力和神秘的现象只不过是迷信而已。可是，Alice的能力是真实的。是她令我相信的。
/ }6 I* Y% p& a5 W" ?9 y% h4 Q. eSnake：…
Alice：Roger，别浪费力气劝说Snake去相信他自己世界外的任何事。
Roger：Alice。你回来了。
6 O  E! r5 g2 C( {Alice：我只是因为任务才在这里。是时候做些正事了。
Snake：阿门。我们总算在某方面有一致了。
Alice：去居住区东侧厅，Snake。
Roger：东侧厅？
. w) p2 Z5 V; B" F1 GAlice：Flemming就在那附近地区的某处。
% }9 a. a! N* X' \: \/ b4 [Roger：你是怎么看见的？
6 }) ?( Z( h  q% S. l6 CAlice：让我们避开“怎样”，注意到是“什么”上面来吧。我不想再被Snake嘲弄了。
; T3 u+ s1 h& `+ F, |) QRoger：那么，你听见她说的了，Snake。Flemming在东侧厅。开始行动吧。
Snake：好的。东侧厅。反正我也没别的地方可去。
Roger：…

进入第一间屋子后
Alice：Snake，等一下！
Snake：什么事？
) d! P1 J% r6 }: R4 EAlice：我看到了… 一个预兆。
Roger：预兆？你看到什么了，Alice？
8 \) b" k. O' g9 f* o/ H* o5 fAlice：一只木仓的木仓管… 按在他的额头… 一只异常巨大的木仓。
Roger：…
Alice：然后，那只木仓很大声地开火了。
! ^6 a* x' t, iRoger：…
Snake：…
Alice：之后Snake的头…被打飞了。
# i+ h0 s. F/ L, R+ V9 USnake：…
0 l7 C. V/ x- _* ^8 P* r# K8 v
接近东侧厅时
Roger：Snake，在东侧厅内有一个房间。Alice认为她确定Flemming的所在位置。
5 `5 R1 V0 T5 v' O. lAlice：那里一定有人。但是我不能确定是否Flemming。似乎那个人被抓了起来…手被绑在背后…几乎无法行动。
) d& y: Y0 H8 _5 f7 RSnake：东边的最角落，对吧？
7 B9 e% e6 S- X( E' i3 J" KRoger：但是她在这个区域感应不到任何守卫的存在。
+ J: ]; L) {" i4 ?- hSnake：这很奇怪。如果他们的目的是为了Pythagoras的话，Flemming会是他们最重要的人质。他们怎么会没有监视地放任他不管 -- 没有守卫、什么都没有？
8 M' _5 x  k2 y8 x/ \* c9 ~* ZRoger：也许那是Leone的指挥作风。
& D0 E0 y) z% vSnake：Leone到底是一个什么样的人？
Roger：他自称“Leone狮子”，手下有超过100个士兵。他的部队是由失去家园的人组成：来自东南亚和南非一些小国家的战士，这些国家发生内战后就处于美国的保护下。正如我之前告诉过你的，Leone的人没有共同的理念。不过他们还是有着相同的目标。
0 S) U/ j2 T" e* f2 r: P* `Snake：那是？
Roger：对抗归附美国的傀儡政权，并恢复每一个国家的独立自由。他们仇视美国并伺机报复。Leone是一个经验丰富的战场老手，即使是这么鱼龙混杂的部队也能控制得了。
Snake：可是为什么这些佣兵会和Moloni政府有矛盾？
$ B- l) b$ T* A  P8 d* {" R( xRoger：…我也不知道。不过我清楚这些士兵不是合乎理智的士兵，Snake。你永远不会知道他们下一步会掏出什么来。
Snake：根据我们所知道的，Flemming也可以被作为一个诱饵。
Roger：不管是哪一个，你都必须找出真相。
Snake：对，这一点我同意。

3 _6 E) k$ E+ t3 DGary：Snake，有件事我忘了告诉你了。
# w+ U0 x$ M! v6 NSnake：…Gary？什么事？
8 Y' r% h" K. e  x& M( KGary：你正要前往的房间大概被一种特殊保安系统所控制。一个充电连接仪器会扫描目标的视网膜，如果和事先输入的程序相呼应，你就能进入。可是警报会马上响起如果你不能登录的话。Flemming博士被关的房间也同样有这种保安系统。
Snake：那么我应该怎么应付？
Gary：你应该可以在东侧厅的终端登记你的资料。可是我不知道密码。
9 @: t) W7 d, x% M& ~9 Y+ kSnake：我能从通气管道进入么？
Gary：可能。我真的不知道。
Roger：不行，Snake。我们从各种组织获得的研究所情报应该能给我们一个可能密码的名单。此外我们也从事先派遣到这里的Spenser部队处获得了大量情报。你也许得试一试。到东侧厅去，Snake。我们必须找出一个方法让你通过保安系统。
( j6 k9 P/ v. _# hSnake：好的。
5 M8 A8 P/ v: Q
' v' T6 F) B. U( L" P, K进入东侧厅并来到终端机处
* N9 t# X9 k$ R) d1 @* U  F+ a" LRoger：Snake，我会给你一列可能的密码。我念的时候你来输入。
3 A% d9 Z9 G& |, R9 K( h  o2 B# ySnake：OK！
Roger：先试Pythagoras。P-Y-T-H-A-G-O-R-A-S
Snake：该死。这东西突然自动扫描了我。
3 C; \+ @$ H5 dRoger：终端机坏了吗？
4 R5 g/ f* W$ B* b& pSnake：我不知道。看起来它认为我是Hans Davis。
Roger：Hans Davis？是你认识的人么？
Snake：不是。
# E2 ]2 P: T6 s$ j- IRoger：你从来没有进入过这间研究所…对吧？
1 J8 H$ n, S1 P* i1 y1 ]/ X) ~& ^Snake：从来没有过。
1 }0 ]" C7 V, L: r6 PRoger：那么，有两种可能。要么这台机器坏了，或者你就是“Hans Davis”。
Snake：别闹了。我从未使用过那个名字。
Roger：嗯。这里发生的事真的令我很不解。可是你已经可以作为Hans Davis通过保安系统了。那么你应该能穿过东侧厅。检查每一个房间。
Snake：好的。

来到第3个门前，门自动打开。
Snake：Roger，门开了。我被允许通过了。
Roger：那里到底发生什么事了？！
7 S/ G6 c+ }6 gSnake：你的猜测和我差不多。保安系统认为我是Hans Davis。你能不能查一下那个名字？
0 j) U+ Q5 F1 C- GRoger：一定。同时，检查一下Flemming是否在里面。
Snake：好的。
( X8 ^+ n% R9 s# F$ @% W! _
一个被蒙着头的人被绑在角落
？？？：嗯！嗯！尔…
+ `9 D5 m# |5 A6 C, N3 X" _9 z+ DSnake：别紧张，让我把你头上的袋子取下来。
突然间Leone带领士兵们冲了进来，Snake陷入重围
/ ]2 E, g/ y- G. OSnake：该死！
Roger：Snake！
Leone：你一定就是Snake了。
Snake：…Leone，对吧？
, g2 n0 l+ g1 W/ E9 X  _8 lLeone：传说中的Solid Snake。佣兵中的佣兵。一个来自美国漫画里的超级英雄。不过对我来说，你只是一个倒酶的小丑。不…连小丑都不算。你不是那样的东西…
! `. I# \2 @/ c7 V# Y8 y0 lSnake：比如说？
Leone：每一次你的主人扔给你一根棒子，你就会去接--然后摇着尾巴回来。你只是一只可怜的狗。
! g- ~7 @" j+ B/ m' ]$ ?  YSnake：…
+ x, J! p5 N; t- p( c+ e+ c# ], pLeone：是美国政府让你活到现在。没有山姆大叔的帮助你大概连自己的鞋带都不会绑。
Snake：… 一只异常巨大的木仓，哼…？
8 ~; q6 J- k) q' `9 nRoger：Snake，Alice正在搜索出路。你必须为她争取一点时间。
Snake：…不过我倒认为“猪” 的称号比“狮子”更适合你。你身上那么多多余的内脏怎么还能动得起来？
  K+ {, ~3 W5 G. NLeone：…
Snake：为什么一个像你这样的大男孩需要藏在这么多人的身后？你就不能自己战斗么？
Leone：我不需要部队来解决你这种货色，Snake。可是我们没有时间玩了。我们还有更重要的事去做。
Snake：是Pythagoras，对吧？它为什么这么特殊？它到底是什么，还有你们为什么要找它？
Leone：你知道么，Snake… Flemming是完成你的任务的一个关键因素。不过糟糕的是我马上要熄灭这个因素了。就在这里。就是现在。
随后Leone立即开木仓杀死了被蒙着脸的人
4 t$ i8 P9 {1 f! j; v# ]% eSnake：！！！
; A& c1 }7 W% S4 A, nLeone：看起来狗狗接到错误的棒子了。干掉他。我相信他的主人一定会把他和其他忠心的走狗们一起埋葬在一个宠物墓地的。
突然间一个手雷扔了过来，周围的敌人被打倒。
Leone：该死的！还有一个幸存者…
3 L; ^$ n/ @- RSnake趁机逃出
1 O" R$ T2 w, m) ATeliko：在这里！
Snake：你是？
Teliko：金凤蝶。
% n& [$ S. b$ H5 f* G( g2 A. J: NSnake：嗯？
Teliko：我们必须向北边的出口打出一条通路来。我有“钥匙卡片等级1 ”。装备上这个，你就能打开所有等级1的门。
$ n4 A  Z' d0 @Roger：按她说得做，Snake！
: B& y. E( E3 E
- C. B: V) T7 s( Z成功从北方出口脱险后
Teliko：我们能遇上对你来说很幸运。根据阴阳学，在春天刚来的时候找到蝴蝶代表着一年的好运。事实上，找一只黄色的蝴蝶或者金凤蝶都会带来好运，不过白色的蝴蝶则代表坏运气。我是一只带来好运的金凤蝶。明白了吗？
8 [. a, W% y7 X8 ^# x+ R) D" WSnake：…抱歉，我还是不懂。你从阴阳学那里就开始把我弄糊涂了。
4 V3 Q2 z+ O' u  V6 Y  }9 pTeliko：基本上…
Roger：…哈哈哈，够了够了。好久没见了，Teliko。真高兴又能听到你的声音。
1 I! r' b; h% S' nTeliko：你好，Colonel。确实有一阵子了。
Roger：我在HRT的名单上看见你的名字，所以我还以为…
! l! a( [( ]) h/ ?8 n! ~. v0 uTeliko：我也许是唯一活下来的。
Roger：难道Leone的部队那么…
Teliko：是的。现在你是为CIA(注：中央情报局)工作吗，Colonel？
  ^0 n9 }& _% L( u/ ERoger：没错。
( K3 l$ T: V8 ^) i/ M7 ~8 RSnake：Roger。
: u+ e2 ~( @1 l# kRoger：噢，对了。抱歉。Teliko，这就是一直以来你在等待的时刻。真正的传说就在你的面前。
8 Q# F' W3 V! V  eTeliko：我是Teliko Friedman。
Snake：Solid Snake。
$ s5 o4 \5 ]# B. o# ?Teliko：你是说，这就是…
Roger：在我还是联邦调查局的巡视教官时，Teliko还是一个新兵。我告诉了她很多关于你的事。
Teliko：没错。听了Solid Snake的冒险传说后真的鼓舞了我。
/ a- Y5 F0 T) e7 tSnake：你把什么样的童话告诉她了，Roger？
Roger：不是童话。所有的故事都是以事实记录在案的。我有知道的立场。
3 p/ B3 u+ C" r* C% kSnake：我们现在有更重要的事情去担忧，Roger。其中一个就是Flemming并不是真的Flemming。
. g! S( R, |" s" k! e- NRoger：嗯。那个假冒者有可能是Leone的手下。
( x5 s/ x  }" j' g* |/ @: ]! x, QTeliko：真的Flemming被带到BRC-026去了。
' g; B' `; p& @: y! uSnake：什么？
$ u5 O. u7 h6 X5 K" P# R- B7 hTeliko：当一些士兵被命令去移置他时，我窃听到他们的抱怨。我听见Flemming的名字，然后我决定去跟踪…
Roger：你跟踪了他们？那你也一定知道他被关在哪个房间了。
+ J, J9 V8 }3 P' W# Y" ~: h. TTeliko：是的。我还仔细观察了他的脸。我第一眼看见他时就知道他是Flemming。
Roger：那么当Gary告诉我们Flemming是被关在这居住区时…
Teliko：Gary？
$ A3 N9 \% O$ O% BRoger：他是研究所的一个工程师。看起来似乎研究所的工作人员被强制登上一艘船后被送到某处。可是他勉强逃出来了。
Teliko：那真的很有问题。很难令人相信有人能从Leone手中轻易逃脱。
Snake：也许Gary是Leone的其中一个手下…
Gary：太荒唐了。我是Gary。百份百的Gary Murray。不是其他人。我知道我看见他们带走Flemming博士了。
/ b2 r: c' R( l* F/ f( Z+ d. |3 {( |+ JRoger：也许Leone故意让Gary逃走。知道他会以假情报带领我们走上错误的方向。
9 C. T. _: a8 M: V5 d( g/ \8 _7 AGary：那你是说…他利用我让你们上当？
: [% z$ l7 g+ E/ R" n0 b0 QTeliko：如果你真的是如你所说的身份的话。
! V: S# T2 x: T" f# XGary：好吧。你到底和我有什么仇，和谐信息？
Teliko：叫我“金凤蝶”。
Gary：什么？
& ?+ \* Q" n0 H  i( w! kTeliko：阴阳学上说，在春天刚来的时候找到…
0 w* O) F1 L" b( s6 l3 sGary：我完全不知道你在念着什么。
Snake：我曾经艰难地熬过那一整段演讲。
Teliko：我没想到你会是这么没耐性的男人。
Roger：我知道他的感受。
( L: w3 ^/ t/ T& I, DTeliko：…
/ J: t$ Q- C' `6 S& NRoger：Snake，我需要你和Teliko一起前往BRC-026。我们可以信任她的情报。
6 k1 H/ s3 q9 \; @% ~+ B4 t% m8 q& OSnake：你的意思是，让她跟着我？
Teliko：我更熟悉这片地区。你会需要我的帮助，不是么？
! C/ E( `$ e! L& M5 k! R+ I) N4 R7 eRoger：你们两个应该一起合作。
6 U* y6 ]9 G0 C( ]0 ?Snake：好吧，好吧。Gary，待在你的办公室别动。Gary，你在听吗？Gary，回话。Gary！
Teliko：我不太清楚他…看起来有点可疑。
# o( Q% e0 G, C  kSnake：…嗯？你有喷香水么，Teliko？在执行任务的时候？
) T4 x- s6 D# f" mTeliko：别那么无聊。我为什么要那么做？
Snake：那么，这个味道是什么？
" L. g5 A0 T, uRoger：我们现在没有时间去应付Gary了。直接向北前往BRC-026。现在是我们的机会找出Flemming。别忘记，Teliko可以使用每张卡片三次。
+ X' a! @5 S) [) CTeliko：这是我最好的特征。
Roger：可是，她的生命值比你的短，Snake。小心。
Snake：好的。

326次航班上
# W- E, J+ v, ?, vMinette：可是即使我找到了炸弓单，然后呢？我是否应该，像…把它关闭或者其他什么的？ 这不是，像…某个电视上的现场真实节目之类的吧，对吗，Alice？在英国有很多电视节目开始有电影明星在里面，而且他们，像…在直播时被愚弄了。这里不会发生那种事，对吧？Alice？你在听吗？
' [2 g7 T% _% L$ R4 }# z, GAlice：说得够多了。只要继续保持搜索，OK？
Minette：你只是一直让我去找，Alice。你不是有第二视觉的人吗？
Alice：如果我不集中注意力的话，我的感应就会消散。然后我就看不见了。
. \/ g' k/ R2 b& iMinette：那么就集中注意力吧。
Alice：我做不到。有件事现在一直在烦着我。这架飞机上3个被杀害的人。他们中的每一个都被刻上一个数字。这些数字难道是…不，不会是他干的。不过即使他与这件事没有直接的关系，也一定在某些方面有关联。不。也许是有人设计陷害他。这样会更合理。不过还是…
9 Z& g. b# O" Q' `8 ^Minette：Alice，集中起注意力吧！
Alice：…
$ ^9 m% L3 {1 r/ Y9 t7 ~' d8 I( z
Elsie：那，现在所有这些飞机都属于我们了吗？
3 b" O/ j& ]+ f, A& T/ B0 _: ]. |, GFrances：没错。美国领空上的每一架飞机都在我的控制下。我可以对它们做任何事。如果美国政府对待我不好的话，那些乘客就有得受了。
Elsie：我可不想变得和你一样坏！
: z; i1 f9 ]9 ^% n4 J' l6 `Frances：你最好不要！那提醒了我…你遵守你的承诺了吗？
Elsie：对。我写了个5。就像你说的那样。可是我旁边的那个女人开始尖叫，令我很烦。所以我把她也杀了。
  J3 {2 R* n/ @# J" |' e8 I; D4 T6 zFrances：…

水瓶座

◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

0 g' Q4 `) j* `
Ｓｔａｇｅ０７　　ＢＲＣ－０２６
# i5 \- E9 P$ p7 O3 {: ^! u
; v2 ?" C" b5 u2 @7 LSnake：那个难闻的味道是什么？
% V) G5 r7 A$ OTeliko：当我第一次来到这里的时候，它也令我作呕。
9 c0 V6 x8 k* C) z9 _9 m3 T1 ]" HSnake：喷点你身上的香水好了，Teliko。
Teliko：可是我又没有喷香水！
" K) i0 q* z9 o, {: ORoger：Snake，我查了那个你被保安系统误认的名字：Hans Davis。
7 j# }: A- f/ z& r. jSnake：…噢。
$ }' a, t6 V, V6 U; t! t& VRoger：有什么不对劲么？
Snake：我有一点撕裂般的头痛。
/ u# E+ U+ ~. K* b0 u/ ~6 i7 ]) bRoger：用点在CHAIN上的头痛Yao吧。还有Snake，我找到不少情报。
Snake：说吧。
Roger：Hans Davis几年前曾是这间研究所的最高负责人。他是Flemming的上司，主持过各种各样的研究企划。他还以研究所所长的身份向BEAGLE货款，不过在这之前就没有资料了。当Hans来到这里的时候，目击者证明当时有数十个孩子也被用船送到lobito岛上。
5 S) O( P# c9 R6 ~3 cTeliko：小孩子？
8 i6 s; ]# p) i& w& Y) rRoger：后来没有人能再看见他们。当地的居民说孩子一群群地被拉上船就仿佛看到“The Pied Piper of Hamelin(注：格林童话故事之一)”中的情景再现。
+ M: c- p' q2 G$ vSnake：…
Teliko：难道那些孩子被用来当作新Yao品的人体实验的材料？
7 K, d. o! q- oRoger：我不知道。不过显然，Hans是一个为达到目的不择手段的人。
+ }0 V2 i" P4 @7 k% M+ \) |" RGary：那不是举行童话中蛊毒仪式的地方。
Snake：Gary？
" K# M4 ^6 b1 w  k- jRoger：…蛊毒？
Gary：新Yao物的实验病人被强迫睡在那个仓库里 -- 而且被捆绑得和沙丁鱼一样。一个事故的发生令他们中的大多数都死了。他们就这样被紧贴在一起生活了很长一段时间。…很多人都死在那里，Snake。
Snake：你当时在哪儿，Gary？
9 W$ B& \3 m: v* i" K  WGary：你想不想知道关于Hans Davis的事？
5 P% g- t- O0 ^! xSnake：你知道些关于他的事？
8 M& \2 J9 U* r; ^Gary：哈-哈哈哈哈…
9 @3 l2 U+ ]6 ~" ~! RSnake：有什么好笑的？
7 k% x. F+ G1 y6 d4 q. IGary：哈哈哈…抱歉，Snake。只是你这么认真地询问关于Hans的事实在太…滑稽了。哈哈哈哈！
- C$ p6 K4 o" x, R1 T8 H. D) GRoger：你到底在笑什么？！
Gary：一种新的Yao物肯定在这间研究所内开发着。不过它并不是你们所想的战斗强化剂。它是俗话说的金蛋。一种会孵化出你们绝对梦想不到的巨大财富的金蛋。
Teliko：那是什么意思？你对我们隐瞒了什么？
* f1 q1 C( z+ n6 c+ m' AGary：我想得到的就是ACUA的研究资料。
8 V% Q2 k. i; T( E- DSnake：ACUA？
& k# |* ~% d1 C/ v9 xGary：构造公式、生物合成/新陈代谢的路线、当然还有临床实验的资料。我全部都要。接下来我得找到Flemming让他为我破解密码。我在这所沉闷的研究所中等待这一刻已经很久了。
Roger：那么Pythagoras是被密码保护着？
# g' O5 ]: I) I# ]) cGary：Pythagoras？你认为我会在意Pythagoras？你们的人、BEAGLE还有那个能杀了任何人的巨大士兵，我全都不在乎。
Roger：那Pythagoras和ACUA之间没有任何关系？
Gary：Snake，你能看着我的眼睛告诉我你对Pythagoras没有任何线索吗？
7 N1 Q/ E4 }3 L4 p7 xSnake：…为什么我应该知道？
Gary：噢，那我想“16号”大概也无法提醒你什么。看起来你还在黑暗中摸索。我猜也有Solid Snake的牵连吧。
( b0 ^; O2 S1 {" [Roger：那是什么意思？
Gary：小孩子们被绑架后带到这个岛，当地居民甚至将其和童话故事中的情景相对比。他们比你想象中的还一致。
Roger：Gary，你到底知道什么关于Solid Snake的事？
Gary：我会让你们自己去找答案。只要问问你自己，Snake。你是否在某方面和那个研究有关？为什么你能在核对视网膜时能顺利通过？还有为什么你被当成Hans Davis？
Snake：…
% Y" [6 S$ H# S) w7 |Roger：别听他的，Snake。
: I; o* E' f/ a0 |3 |& y8 SGary：你们心爱的Pythagoras就是…合金装备。
! a* H2 O# a0 c# j" v0 f# ZSnake：什-什么？！
+ ~- q& q9 S" |Roger：…
Gary：Pythagoras和一个叫“合金装备”的武器有关。
8 c6 j- L" F/ G1 _! NSnake：合金…合金装备…
. n4 ?: }# b& j+ ^9 D9 i/ {3 ~' FRoger：别说了，Gary！
# F5 m  b$ _) x3 y3 G" l% N9 QGary：哼哼哼。恐怕我很快就得离开了。感谢你们所有人和你们的大“任务”，因为你们那些士兵才从我周围被引开。正好为我争取了足够的时间获得ACUA的资料。不仅如此，你们还告诉了我Flemming的真正所在。刚才告诉你们的这些情报正是我发自内心的谢礼。不过我很忙。我会需要Flemming来帮助我把这些资料转换成几个被装满的手提箱。真好笑，没有密码的话，这些资料只是一堆垃圾。噢，还有关于你的问题，Snake…现在我离BRC-026只有扔一块石头的距离远。要不要比赛看看谁能先找到Flemming？
. m& J! L& K, N: X9 PSnake：…
/ `8 ~/ v. ?. U  u% xGary：如果Flemming破解了密码，他对我来说就彻底没用了。毕竟，这个世上不需要两个ACUA的开发者。
' q8 d9 Y0 I8 j, d# H& G7 M' RSnake：Gary…你不会是要…
5 }" ]3 M# r2 @0 v' ~! @6 VGary：和未来的亿万富翁交谈的感觉如何呀？(通讯中断)
0 c5 a# a: O/ p8 jRoger：Gary！回话，Gary！
+ x4 x! S2 [2 _6 V8 ~Snake：Roger，这些关于合金装备的到底是什么？
Roger：…这是我们之前商议时提到的一个可能性。
Snake：那么原来你事先知道。
( h: t' H  T: Q. ^Roger：我们的一个调查员指出一个核能技术开发计划在物理化学研究所的可能性。不过没有任何明显的证据，只不过是一种可能性。
Snake：即使它只是最微小的可能性，按照常规也会被置入调查工作下的。
3 H9 z8 Q- y( {' a( s$ y1 O4 G; mRoger：说句实话，确实是这样。不过我们在某方面的压力下还没来得及做真正的调查就被迫放弃了。BEAGLE有一个非常有影响力的后台。
Snake：…
Teliko：什么是合金装备，Colonel？
2 v" x: W7 d9 Q- b; vRoger：它是一个装备了核能的移动战斗坦克。曾一度是美国的绝对财产。可是因为一件军事机密泄漏事件，现在其他国家也掌握了足够的技术来制造他们自己的合金装备。
Teliko：装备了核能？为什么那种东西会在这个研究所里？谁会做这种事？又是为了什么目的？
! W' X3 S6 T2 U  \/ W5 [/ Q+ D2 v3 pRoger：你可以用全副身家去赌，这件事的背后肯定是BEAGLE。不过，为什么Pythagoras会是合金装备？
Snake：对我来说这反而非常合理。这代表Leone的部队是为了合金装备而来的。
Roger：那些混蛋难道打算向美国发动核攻击？
Snake：Roger，你能精确找出Gary的所在么？
Roger：怎么样，Alice？你能找到Gary吗？
6 L) o$ J" y3 q9 z0 xAlice：…
, D: p8 z2 l% D, L* x" ~) yRoger：Alice？
Alice：嗯？
' ?( i+ a4 s4 i" V( mRoger：你在想什么？
Alice：只是…有件事情令我很烦恼。
( H) V5 u* i% Y- m! A0 TSnake：什么事？
2 X, N4 p' J2 S! x6 k( x4 EAlice：不是什么要紧的事。Roger，找不出Gary的位置。不知什么原因我看不到他。
; o+ d' F0 P6 n3 Z/ e8 U( ERoger：…我知道了。总之，我们能确定Gary是为了ACUA资料。我会向总部回报关于Pythagoras很有可能是合金装备的开发计划。不过Snake…我打算在我的报告中隐瞒任何提到你名字或之前与Pythagoras的牵连。并且从现在起我也不会询问你任何关于你和Hans Davis之间联系的问题。
0 a9 a1 D1 m/ Z; `  JSnake：我不介意。他们要怎么想随他们去。
* O4 F* ~+ r/ W( p2 @: PRoger：不，Snake。如果他们对你的动机有任何猜疑的话，会危害到我们的任务。你的存在对这次的行动来说是不可缺少的，并且对我也很重要。现在我们唯一剩下的线索就是Flemming。必须在Gary之前找到他。Flemming的尸体对我们不会有任何帮助的。
- N# m* y5 o, \" k: c# T2 L; aTeliko：Gary是认真的，Snake。如果他比我们先抵达那里，Flemming的生命就有危险了。我们赶快行动吧。
  m. F( b' e  gRoger：向BRC-026进发，Snake。并立即找出Flemming。
Snake：好的。
) T+ A4 q* a( ], M( s2 I$ |8 o5 t
到达BRC-026后
+ \" }9 g  ^9 QSnake：Roger，我们就在BRC-026正前方。
) O) M4 {/ n3 w5 N0 I1 W1 I  sRoger：干得好。Flemming在哪里，Teliko？
Teliko：他应该在东侧厅的一楼，如果他们没有移走他的话。不过如何把门给打开需要一点头脑。
Roger：你的意思是？
Teliko：门被他们的开启/关闭仪器给分隔开了。
4 Q( q& W2 K5 Q% z/ k( ZSnake：分隔？
Teliko：每一部分的门需要这个建筑内的各种终端才能打开。站在一个终端上，相应的门就会自动打开。不过离开那个位置则会造成门的关闭。
Snake：那么只要一个人站在终端机前，那另一个人就可以前往下一个房间。接下来在下一个房间的那人站在接下来的终端机前才能让他的搭档过来。必须做到完美地合作，真是有趣。
: C! g+ z/ f( m2 P% n& O+ zTeliko：不过这个系统不让人们通过BRC-026除非是两个人或以上的队伍。即使Flemming试图逃走，这种门的系统也会令他在单独一人的情况下无可奈何。它是一种理想的囚犯扣留设施。
! K6 W, u) Q) c( z" CSnake：那么Gary又怎么能进来？他是独自一个人的，对吧？
' @# r( w5 A% N5 M" OTeliko：那没错。也许他知道某种方法骗过这个系统。
Alice：Snake，我有一个问题给你，长官。你知道“The Pied Piper of Hamelin(注：格林童话故事之一)”是个怎样的故事么？
( O4 J" z7 O  c" Z" w+ H$ uSnake：为什么突然问这个问题？
* ~" T+ P! I  D3 v- U8 V# bTeliko：嗯，某个瘦长的吹笛者解救了一个被猖獗鼠害困扰的镇子，然后和一大群孩子一起走到不知哪里后消失了。格林童话中的经典之一，对吧？
8 M5 ^. C. C/ S  w, n  D  C( ~Alice：它是一个真实的故事。在1284年6月26号的晚上，在Hamelin村内有大约130个孩子全部一起 -- 消失了。
( @( R% u2 R1 F- z( R, o- rTeliko：那真的曾经发生过？那又和Snake有什么关系？
Alice：没什么…
Snake：…尔…
; I; c' k: w! Q: JTeliko：你怎么了，Snake？
0 |$ W. J1 v  s$ E7 USnake：我不知道。又开始头疼了。
莫名的声音传到Snake的脑海中
？？？：Hans…醒过来，Hans。…Hans Davis。睁开你的眼睛。
( r! l) [) j/ T, n  Z' S+ o1 jRoger：…Snake？…Snake？
7 z$ @' |+ t/ M3 Q7 U9 V5 qSnake：…嗯？
Roger：发生什么事了，Snake？
# Z7 P3 n: T. GSnake：没什么…我没事。刚才好像…有某样东西在我面前…
Roger：Snake，你必须立即找到Flemming。
4 P# R. W& G7 J0 c) a* [% HSnake：好的。

来到终点梯子前
Snake：继续在这里监视，Teliko。不要让任何人进来。
! J# ?2 ]' `* U* O! nTeliko：你可以放心。不过Snake，千万小心。如果发生什么事，记住我就在你附近。
. y; E& P& ]3 I  Z0 ]3 A+ I' R$ JRoger：尽快，Snake！没有时间了！出通气口攀爬出去前往Flemming的房间。
8 W4 l; z, y8 O7 p% @; OSnake：好的。
Roger：看起来他就被关在你的正下方。
. s2 |+ U% n  M5 N, i* y# ISnake：好的。

Snake：Flemming博士。
？？？：欢迎回来，Hans。
Snake：什么？Gary！难道你已经…
; |5 q7 o" B/ a6 Y# N: `6 LGary：什么？杀了Flemming？当然还没有。因为我就是Flemming。而你…你则是Hans Davis。欢迎回来，Hans。
8 L4 r  ]8 H! W& y) B5 C  `: vSnake：这到底发生了什么事？！…嗯啊啊… 啊啊！我的头… …噢！
$ o3 F% W, j- J3 A7 g' G
恍忽之间Snake看到无法解释的景象
Flemming：从未试过人类蛊毒仪式。有谁会知道它到底要花多久时间？
7 H7 f: y$ y9 J1 Z5 u$ z6 VHans：我们有的是时间。只需要耐心地等候。…你赌哪个孩子，Felmming？
Flemming：我认为是104号。
Hans：104？他有一副很精致的骨骼。我在他身上看不到潜在的Neoteny(注：幼虫的成熟期)，完全没有。
; Y, u! P' V' c, j! O3 w7 q: V
7 Q0 p! P9 ~0 \/ b# x5 f& Z  \Snake：…我命令Flemming去… 带来Neoteny…在这间研究所…
Roger：…Sna…！…Snak…Gi…那么…！…没有用…电波…干扰…nake！回…话…Snake！
Flemming：全部回想起来了么？
/ k! B. [6 S2 `( N5 ]6 d  a: g0 sSnake：不过，Gary…你偷走了ACUA的资料…
4 P  O7 ^7 U; t. }* pFlemming：偷走ACUA？我们才是所有人。你和我正是这些资料的创造者。之前我只不过是在Roger面前表演了一出戏而已。
- t7 u; C: X) eSnake：演戏？为了什么？
Flemming：我不太确定你是否真的失去了记忆，或者为什么会发生。又或是你自己在表演。我没法看出来，所以我只好试验了你一下。我把各种各样的提示都扔给了你。
Snake：Gary，那么你就是…
Flemming：我想你还没有完全恢复你的记忆。我是William Flemming。而你…你是Hans Davis。BEAGLE的主管，同时还是这间研究所的负责人。
Snake：BEAGLE的主管？
+ ]! `  a' m: V5 p' T% W1 M1 oFlemming：BEAGLE是世界上最大的跨国金融公司之一。做的是大生意，Hans。给世界上各个发展中国家提供急需的援助和支持。当然，那只是他们给予公众的表面印象。事实上，它是一个为了满足美国政府和金融圈中的高官权贵们无底欲望的巨大军需用品提供商。
Snake：…
3 h2 }9 d$ X7 M" ~" D6 @; pFlemming：你可以用你的口粮来打赌，哪里有矛盾冲突，哪里就有BEAGLE。一边用运输机提供人道主义的援助给那些难民，另一方却送去木仓支和弓单Yao。有时他们甚至伪造出危机。各种各样的悲剧性事件都可以伪造出来，这样BEAGLE就可以在长久的Moloni冲突中无限地获利。那些悲剧性事件就会逐渐演化成军事行动、扩大战争，然后就是在军事方面所需要的巨额开销。战争可以带来最好的商机。
, |3 T$ Q: J' P( S* tSnake：…
Flemming：所以，作为军火的代替，你和我一起制造了一种新型的武器，就在这间研究所内。这些都无法令你回想起来么？
# h9 I+ Q! C6 _: g+ DSnake：合金装备。
: ]# a/ I; S* Q5 C0 R5 q4 DFlemming：没错。一种比军火还可以获利十万倍的武器。你是怎么突然想起来的，Hans？你突然消失了。到底在你身上发生了什么事？我的意思是，你是在什么事故中得了失忆症么？
Snake：…
Flemming：当我刚从保安摄像机中看见你的时候，那情景令我不寒而栗。我当时想：“他在过去以Solid Snake的名字赢得了英雄的形像。” “为什么他再次像个士兵一样走动？” “他真正的目的会是什么？” 我无法找出答案来。
Snake：…
Flemming：BEAGLE认为像Solid Snake这样典型的士兵，会是一个孩子们心中理想的角色原型。不过你老了，你希望能找到某个人来接替你。因此你接受了BEAGLE的提议，成为了Hans。那是几年前的事。
2 g/ s* ]2 ]0 N% {) i: |# fSnake：如果那是真的，那么为什么这么多年来我只知道自己是Snake？
Flemming：当你变回Snake的身份时一定为自己制造了虚假的记忆，为了忘记你曾经是Hans Davis。
" Q; [4 u: M$ X: V& }9 `Snake：…
Teliko：Snake！你在干什么？！快点回到这里！
Snake：我不是Hans Davis。
Flemming：我持否定意见。你确实提到过“Neoteny”。那些BEAGLE的主管们喜欢叫他“思维扭曲者”或是“傀儡主人”。不过唯一两个熟悉“Neoteny”这个专门术语只有你和我，Hans。没有其他任何人。那是你的记忆正在逐渐恢复的证明。
Snake：…
+ C( ^7 o- S; m  h9 e$ OFlemming：你还记得些什么？
Snake：很多小孩子曾在…这里竞争。我们两个在看。
1 G( S6 V) n+ gFlemming：那一定就是我们曾在这里举行的蛊毒仪式的景象。
$ f* Y5 e: k- c# o4 r: o' \Snake：…
- {: y1 o' ^3 y. AFlemming：只要一点更多的时间，你应该就能想起所有的事。你是Hans Davis。你曾在这里进行过研究，和我一起。
5 t: U% F6 H0 u1 PSnake：不对！别把在屏幕上把我的名字改成Hans！我甚至无法移动我的视线。
Flemming：当你的记忆恢复的时候，你回想起所有的一切的…没错。你赢了赌局。我当时赌了104号。不过最后的幸存者，同时也成为了Neoteny的是…你选的16号。16号有着所有的正确的要素。就像你和我所想象的那样。当那些人和ACUA一起被下Yao的时候，16号获得了控制他们的权力。
Snake：那些人？
Flemming：你得帮我，Hans。我被威胁了。我的女儿，Constance，成为了人质。16号要向我们两个报复。这是一个打劫。
Snake：326次航班？
% a& X2 B* \1 X8 I( zFlemming：是的。这段时间内16号一直和我联系，转播。驾驶员和副驾驶员都已经被杀了，而且他们的尸体还被刻了数字。你难道看不出来发生了什么事吗？16号正通过那些雕刻来叫你，说“我永远也不会让你忘记。你是Hans！” 这是16号打击你，这个失去记忆并且从研究所里消失的男人的手段。16号想要你回忆起并感觉到他的愤怒。那些数字所拼出的是一个来自16号给你的悲痛讯息，Hans。
' |0 |0 S9 z2 A2 `8 n+ FSnake：…数字？一个给我的讯息？
& x9 y" ^" ?. ^( n* tFlemming：Roger和其他人现在不会听见我们的，Hans。再次戴上你的Snake面具，只需要再一会儿。然后把这个行动弃之不顾。
* |6 |; y6 b  h3 [Snake：我…
! s, G8 r0 b. s/ U# x* ^$ z+ `Flemming：当你忙着和Leone的部队打交道的时候，我会处理好所有的事情的。我们不会有事的。我有一个主意。记得要假装不知道326次航班上的事。
Snake：谁是16号？
Flemming：当他们被带到这个岛上的时候，就失去了他们的名字和父母。你应该知道这个。即使你不能记得所有的事情，这还是无法改变你和我制造了16号这个事实。你是我的导师，我最尊敬的…Hans Davis。对那成为了Neoteny的和其他已经死去的小孩子来说，你是他们致爱的Solid Snake -- 传说中的佣兵。
0 O4 g. n0 E) M; @: a1 fTeliko：Snake！回话！
% M& x' u9 N$ o: X5 I- vSnake：…
  r2 t6 X8 r) q1 i  i# RFlemming：看起来你还是没能回想起来。我不能在你恢复从前的你之前把研究资料交给你。我会暂时保管它。
! b0 K1 E3 B3 X2 v! B+ WSnake：Pythagoras？
Flemming：没错。它正被你独一无二的极秘系统所保护着，即使是最先进的电脑也无法破解。不过，既然你是发明它的人，我相信当你恢复记忆的时候你也能解开Pythagoras。它是一种新武器 -- 全球范围的革命。是你和我把它带到这个世界上的。
% B) \- U0 T( \- qSnake：把它交给我！
Flemming：我可不同意。只要你还是Solid Snake，我就不会把它给你。现在我走了。为了从16号手中夺回我的女儿，我必须听从那个小鬼的每一道命令。不过还是有一线希望，一个只有我才知道的事，那个16号想要保护的东西。这就是为什么我必须到FAR，然后准备摊牌。你也会回到FAR的。从某方面来说，它是你的王座所在的房间，Hans。
. f* Z2 `* ?5 l突然间Teliko出现并向Flemming开木仓射击
9 A2 o3 z/ B# T. eFlemming：噢！(Pythagoras掉在了地上)
( _% y/ e! M( H2 c, rSnake：Teliko！
Flemming：你-你！恩嗯嗯…那么他们…(Flemming逃走)
Teliko：你没事吧？
. `. ?* u" n$ M4 v+ o6 y8 z: [Snake：我还好。不过Teliko…他就是Flemming。Gary就是Flemming。
Teliko：我刚才在听。我试图打中他的膝盖让他没法逃走。可是没效果。那是什么？
Snake：它是合金装备的资料，被叫作Pythagoras。
Teliko：那你得到它了。
Snake：不过它还是被密码保护着。除非我们抓住Flemming，否则无法破解。
Teliko：不是你写的密码么？
Snake：不是！
Teliko：那，刚才他到底在说些什么？都是关于你们的“蛊毒仪式”的记忆…
8 q. \% W  A2 g, z- kSnake：别被欺骗了，Teliko！
Teliko：是被他？还是被你？把磁碟交给我，Snake，又或者Hans，对吧？
0 S0 J& B8 `& I+ k" tSnake：Teliko！
$ c% s; ~: R! p% jTeliko：让我来保管磁碟。现在我不能让你持有它，因为你有嫌疑。把它交给我，Snake。
Snake交出了Pythagoras
; d1 ~' R0 g1 H. R: r$ @Teliko：让我们从这里出去吧。时间几乎用尽了，而且敌人的士兵开始聚集了。
) B  K* |% m8 P* XSnake：你现在就想离开？可是没有Flemming的话…
Teliko：我们破解不了密码？这世上没有破解不了的密码，Snake。只要我们有磁碟，我们就能提取出资料。噢对了，这个给你。它是“卡片等级2 ”Leone手下掉落的。
; p# k9 r5 y. F( W7 I' vSnake：…
Teliko：我想信任你。毕竟，你曾是我心目中的英雄。
) K/ P' l5 s6 RSnake：…
# @9 Z# T/ K( h; p) C4 FTeliko：不管怎么说，还是先离开这里再说。如果你被杀了，就无所谓你是谁了 -- Snake、Hans、又或者Goldilocks。死亡不会歧视。
9 H/ q( Q/ I! }4 ^$ [7 W; ~Snake：明白了。
Roger：…Snake！Snake！
Snake：Roger。
Roger：很好。看起来无线电似乎又能正常运作了。
Teliko：我们得到资料了，Roger。
6 N9 A5 s& F  T: T+ @+ c% l$ |Roger：Pythagoras？！
Teliko：可以肯定。
5 M: b: p1 J$ J! \Roger：只有Pythagoras？那Flemming呢？
Teliko：你一定不会相信的，Colonel。没时间解释了。敌人的士兵。
4 `$ B& k$ z5 r- e0 K$ w5 F+ f' j; n3 JRoger：好的，我们待会儿再说。快离开那里！
- F/ H- y/ L/ L) q% YAlice：我看见了很多士兵。他们到处都是！…仓库。快回到南方的仓库。用其他的出口离开BRC-036的话你们会被杀的。士兵们在等待你们的出现。
. S+ ]4 H4 f1 T; W& LRoger：Snake。Snake！
( P4 c' Z0 R  s0 \/ F/ }Snake：…什么。
2 i" c4 T1 Q8 T+ I' {Roger：怎么了？又是头痛？
: I. ^- `. L. z/ C5 zSnake：不…
9 N- ~2 m: e* d  E% ]# M' QRoger：你在听我说话吗，Snake？离开BRC，然后前往仓库。
  E9 t5 [1 g9 D1 ~0 `; X2 V% K) m- ASnake：…好的。

另一方面，中央情报局内
; W) t' H$ y/ l0 a+ O( E- ?Charles：Charles Schmeiser报告。
Roger：噢，是你。
Charles：Colonel，我有一份最新的情报，此外还有一些东西需要讯问你，先生。
/ z! ?. E8 w1 c  I$ {4 {Roger：说吧。
( }1 N  L  q. \: O. M5 I/ sCharles：是关于那些尸体上刻的数字，显然它们实际上象征着字母，按照字母顺序连续。
Alice：那就和我所想的一样。
4 q* \, o; X. u4 m2 |" [Charles：你一定就是Alice Hazel。
$ H* L( w. R1 d  Z" o1 ]8 n# b) bAlice：对。头两个数字是14和1，然后是11被发现了。刚被杀的空中和谐信息有一个5在她额头。他们说下一个被害者大概会被刻上一个19。19，14，1，11，5…他们向我们展示了一个数字的顺序。
Roger：那会是什么意思？
Alice：它是给Snake的身份证号码。在终端机上显示的一排数字--19141115。它们按照字母顺序。
# z8 K+ j  j* J' ]Roger：顺序？我看不出来。
Alice：字母顺序的第19个是S、第14个是N、第1个是A、第11个是K、还有最后第五个E…把它们按照顺序排列，19141115，拼起来就是Snake…称它们为密码实在太天真了。根本没东西被隐藏起来。我们能知道的就是有人想要向Snake传送一个讯息。
Roger：讯息？
. b6 K  x1 O/ |, x" P+ j; o( Y6 ?Charles：我们在总部的小组怀疑这个案件是某人出于对Snake的憎恨而引起的。这又带给我另一个疑问：为什么被指派去完成这件任务的Snake，竟然正巧就是劫机者的目标呢？
$ D, j& @( J" t0 cRoger：…你想试图表达什么？
Charles：还有你为什么在这个任务中表现得如此热心，Colonel？
5 u  [4 O- e% Q2 r4 G3 QRoger：什么？
Charles：你已经有超过十年没参与过现实的战斗任务了，长官。为什么突然改变了心意？在我甚至还没来得及自愿参加之前你就已经开始为这个任务四处跑了。老实说，我当时对你这么快就跳上来感到非常惊讶。
Roger：你对我的动机有怀疑？
; y7 I! j( n8 C% v0 rCharles：那你能不能好心一点回答问题？
Roger：我拒绝。
Charles：…下一个问题，你负责搜寻适合这次任务的特工人员，当时是谁向你推荐Solid Snake的，长官？
Roger：…
Alice：…
% c% Q) G- t+ ]4 j$ vCharles：有很大的可能性是劫机者，又或是一个和这个案件有关的人，给了你这个推荐的，Colonel！
Roger：…
Charles：Colonel，这是一个非常严重的情况。我接到命令来审问你。如果Snake并不是你所知道的Snake怎么办，Colonel？
Roger：你是说他是其他人？
9 d& y7 g# n. n/ \Charles：我是说，即使他是Snake，失去理智后也会变成不同的人。
Alice：人类的思维是很脆弱的，如果Snake突然变疯的话我也一点都不会惊讶 -- 在他忍受那么多年紧张战斗压力的情况下。
/ n3 n# [0 a% r: ?- WRoger：可是指派Snake参与这次任务的是…
! q  M7 }8 D; {2 H! M: x% T9 gCharles：是谁？
Roger：不…没什么。
# A5 \& Z! j% B- D* TCharles：…只请你从现在起确定汇报他的任何奇怪的动作或说话。
4 ?, l1 H# ~' U0 i; ]Roger：那你指望我对Snake保持怀疑的态度？
! Q6 d3 d3 [' n+ Q0 L, KCharles：只要问问你自己，Colonel：“没有理智地信任他人的人，能否正确完成任务？”
8 a$ k4 T) F; P5 ERoger：现在开始针对我的过去了吗？
Charles：你知道的，Colonel。我一直都在认为Lobito物理化学研究所很可疑。我曾提出关于被称作合金装备的核武器开发计划在那里的可能性。我还指出过Lobito是BEAGLE的咽喉要害，而且有必要公开那里的真面目。不过上层官员们向政治压力退让，甚至没想过去实行。这个任务是我们第一次，大概也是最后一次机会去拆穿BEAGLE并向世界展示其真面目。
- S% n, H# b) ~: W4 }- ZRoger：…
- t. z5 v# V$ m+ b0 JCharles：辞职。
8 M. h7 g4 H9 S
( V5 k7 j% ?! U7 G6 t$ s: d故事回到Snake那一边
% @8 C& \( s0 H& f6 N  }  K: NSnake：Roger，我们已经抵达仓库了。
Roger：…嗯。
Snake：有什么不对劲么？
Roger：没什么，Snake。告诉我关于Flemming的新情报。当时无线电有问题，所以我什么都听不见。
! T& T1 r( S  ySnake：我明白了…
( s1 P8 I) i# j, ETeliko：Gary就是Flemming。
Roger：什么？
Snake：Gary当时也在那里。他的真名是William Flemming。
Roger：G-Gary是Flemming？！
Snake：对。他曾在这个研究所内开发ACUA。
Roger：那么Gary也拥有Pythagoras？
Snake：没错。因为他实际上就是Flemming。而且…Pythagoras显然就是合金装备的资料。就和我们想得那样。
1 d& X" M9 c1 K1 _/ ^Roger：我们怎么去破解Pythagoras的密码？是不是需要什么密码破译法的过程？
Snake：我当时没能询问这个。
Roger：那可不是鼓励。我们只剩下两个小时了，按照劫机者的要求来算的话。我们没有足够的时间去破译这些密码。看来我们还是需要Flemming。噢，对了Snake…为什么他那么容易就把磁碟交给你？
Snake：Roger…
Roger：我刚从总部收到一份报告，显然劫机者们对你怀有私人的仇恨。而且有可能你也被卷入这个事件。
  }: M6 W. {) @5 [3 Y1 j2 USnake：…
& p# J+ e% o( G2 vRoger：你对此知道些什么？
5 d4 ?! H! C# F1 RSnake：没有什么。
Roger：我信任你，Snake。只是…
Teliko：Colonel，我无意中听到Snake和Flemming的全部交谈。
Roger：那？
Teliko：Snake没有问题，我很肯定。
Snake：Teliko…
Teliko：…
/ L0 _; P% C+ @/ RRoger：那继续完成任务吧，Snake。我们必须从Flemming那里设法获得密码。我知道你还没打算举白旗，而且我也还有一些东西需要查查。
Snake：是什么？
Roger：…别为此担心。
' e9 F4 G/ B7 V4 }# m) ~7 cSnake：好吧。
: v! g% X1 K+ r: \  H- m) ARoger：我相信你，Snake。始终不变。你拥有我的全部信任。明白了吗？
Snake：我能问你件事么，Roger？植入一个人的记忆去另外一个人身上是否可能？就好像被植入者能够体验到记忆中储存的所有经历？
Roger：另一个人的记忆？我在过去曾听过类似的事。不过细节想不起来了。难道你…正在经历同样的病症…？
Snake：不。我没事。忘了刚才的话吧。
Roger：…
6 l9 f+ E- A' |8 @% l8 ]2 t7 q+ u4 jSnake：Teliko…谢谢。
3 P# T  f' @) d2 e8 T, ]5 `Teliko：我需要道歉。我真的信任你。
$ W1 R; o1 M+ j# w* T  QSnake：可是…
; d7 ~( I* w( B7 N9 f* G/ FTeliko：你一直是我心目中的英雄，Snake。别令我失望，好么？
' W! n1 ~, @1 R& eSnake：…
Leone突然出现
. k' D* r6 z5 G$ `* RLeone：Snake！
Snake：…Leone。
' I; D# Y/ P- a, Z7 _, ?6 E6 ~Leone：别想你能逃走，我要把你打飞出去。
Snake：…
5 I/ K1 y# t7 B+ Q0 g  I$ ALeone：传说中的美国英雄，哼。这会很有趣…
( g. O3 X  e" |. O( w, oSnake：…
! h6 U& Q! }) \* t" [Teliko：我不喜欢这样的情况，Snake。看起来他身后的出口是我们唯一的出路。我们必须设法解决掉Leone。要不然我们将被困死在这里。
Leone：你们有没有找出一点关于我部队和我的事？
" y, I- V. m  G7 [Snake：你们是一群因为美国失去自己国家的愤怒士兵？
4 y* y2 C# H# u# g( T3 aLeone：我和我的部队并不一样，我的家乡并没有被偷走。不过你那“愤怒”的部分说的没错。我非常，非常地愤怒。我只梦想有朝一日能打垮美国，自从那可怕的一幕后。
; z# `: d0 I2 A- |Snake：…
Leone：我曾经像你一样 -- 以一个士兵的身份为美国服务 -- 还是一个该死的爱国者。我的名字曾经是Jeff Jones。不过BEAGLE一直对我评价很低，所以他们压垮了我的自豪。
Snake：你要的是Pythagoras。那是你在这里出现的原因吧？
3 C& g# D( z4 e* }& I. SLeone：我接到内线的情报，没有他的消息，我也不会攻击BEAGLE。我根本不可能知道Pythagoras是在这里被研究，又或是关于Flemming的事。
Snake：情报？来自谁的？
- ]3 ^) L) ?. N4 e( ]' @& N8 O' ]Leone：你挡着我的路了，Snake。我想要复仇，然而你却让事情变得棘手了。我可不能和你分享Pythagoras又或是Flemming。他们全都是我的。
: K) ]) ]. S* o6 b& W* IRoger：Snake！原来是Leone。
6 a; P3 G* o; Y; l! q8 i# vAlice：我会为你们找出一条逃生路线。在那之前让自己活下来，OK？
Leone：你真是一个烦恼，Snake。一个真正的眼中钉。
4 j. Z1 `, O' m% L' K/ S* RSnake：我们无法逃走，Teliko。不过他只是一个人，而我们是两个。我会从正面向他攻击。然后你在他视线的盲点开火。这样至少可以知道他的战术。
Teliko：OK？
  p9 O+ T4 K0 H1 _Leone：去死吧，Snake！
4 ^/ _" I' D! `; t6 E3 _9 k8 D% |
胜利打倒Leone后
0 p- U+ y/ F( k& ~: y* |2 `Roger：他是个近乎不死之身的战士，Snake。而且恢复得太快了。按照这种速度，他能杀了你们。Alice在西北角落发现了一个BRC的紧急出口。那是你们唯一的逃生出路。赶快前往那个紧急出口！
Snake：好的。
# a0 f* y/ `  L) r
% O/ `* Z! W" y从紧急出口离开
& I7 C+ w9 P- |9 I& _* \Roger：怎么样了，Snake？
6 U/ m( e3 b6 B' ^. ITeliko：Colonel，我们从仓库成功逃离。前面有一座桥。现在该怎么办？
Alice：我看得见！是一座有着活动面板的开合吊桥。它能被升起或降下。别再往西走了。我能感觉到非常令人不安的东西在那一边。
Roger：反正FAR在北方。Snake，穿过这座吊桥向北前进。
+ C7 {+ U2 o9 ~. w# e0 JSnake：明白了。
7 T' k$ l: {% d0 O$ O
0 U/ Q6 H: e3 a1 }, U2 E326次航班上
% p2 Z7 U' _) f) T. f( ZMinette：我找不到它。哪里都没有炸弓单。那些坏人一定是在说谎。
Alice：不不，它就在那里。
0 v! i3 t; A( ]6 L3 w0 h7 T9 LMinette：那你为什么不准确地告诉我到底在哪里？
5 _& k# G# J4 \1 V- d% d/ G- c. k; sAlice：别冲动，OK？别认输，Minette。
+ [6 ?1 ]" v: I& w/ j: yMinette：你又不在这架飞机上。你当然不会害怕。因为你又没有生命危险。所以你才能说“别冲动”。不过这里的情况可不一样。
Alice：…
0 M8 ]7 ?- x4 P: j7 V7 N1 AMinette：如果这架飞机坠落同时我也死了，我在想那会不会痛。
% b: t2 F: h. Q' f! u! u# CAlice：…
/ S, y& w3 R4 S- wMinette：我想知道飞机的碎片会不会刺进我的皮肤里然后爆炸。或者这架飞机会不会爆成一个火球而我不会有时间去感觉任何事。
Alice：飞机不会坠落的。
/ w, @, z) Q& a3 j! |( G5 k4 CMinette：…
Alice：Minette，试着去想一些快乐的事情。如果你开始有不好的想法的话，事情根本不会好转。
Minette：可是我想不出什么快乐的事。
; h, G$ H8 a3 h% j2 xAlice：那么，唱首歌怎么样？
Minette：你要我唱吗？
Alice：那个广告中的怎么样？你知道的，那个所有人都知道的叮当响声。还有个可爱的唱歌洋娃娃。
$ f3 S4 b0 ^% I4 m* S2 p5 MMinette：NEKAL的广告，对吗？(唱)Top grade silk does a body good, Sleep tight tonight, like you always should, With NEKAL sild powder there’s no doubt, You’ll feel so good from the inside out, Have a happy, silky day! Hip hip hooray! Okaaay!
+ E. b' O4 j1 A6 |* p. T% RAlice：坚持住，Minette。我知道你能做到的。
Minette：Alice…

Viggo：嗯？我又打瞌睡了吗？我渐渐地感到越来越爱睡了… Lena？你在哪儿？

' o' E% Q; @, K) v. c# S
◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
: @0 z0 t$ q3 R8 a% h) N% R6 d8 c9 }

  w. ?8 O$ ]: [0 D. GＳｔａｇｅ０３Ａ　　废墟 - 上层
: q% g" [  ]4 k8 S- z, [& w
Roger：沿着这条路往西你就会来到吊桥那里，路上有敌人机器人的监视。小心。
Snake：好的。
0 k6 u5 R, P' E) e9 c( d
+ Z; ~* O) [% @& y顺利通过后
Snake：桥就在前方。
Roger：尽快。FAR就只有扔一块石头那么远。
% d; E; f) E- n/ c! S; hSnake：好的。


◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
) k& u, l# ?1 c5 D/ V+ d6 r: E7 {/ a

Ｓｔａｇｅ０８　　吊桥
  E( p" F+ l  Y& W
Roger：Snake，穿过吊桥然后向北前往FAR。
8 X8 `6 K) Q7 a2 ?Snake：好的。
  h7 z3 h4 d6 x5 wTeliko：我来带路。

经过吊桥上时Teliko突然停了下来
Snake：Teliko？
/ P9 S2 h: i+ `% fTeliko举木仓对准了Snake
Snake：什么？！
Snake闪过木仓击，不过Teliko趁机跑到对面并将吊桥升起令Snake无法通过
Snake：Roger，吊桥被升起来了！Teliko在对面！
9 y$ _7 R( F5 G7 \* zRoger：你们被分开了？等等…我从她那里接到通讯。Teliko，没事吧？回话，Teliko。请回复。
Teliko：哈哈哈哈哈哈哈！抱歉了，Snake。事情进行得很顺利。令我忍不住笑了起来。
Roger：Teliko？这不对，你到底是谁？！
Teliko：你曾想念过我吗，Colonel？你曾想念过你过去的学生么？
! r7 O: b9 e' Z+ F$ @Roger：不对，你不是Teliko！
3 T# z' |. u9 E) ?: H) F# \$ {Teliko：你已经腐蚀了，Colonel。哈哈哈哈哈哈！
( O9 q2 }2 E1 [9 Q* g  K  bSnake：你到底是谁？！
  e2 c3 o* g$ \( \. e" \5 @Teliko：我是金凤蝶。
Roger：什么？！
3 R* b+ G- [/ [( T. F" sTeliko：…嘿嘿嘿…现在，再见了！
7 G* v$ Q6 C' vRoger：Snake，你有没有…把Pythagoras交给Teliko，不会吧？
  E% u% S$ s# MSnake：…我交给她了。
Roger：该死！这里到底发生了什么事？！
Alice：冷静下来，Roger。
/ a3 B- d$ v/ Q$ a9 n  c3 QRoger：这真是太过分了！难道从一开始Teliko就是一个假冒的？！追上那只母狗并且把磁碟夺回来，Snake！
! O1 N% o1 k) R: N- z2 n4 EAlice：请别大喊了。我相当确定那附近有一个用来升降吊桥的控制室。
Roger：Snake，你能看得到南面有一个岗亭么？它可能就是控制室。往南走吧。降低吊桥，然后通过。
0 J5 V" I: x% H& S4 }3 J+ [/ pSnake：…好吧。

来到控制室旁突然发生大爆炸
Snake：Roger！那个岗亭突然被炸成碎片！
0 r0 a7 d) ]$ J6 z9 ZRoger：什么？！
0 s2 E" T) @8 s. ~2 s3 ?' aSnake：Roger。
Roger：怎么样了？
Snake：不太妙。我被包围了。
6 X0 k& K* j3 x7 `0 r. ERoger：你现在不能回头，Snake。她就要逃走了！尽快！消灭你面前的所有敌人。那是一个命令。
Snake：遵命，长官。

消灭敌人后
4 W' V5 u% X2 NSnake：我干掉敌人的士兵了。
Roger：别管吊桥了。往西走，快点！如果她能将带着那份资料一起逃走的话，我们又将回到零点了。抓住那个假冒Teliko，Snake！
Snake：遵命，长官。往西走。
- Q+ C2 k9 D3 i2 }
' W% Q3 V: n( J) p- N# F到达西边出口后
' a7 Y& }/ w5 KRoger：等等，Snake。
# R9 k+ v5 f& }0 l8 mSnake：什么事？
& n: E  E1 H1 l4 }: L% _. G6 zRoger：是Alice。她…
Alice：等一下。我还需要一点时间。
Snake：现在没有时间了。
4 q- ^) t: [% S  X' `Alice：安静点。
7 G7 O! Y! _4 M! R( jRoger：跟上进度，Alice。按照这个速度…噢…这真是太难以置信了。先是Gary，现在又是Teliko。别告诉我你会是下一个，Snake。
- ^( I& M0 ?! |8 PSnake：…Roger。
Roger：…抱歉。只是我已经到崩溃的极限了。
Alice：真奇怪…她原本应该往北走的，可是我看见她了。
Snake：在哪儿？
' \! t: a0 x: ?# jAlice：很近。就在你面前的那栋建筑。
, [$ h: i& H1 x/ M! [Roger：那不是你刚才感觉到不对劲的地方么？
Alice：正是那里。
# W, I0 n; e2 o: }) qRoger：Ebro塔。按照情报来看，它是一种原型的工厂。也许她用它来当作行动的基地。
0 v* `. N$ y+ H$ LSnake：Roger，我们现在说的是谁？
( L# ]2 p/ Q/ h2 V- _1 E1 fRoger：它不是Teliko。
Snake：不过她…或着他曾说过他曾是你的学生。
1 N- z8 y. l0 N+ KRoger：Teliko是一个真人。同时，她也是HRT的成员，我很确定她也被派来执行这项任务。不过那个…东西不是Teliko。
) m" _/ C( u: N4 u( V* {Snake：那么它到底是谁？
Roger：总部刚传来和BEAGLE有关的文件中曾提到过一个La Clown的人。
" p+ M7 U( E" ?, }6 g' lSnake：Clown？
7 J) d( f0 l5 JRoger：国籍和性别都是不明。也没有人见过它的真面目。La Clown是一个被BEAGLE雇用的杀手 -- 擅长变装和催眠术的专家。BEAGLE对他们秘密的Pythagoras研究资料即将暴光感到恐惧，所以雇用了La Clown在Leone的部队和我们的人之前来盗取它，然后掩盖这一切。
Snake：…
: M% \0 B  Y" CRoger：Snake，我需要你渗透那间工厂，然后从Clown手中夺回Pythagoras。
Snake：遵命，长官。
, r* j, |8 J3 g. A2 p/ p% y

◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
9 Q$ E9 O# k% [6 D9 W6 R

9 u+ A! s( \; H5 w1 @% }0 oＳｔａｇｅ０９　　Ebro塔

Snake：Roger，我到达Ebro塔了。
Roger：看起来如何，Snake？
4 I" t& Q% O5 W) [7 j" Y% dSnake：什么看起来如何？
Alice：我对这栋建筑有非常不好的感觉。
Snake：…
0 f  U& x6 y( H# nRoger：Snake，从我们间谍卫星拍摄的照片上来看，这间工厂内有某种奇怪的事情。
  S7 I2 A" m! O/ g, N; [( c- r3 I9 |Snake：奇怪？
1 o' B+ _0 n: m1 m% p* qRoger：来回进出的士兵们身上穿着奇怪颜色的服装。而他们似乎对自己所做的事毫无感觉。我们估计有人在控制他们的脑子…而Clown正是一个催眠术的专家。
Snake：那么事实和Alice所见的对上号了？
, n7 K" ^$ w0 y3 q" ]$ @0 O+ u$ }Roger：没错。Clown就在里面。而且那栋建筑正是Clown的领域。谁知道在前方有什么样的陷阱在等着你？
Alice：我认为“把戏”会比“陷阱”用在这里更合适。我很强烈地感应到…Clown是一个狡猾的、且以自我为中心的…女人。…没错。那种会做出任何事来满足她那颗喜欢恶作剧的心。Clown认为她是神。而且她正在等你，Snake，以创造和毁灭全副武装着。
3 a5 h7 B% H8 {; QSnake：…
8 w2 S$ \: O5 c% \" X) }' M( A* ]Alice：首先，前往最上层。在那里有个秘密。它是被Clown藏在那里的。不过我不知道那到底是什么。也许Clown，自认为她自己是神的，会在所有人的最上方，低头看着我们所有人。
( T8 c8 W7 Q2 T& fRoger：出发吧，Snake。渗透这间工厂，并且前往最上层。
  ?/ W  D- F2 J- F3 T5 X( a: T8 RSnake：好的。

. h$ |/ `3 H) t* S5 w( M2 F来到房间入口前Snake见到身着红色面罩的敌人士兵射杀来到此处的蓝色面罩的自己人。
( ^4 {1 S0 _# V) C1 {3 [Roger：发生什么事了，Snake？
Snake：我没事。只是敌人正在自我残杀。
* h+ f" j$ v& S6 v( d3 NRoger：那会是发生什么事？
4 `* i& ~6 S- T% D7 |; \/ {Snake：就像你刚才所说的那样，Roger。穿着可笑军服的士兵们在守卫。穿着蓝色服装的士兵进入红色士兵守卫的区域时，蓝色士兵立即被干掉了。
Roger：…我明白了。军服的颜色规定了所在的区域，那些士兵们只不过在执行命令。
Alice：那个命令是干掉和自己服装颜色不同的任何人。看起来你需要找出正确的军服。
( S% V5 t1 l: m/ U3 i' s! oSnake：我在哪里能找到？
6 i( w6 y9 j5 d) ]& CAlice：我已经告诉你了。这并不是一个陷阱，只不过是一种把戏。所有的戏法都有它的漏洞。没有的话，游戏就无法进行了。Clown想用各种小把戏来打倒你，长官。为了满足她的…公平游戏感。
Roger：Snake，我确信敌人士兵的服装就被放在这附近。搜索这间工厂的每一个角落和缝隙。
Snake：遵命，长官。
0 |5 ~  O7 u( J
- u1 @: d/ r' w2 g找到左边房间红色的军服后
: N+ a5 U" T1 k9 F, Y3 p, g! QSnake：这就是了。Roger，我找到一件敌人士兵的军服了。
Roger：干得好，这会让渗透工作进行得更顺利。
Snake：现在，现在放松警惕还太早了。看起来似乎共有三种警卫在巡逻这间工厂 --红、蓝和绿。
Roger：这就代表你必须取得三种军服。
) d- Y0 @. I+ R! S& t" P" E  A& ?Snake：没错。
0 i, A0 P; }" J0 r, ^
这间房旁边找到第二件
Roger：看起来你又找到一件。
Snake：是的。差不多就快好了。只需要再搜索一下。

9 \- q, [  |& m4 O; G$ R在右边房间找到绿色军服
Snake：Roger，我找到全部的敌人军服了。
Roger：干得好。你必须离开这个地区才能将敌人的军服放入你的卡牌内。回到入口处，Snake。

回到入口处
% P$ `' h' {1 F" B9 a. VRoger：看起来你回到入口处了。别忘记将敌人士兵的三张卡片添加进你的卡组中。
Alice：噢对了，Snake。你该把C4也放进去。
Roger：为什么，Alice？
7 F/ D$ U+ j& g4 X6 S5 b: x) GAlice：请相信我。
Snake：好吧，好吧！我会考虑的。

3 y& F9 R2 e7 x* F. p4 F
# ?8 a4 Q0 _2 L! j# {: \' G' |& h% n◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


" h+ Z: O5 |' w" S$ k( pＳｔａｇｅ０９　　Ebro塔
1 i" k/ H" ^5 z6 R8 y+ A
( ]% V1 A6 Y8 q! U8 u( @9 i) S# QRoger：看起来你已经把敌人士兵军服的卡片加到你的卡组中了。穿上和敌人士兵相对应颜色的军服可避免不必要的冲突，你应该可以安全通过。你也能用CRAWL指令通过那些管道。记住这一点。找出Clown，Snake。我们全指望你了。
" R3 l/ o, y  a9 Y' w; Q6 JSnake：好的。

在2楼房间的电脑前
Roger：你找到什么了吗？
Snake：2楼西面的通道被一堵墙给关闭了。这个部分是干什么用的？
9 U0 }$ K$ @+ `Roger：部分？
Snake：地图显示东北墙的另外一边有一个小房间。
Alice：它是一个隐藏的房间。
Roger：Snake，试着用C4把那堵墙给炸开。
Alice：明白了吗？我早就告诉过你。
Snake：好的。
. r; t9 b2 M! j# e$ J, V" Q! Y
* w3 }* |( U4 p% ^0 |- F7 H来到墙后的隐藏通路
Snake：Roger，这是一条隐藏通道。
+ b# i( s, p# ~, k, d4 qRoger：Clown很有可能就在这条路的尽头。继续深入，Snake。打倒Clown，并且夺回Pythagoras。
. O8 O/ e( R/ g& h# ~+ |( pSnake：好的。

Snake：Roger，这后面有一个电梯。那个神经错乱的疯子实际上在邀请我进入！
Roger：嗯？这是什么？
& a9 F: G& \( |  Q6 B4 X  i; |Snake：有什么不对么？
. B+ W% G9 l6 N( n# c+ KRoger：你的影像突然出现在这个显示屏上。
Snake：那代表什么？
/ I! R/ [# v/ b+ n: D3 a% YRoger：它是我们间谍卫星的屏幕。你的影像不应该这样出现！Snake，你是不是在电梯的正前方？！
5 ]+ I8 p6 \  G+ g$ qSnake：对。
Roger：什…这到底是谁干的？算了。你现在必须抓住Clown，Snake。她是一个变装的专家。所以请小心！
% E! A) S0 {/ D; SSnake：明白了。
- |( L$ s& {: c& g- B$ |5 Z. U& Z电梯门开的一瞬间Snake的头痛再度发作
7 p3 U( \8 h/ n1 P0 ?+ N" q% MSnake：…阿啊…怎么又是头痛…
9 Z$ v5 p, g. r# k+ F7 K" X8 L3 j门开了后，另一个Snake出现在电梯里
Snake：！！！
Hans：你是谁？
, I9 v5 c7 E1 P" `Snake：我明白了，你一定就是Clown。伪装成我的样子。
Hans：Clown？我的名字是Hans Davis。
Snake：Hans Davis…Flemming曾提过的那个家伙。
Hans：你曾见过Flemming？你是谁？
Snake：不过…你只是酷似我的影像而已。而且你看起来还真不像个假的。这倒很奇怪。
! v/ R) N5 L6 d$ j# [Hans：你叫什么？
( L! z: p& _9 zSnake：结束了，Clown！合金装备在哪里？！
Hans：噢对了。你的名字是…Snake。
5 ^8 F  n0 a. \# c. L3 {% SSnake：原来你知道我的名字。那真了不起。我很肯定BEAGLE一定调查了我和Leone的部队。
: _. ?; i1 |8 S! {& KHans：你不会向我开木仓的。
Snake：什么？
) \  @+ {# W% N) `" RHans：你刚刚就被一种奇怪的感觉给征服了，不是么？我能从你的脸上看出来。
Snake：…
Hans：你熟悉这个被称作“生魂”的专业术语么？每一个人体内都有两种人格。其中一个是日常生活中的角色，而另外一个是正好相反的。在心理学上隐藏在人的潜意识后的人格被归类为“影子”。影子否定它相称的对立面，那个“光”的角色，而且在一些情况能成长为同样的等级。如果它能够成长到足够大的时候，它将拥有自己的形状，从身体中分裂出来，还能自己四处走动。而且我的朋友，那就是为什么我们两个都会在这里。
4 {0 y' D7 J$ P. DSnake：那么你是在说，你…是另一个我？
. k, c2 R) k; t/ e  N  [Hans：我就是你。
Snake：如果你不是Hans Davis，那你一定就是Clown -- 一个变装的专家。肯定是其中之一。
7 i! n+ M$ w, }) T& mHans：那么开木仓吧。我会死。而你也会。
' ?9 e2 F$ J' X5 ~$ `1 W$ D6 NSnake：…
Roger：发生什么事了，Snake？
Snake：Roger，你说过我曾在总部的显示屏幕上出现的吧？
Roger：是的。屏幕有点模糊不清，不过那一定是你。
Snake：那屏幕上…有没有其他人和我在一起？
, I5 g8 R& B$ k, [% |! s! V; u, j5 ^Roger：当然没有。如果有任何敌人出现，我们会马上看见的。
Snake：真的？你确定当时没有任何人？
Roger：你怎么了，Snake？我想我刚才有听见你一个人在自言自语了一会儿，而现在你真的变得有点奇怪。
Snake：算了…没什么。
Roger：不过我…嗯？！…噢，糟了。消息来源正…出…快… 那个…无线电…又…什…发生？！Snake，你…能…听…我…？
7 o/ J3 d5 K3 f6 h% GSnake：…
自称Hans的人走出了电梯
Snake：那么你就是…我。
Hans：我就是你。
2 N5 H3 ~4 h- h. V8 T! cSnake：我是…Hans Davis…
Hans：你把“Neoteny”制造出来，还做出了合金装备。
2 {( e" q" N2 `& ]  N4 ?Snake：我…制造了合金装备？
Hans：你是影子，那我就是光。又或者你是光，而我是影子…？不管是什么，我们都必须让对方活着。如果一半死了，另一半也会是一样。
Snake：…
Hans：抱歉我得走了，我和Flemming约好了要见面。我必须前往FAR。下次再见了，我的同胞。
Snake：等一下！告诉我怎么解开Pythagoras的密码，Hans！
2 y5 j! t* O: z+ e7 p% |0 Q; gHans转身来到拐角后消失不见
Snake：怎么会…？难道是Clown所设的又一个把戏？
Roger：你怎么样了，Snake？
+ w1 A1 B4 l! L" i& c9 sSnake：…
Roger：Snake。
; f+ u! y6 p+ I! Z3 f3 Y) m3 k" @Snake：没事了。
$ P2 k1 I' ~5 e) FRoger：那么，乘着电梯去抓住Clown吧。
, H9 E2 Z- d5 k2 S8 O/ ?Snake：…好的。
( L# |1 n( x. l( i* q4 |
& ~: B  p- i& i/ k1 U" P2 i
◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


' I2 V' `+ h2 Y0 ?Ｓｔａｇｅ０９　　Ebro塔 - 塔顶
* p# p4 A' N& ^: J7 d+ d% Q/ _; ^
Snake：我到底来到哪里了…？！
% P+ }0 B0 T$ h* m) \Roger：怎么样了，Snake？看见Clown了么？
Snake：这个地方到底是什么，Roger？它就像…一个立体的国际象棋…不会是…
Alice：我也能看见。它是一个桌上游戏。如果你加入一个游戏里的话，长官。那附近肯定有另外一个玩家。小心。
Snake：玩家？
Snake：！！！
Snake：Roger。
0 W$ q' R$ T" U9 k8 V- d& Q  }Roger：什么事？
Snake：这个地方布满了地雷。我周围都是。我连一步都无法走了。不过它看起来正如Alice所说的。那个布置了地雷的混蛋就在这附近，看着我。我不知道是不是Clown。
9 Y; E& p4 b2 ~5 W9 t1 ZRoger：使用你的地雷探测器来找出地雷。然后用武器引爆它们，或是爬行移开它们。
Snake：没问题。拆除地雷就和骑自行车一样简单。
$ |% C7 s' v, _, m) PTeliko：那看起来不像是Leone部队的军服。
Snake：…Teliko。
; R: w: |2 [: m  ?Teliko：你怎么知道我的名字？
Snake：不对…你是Clown，对吧？
# B5 Y3 J+ m3 o$ Q6 ?Teliko：Clown？随你怎么说。不管是什么，我得打倒你才能从这儿出去。我们必须战斗，没有其他的选择了。
Snake：…
* r; r( f: v% E8 s& [Roger：Snake。
3 Y- u7 y* ^* |0 {- ]6 ?' i( BSnake：Roger。Teliko在这里。她可能是真的。
+ B0 b1 n. S/ ?' O0 _' K* |: aRoger：Clown的变装不仅是视觉上的。她能模仿声音、说话的方式、甚至过去的记忆。我们没有时间去讯问她二十个问题结果只是去为了判断她是否真的Teliko。
2 K  j) K' f/ e: s: `3 u0 v0 YSnake：那你不在乎我和她战斗吧，嗯？
; O* m. S. {6 x8 r! t, ]1 bRoger：我们没有选择 -- 我们必须完成任务。消灭敌人并带回Pythagoras。
Snake：遵命，长官。
1 [; J$ y7 E! K1 F9 ]Teliko：聊够了吧！在决斗之前去听对手讲故事从来都不会是一件好事。
$ z- F5 I$ H6 t# f& M5 W0 B7 YSnake：这一点我倒同意！
, w1 x5 S& N" \6 k$ tTeliko：如你所见的，这个地方是一个巨大的卓上游戏。最少得有两个玩家，要么游戏不能开始。而且只有胜利者才能离开这里。失败者要么死掉，或者被困在这里直到下一个玩家进来。当我被扔进来时我已经仔细检查过这个地方了。这个地方和其它的不一样。它有它自己的规则。我已经完全掌握了，而你什么也不知道。这代表你不可能打败我。
5 B% k: K$ U- Z* G3 h/ i( m: q, A
胜利后
Roger：Snake，看起来你赢了。她身上有Pythagoras么？
3 k8 L- y" Y" [) q" d4 Z6 P  D  V( _" CSnake：我现在就检查。
Alice：等一下，你最好先设法离开那里。使用电梯。
Snake：…
. ?3 t, z3 W" EAlice：我想我曾提过，Clown认为她是神 -- 制造者和毁灭者。她会毁灭她所创造的。
3 z$ ~7 I% H; e) m/ `# D0 Z8 c/ ORoger：…难道她要把这个地方给炸掉？可是，如果那里的那个女人是Clown，难道她也打算结束自己的生命？
. i# s2 {# ]3 kAlice：我也不知道。你最好尽快，长官。
7 P, r0 H/ U- D" ^# ~1 j% I7 vRoger：Snake，带上那个女人回到电梯处。离开这间工厂。
Snake：好的。
. G$ O! v$ a- fTeliko：…恩…嗯…
Snake：站得起来么？没时间解释了。快点离开这里。
Teliko：…！
& P% S& J8 Q; `( y; mSnake：快一点，要么我就会丢下你不管！
两人逃离后发生大爆炸
( N( [7 o! I2 [7 C" I" OSnake：交出Pythagoras。
; ?+ e& H) R, J" ^- G2 m) QTeliko：…你认为我有它？
' q& \( F; O% G: j, H( HSnake：…
: R' M# i" M1 `3 S3 Q; cTeliko：你是谁？
1 h! {9 |. r* jSnake：…
& P7 q$ T: z& F$ A# @' ]Roger：听得见我么？我是Roger McCoy。
Teliko：Colonel McCoy？
Roger：你是…真的Teliko？不是在开玩笑吧？就像Clown会对我诚实那样！
Alice：你好。我是Alice Hazel。
. x4 Y$ ~% _1 iTeliko：Alice？那个超能力者？
; n( `) P  k: S4 z6 I( Z6 NAlice：嗯嗯。告诉我一件你从未告诉过任何人的事。只有Teliko Frideman才会知道的事。那才能证明你不是一个假冒者。告诉我。
Roger：可是我们又无法分辨出是否是事实！
Alice：我们会知道的…只要我潜入她的脑中。
Roger：那试试看，Teliko。在执行这项任务时我们遇上了一个是否去信任的问题。
* w% t  W8 H8 s$ r% T( z! oTeliko：遵命，长官。
Alice：我已经准备好了。
3 G6 L6 A) U# n5 r" ^* Q4 eTeliko：我的父亲，Collin Friedman，总是被许多人所围绕。他们经常向我父亲，一个被授予崇高荣誉的战斗英雄，谄媚并利用他来得到他们所要的。有一天，父亲他被怀疑是一个恐怖组织的头目。他坚持他是无辜的。可是越来越多的证据开始出现。他被捏造的罪名 --传媒口中的丑闻 -- 给埋葬了。之后，在曼哈顿的一个旅馆，他被人发现时头上已经中了一木仓…
Roger：Collin Friedman的自杀曾被媒体铺天盖地地报导。每个人都知道这件事。
4 U& j6 w/ I  z+ bTeliko：不对，Colonel。我父亲是被杀的。
Roger：什么？
% a. F: M- K0 D/ a) \4 MTeliko：一个被称作自杀信的东西在旅馆房间内的一个提包中被找到。我从未见过那个提包。那封信是用电脑打印出来的，在烟灰缸中有一支印有口红的烟蒂，而且整个房间布满花的香味… 父亲是被“六个搜寻者”所杀的。他们的名字被确认是…Greg，Arnod，Bob，Edward，Leon还有一个我不知道身份的。他们全都是控制黑社会的政治家。我父亲直到最后一肯还在相信着他自己。他对我母亲和我微笑说“有一天你们会知道真相的。”
. X7 D' {$ {% vRoger：Alice…你在哭吗？
Alice：更正确地说是Teliko在哭。她看起来是真的。
Roger：Teliko…原来真的是你…
1 I# ], s8 Y& h% a4 s! W& rTeliko：很久没见了，Colonel。而你是？
9 z3 S+ e) n& {$ p9 rRoger：他是Solid Snake。
6 v) B5 T( a2 PTeliko：就…就是他？就是那个你告诉我的Solid Snake，Colonel？恩嗯嗯…
$ i  }* J- _9 h& W4 o6 z# xSnake：…
# k0 _( k6 K8 G  U' i+ ?, C% bTeliko：你看起来脸色有点苍白。
Roger：Teliko，我会把目前所发生的告诉你。我们找到了Flemming，也取得了Pythagoras。可是一个名叫Clown的杀手伪装成你，且从我们手中偷走了Pythagoras。接下来，她逃进了那间工厂。
Teliko：Clown？她说她要去找Flemming。
Roger：那代表…FAR。
8 {9 S5 l9 J5 d8 G* z- p2 TTeliko：她要在他启动合金装备之前和他见面。
8 H5 k- S. q! Y( a) ?0 g5 c. ySnake：启动合金装备…？
Roger：Snake，你一定要尽快。和Teliko一起前往FAR。
Teliko：北边有一个绳索桥。我想我们能通过它前往FAR。
Roger：Snake？
Alice：等一下。有点不对劲。
Snake：…FAR…合金装备…
5 B. y& G  {& ]Roger：Snake？！
Snake：…Roger，没什么。
& R2 K5 ~% M  H; BAlice：Roger，也许你该联系Charles。这正符合“古怪的行动和说话”的范围。
$ v! o0 C; k( TRoger：…那确实是。他在电梯前的时候也有点不像过去的他，可是…
Alice：有的人有两种身份 -- 两个完全分隔开的人格 -- 在同一个身体内。其中一个人格有可能会不断地浮现，掌握中心，做它想做的事，然后再潜伏起来。认识这一点非常重要。当“生魂”掌握身体的时候，那个人自己对发生的事却不会有任何记忆。
- H7 m! E1 b3 w* L% g) u2 o3 WRoger：…
# S) u: M, y( j* h5 Y- E3 c% CAlice：当你看着水中的时候，你是否感觉到一个完全陌生的人正在对着你的脸凝视？就好像你只能看见一副面具一样？
Snake：…不太清楚你说的是什么。
Roger：Snake？
# D9 y& ~5 V0 ^+ T. i3 kSnake：Roger，你得信任我。
Roger：我当然信任你。只是那个…
, `+ g6 L& p" x) `2 N" jSnake：我没事。现在让我们回到大厅吧。我该做什么？
, B# l* h+ Y2 y# f6 f* q0 URoger：好的… 和Teliko一起向北通过绳索桥。你的目的地是FAR。
7 R5 V6 D5 p* O1 l/ ?3 SSnake：明白了。
Teliko：我有一点紧张。我的意思是，竟然能和…你，一起执行任务。这是一种荣誉，Snake。
) h2 V3 m' D2 r6 @; VHans的声音突然在Snake脑中响起
Hans：好极了。目标是合金装备。它是…我的儿子。
Snake：什么？
6 o  [5 Y% e+ K3 f% s7 XHans：把它从Flemming那里带走。它的力量是属于我的。
8 K3 J9 \6 u( J9 D7 j, ^, }& z$ CTeliko：Snake？
$ j- W9 z. Y# a# P4 K0 aSnake：…嗯？
Teliko：行动吧，Snake。
, n7 w& f- D$ P# l3 v( W1 zSnake：Teliko，你有没有听到一个…
0 q( R7 }! r  qTeliko：什么？
5 ?0 z" }/ ^2 TSnake：没什么。我们走吧。
% o% J5 g" |% y/ [" jAlice：你听见那个了吗，Roger？
! i4 L, j+ |6 B+ M0 r8 H3 cRoger：嗯-嗯…

6 K2 ]" s0 [2 z) o) r: {: O326次航班上
Minette：它会在哪里呢…
Alice：Minette，我找到它了！炸弓单被埋藏在货物舱内的一道隔离墙中。
& T- u  R, ]! d4 b9 V8 e3 d' T0 fMinette：在墙里面？！那我永远也找不到了！
# X. Q9 B0 |7 C" t, O2 }5 J6 JAlice：那里应该有十四道电线捆绑在一起并且插在墙上。
Minette：等一下。
" H  k$ ~2 o( J& I  Q- `Alice：…
: j7 D; |* q5 b4 U' c4 g. fMinette：…我找到它们了。可是我分不清哪根线是炸弓单的。
- k& w3 X% u) e4 nAlice：什么？
1 L2 w6 @9 g8 OMinette：看起来线全都混杂在一起。它们中的一些是飞机的设备。这里看起来足有一吨的电线！
  T& g3 [' o: p2 JAlice：什么…
Minette：还有多少时间？
; u0 e# V2 }% ^Alice：诚实地说，已经不剩多少了。可能已经…太迟了。
" [% I# [. D# w2 O& LMinette：别认输，Alice！没有你的话，我们连一点希望都没有。我会帮你的。我已经准备好做任何事了。
Alice：…谢谢你。
- O; t9 R: J( yMinette：嗯？
( n; H5 V' i1 _: HAlice：没什么。该做的事先来。我们先整理一下这些电线，OK？小心一点。

" N/ M2 |& n; _$ A+ OViggo：…Lena。
Lena：噢，您醒过来了，先生。
Viggo：你刚才去哪儿了？
0 |6 a' d( m& R6 L# }# YLena：我还能动一点，所以我想看看后面的事情怎么样了。不过我没能成功。走到一半我就倒下了，只好挣扎爬了回来。
Viggo：…我知道了。别太勉强自己，OK？
: Z9 i7 O0 k( |5 K; KLena：我很抱歉让您担心了，先生。


◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
9 B. A1 X/ w9 y7 n6 S: G
! r, t$ J- h& i. R( X  k
Ｓｔａｇｅ１０　　绳索桥
7 S7 x& z- y! B8 L: G
Teliko：…U.A.V. Cyphers。在桥上将没有地方可以掩护。
Snake：它们移动得很快，我们也无法从这里将它们打下来。
" Z* U2 |  d& q, {Teliko：如果我们有狙击用的来福木仓的话，就能对付它们了。
Snake：武器库应该有一些。
Teliko：在办公楼西边的武器库，对吗？
Roger：穿过绳子桥前往FAR是最佳的方法。去拿些狙击用的来福木仓回来，Snake。
6 P6 I% b. M' J( R1 c- ^% ?# sTeliko：我们走吧。
Snake：好的。
7 h& r$ _8 d9 f

: L' n9 `  ]5 b4 l. d◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
9 G3 h- ?. y  a9 c
  I+ Y/ U! T& o) ~" r7 p$ X2 |
Ｓｔａｇｅ０５　　武器库

& o, G5 E1 p1 _1 rSnake：Roger，我到达武器库了。
Roger：那里的某个房间里应该有些PSG-1。找找看。你大概会需要钥匙卡1和钥匙卡2，把它们放入你的卡组。
1 k% w+ n* p6 p) R% QSnake：好的。
* L; t* n% \4 b. A3 h; c% T0 C
2 }. T2 T: Z4 Z  c9 v# jSnake：正如我所想的那样，这个地方的警卫很森严。
Teliko：我们也许得杀出一条路。只不过有这么多的警卫看起来实在是不可能。
Snake：看，这里有点不对劲。
" y9 H! O4 \+ D' N1 p. ?
9 Z1 O7 {, N: a$ W新出现了两个士兵
Leone士兵A：嗯？你们为什么不在你们的岗位上？
士兵A被木仓杀
8 s0 x* f% M9 M1 ELeone士兵B：什么…
( [2 a- v7 B& O) {& K7 P& O; P! s士兵B也被木仓杀
2 ?3 P' z3 a% ^3 _) ]; E4 n: Q) M& d3 G
Teliko：那到底是怎么回事？
Snake：我也不知道。
2 V, ^) U' |2 `1 \) z/ zRoger：我不认为还有其他的HRT成员幸存下来。你知道些什么么，Teliko？
Teliko：没有头绪。
! B- m0 z$ p+ @. @0 q9 C0 T4 bRoger：据我所知，这次行动中我们是唯一剩下的。
Teliko：也许是其他单独行动的特工人员？你怎么看，Snake？
6 |* C/ e2 Z+ o6 O7 K- |! [Snake：我倒认为这是我们潜入武器库的大好良机。
Teliko：你难道总是这么乐观么？

' r( `2 F" B5 g: C3 ^4 H在2楼找到PSG-1后
Snake：我找到一支PSG-1了。
Teliko：那里一定还有更多的，再找找看。
1 r) h/ \- A) ~5 BSnake：还找到些弓单Yao。
8 N& H$ T" B( A7 r! lTeliko：那我们就能靠它穿过那座桥了。现在快回去吧。
9 G$ V" q3 Q8 E, x- E) F/ Z: z
  _, K5 _% ~& [3 Q. P到达出口
Teliko：现在我们有PSG-1和足够的弓单Yao。
3 `5 l) M- B# r, X: YSnake：很好。现在快点离开这里。
" T8 {+ Y) _0 H( d" A( T$ ]  K: f' VTeliko：没有什么会比好的来福木仓更棒了。没有其他的武器会令我更感觉像…在家里一样。
突然无线电中有神秘的声音传来
？？？：没有时间了。
Snake：…你是谁？
: D$ t7 O  E! V6 T1 Y？？？：和Leone的部队合作吧，Snake。
Snake：你的名字。告诉我你是谁。
？？？：我不能说出来。只要把我当成是朋友就好了。如果你真的需要称乎我什么的话，叫我Buddy好了。
Snake：你指望我去信任一个连自己名字都不肯透露的人？
0 t# D- O4 e2 ~! C! M" \) \Buddy：没有时间解释了。如果你再不快点的话，Leone的部队就完蛋了 ---- 彻底被消灭。
Teliko：你是说那是一件坏事？
Buddy：你们还没弄懂，对吧？他们是被邀请来这里的。他们只是局外人。如果这样继续下去的话，你们两方面都将因为自己的过失而去面对ACUA的部队。
, Z& {0 C! A$ S, k3 x5 c7 NSnake：ACUA部队？
Buddy：他们非常勇敢。事实上，ACUA部队没有任何感情。即使是其中任何一个士兵也一样。他们行动是一致的。就像一部没有心灵的机器。只有和Leone的部队合作，要不然你就没有机会了。
3 q, ~/ W5 q" S3 u$ ^3 E) w! sSnake：…你到底是谁？(通讯中断)
Snake：刚才那不是Flemming的声音。
Teliko：听起来他似乎在掩饰他原本的声音。有点孩子气。
: t5 C0 _, S2 _' |Snake：你怎么看，Roger？
Roger：我们这里也无法确认对方的身份。
* U8 |: ~0 L9 M3 VSnake：那家伙到底是谁？你刚才有没有发现什么心灵感应，Alice？
8 h( A/ D5 t5 K! k: v: pRoger：Alice现在不在这里。
Snake：噢…
' H7 ^1 C$ ]7 l  b' z- T3 eTeliko：也许刚才的是… Hans Davis。
" q& O% T( i" oSnake：…
Roger：先不谈这些，你们必须尽快赶往FAR并找出合金装备是否真的存在。前往悬挂桥吧。
Snake：我们现在就出发。
+ m( e6 `6 o! P7 S# z. w
8 p: T. G5 Z% h  ~  q1 C- `6 ^5 m
/ E, K" T1 N( D; }5 R. D◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

9 X& W7 M6 A9 R! H* ^
Ｓｔａｇｅ１０　　绳索桥

, R0 E# f2 q: b+ R: pTeliko：你准备好了么，Snake？
Snake：都好了。
Teliko：我们必须一次性打下那些Cyphers，要不然的话我们将处于非常不妙的情况。
Snake：它们的数量还真不少。…全部都好了对吧？
/ h6 B: `4 v8 q2 A4 q8 h- tTeliko：你在紧张？
Snake：不，不。只是在为你担心。
/ S7 `, h1 J, n, ]/ M- cTeliko：噢。真体贴。不过既然是结算的时候，就趁你还有动力的时候一次性解决吧。
Snake：我不是那个意思。
Teliko：嗯…当然你不是。不管怎么说Snake，如果我们处于危险状态，敌人的援兵一定会大量出现。如果发生那种情况，我们真的会…结束的。
Snake：我们必须结合彼此的技能来解决它们。
2 b& ?: y" F( I+ y# r0 o' O9 VTeliko：听起来像个计划。该行动了，Snake。快点完成并继续任务。
Snake：遵命，老板…我就在你身后。

+ Q7 [" M: `6 O成功消灭敌人后
7 z- h, E: x5 ^' `6 zTeliko：我们成功了。
Snake：对。你做的不坏。
) y" \( @' q' z0 |5 R/ KTeliko：可是你更出色，Snake。我对自己的狙击技术一向很有自信，不过还是比不上你这位“传说中的英雄”。
Snake：…Teliko，看。
Leone：快来啊，Snake。来嘲笑我的狼狈样吧。
Snake：Leone，是谁干的？
Leone：我的部队被彻底消灭了。…那些混蛋身上穿着我们的军装。他们很成功地混了进来。那些“僵尸”是用Flemming的Yao物制造出来的…就是所谓的ACUA部队。
Teliko：ACUA是怎样影响人体的？
Leone：任何人被注入一定份量的ACUA后会失去独立思考的能力，并只会服从Neoteny的命令。人类兵器会是很好的称号。
Teliko：Neoteny？
: y! E" k; T" r# vLeone：在BEAGLE的命令下，有两种研究在这间研究所内进行。第一个就是，制造ACUA部队，人类武器。第二个则是，制造一个Neoteny来控制他们。
Snake：…
Teliko：那么这个Neoteny一定潜伏在这附近了，就在我们说话的同时控制ACUA部队？
Leone：没错。Neoteny也被称作“思维扭曲者”。
Snake：在那间仓库…
1 \  f0 C( `7 E& H5 p. b. ]/ mLeone：BEAGLE从各个国家绑架了130个儿童，就像Pied Piper的故事一样。显然全部这些儿童都有某种超能力。其中拥有最高潜力的会被选中成为Neoteny，使用各种的…手段。最后的选择是在那间仓库内被决定的。通过各种预选后拥有最高潜力的10个儿童被强迫入内，然后仓库被彻底锁闭。…最后唯一的生存者就会拥有那个称号，Neoteny。他们把这个方案称作“蛊毒仪式”。
Teliko：蛊毒什么来着？
Leone：根据东方阴阳学的传说，毒虫和小动物被放在一个坛子，强迫它们彼此吃掉对方来活下去，然后巫师使用最后幸存下来的作为一种供使唤的妖物。显然这种恶魔般的巫术还存在。
Snake：Clown曾说过些有关阴阳的话。
Leone：在HRT部队抵达之前Clown就已经在那间工厂里了。她也许是被BEAGLE雇用来保护Pythagoras和Flemming的。
- l! Q! `4 O) h) O1 zSnake：那么究竟谁是蛊毒仪式的最后生还者…那个Neoteny？
Leone：一个被叫做16号的人。不过16号在三年前就从这间研究所内逃走了。
Teliko：逃走？
# _) H/ v! }' ?/ g% jLeone：某人被注入ACUA后，就会成为Neoteny的傀儡。不管他之前有多么强壮。就像按照Neoteny的意志移动的布偶。应该是，16号控制了一个守卫，然后和他一起走出大门。
Snake：这个某人是谁？
# Z4 L- d" O- B( D# v7 l6 DLeone：我不太确定。刚才所告诉你的一切情报都是来自我们抵达后所抓获的研究所内员工。他们没有告诉我其他关于这个某人的事。我可以确信的就是，16号就是你们要找的劫机者。而且那正是一种试图要向BEAGLE报复的表现… 我可不认为16号会在乎Pythagoras。这都是要令BEAGLE、Flemming、特别是Hans Davis尽可能地受折磨。不会多，也不会少。
Teliko：可是…为什么16号会命令ACUA部队攻击你们呢？那不会变成和BEAGLE同一阵线了吗？
7 K/ f% V8 i. ?6 J$ r$ eLeone：16号只是在玩弄我们，而且还有更多的在角落里等待我们。很快ACUA部队就会派来追杀你了，Snake。
Snake：…谁是Hans Davis？
Leone：我不知道。我们所抓住的员工只知道他的名字。从没有任何人有机会看见他。Flemming也许是唯一一个能认出他的人。
Snake：…我们出发吧，Teliko。
& K- [8 i: L5 ~Leone：你们俩要去哪里，Snake？
Snake：去FAR。Hans Davis和Flemming应该在那里。
Leone：你们进不去的。强制进入FAR是不可能的。
6 [+ D! b: I! zSnake：为什么这么说？
Leone：除非…我来帮助你。那么事情就会完全两样了。
Snake：…
. L3 Q, e: m6 M. v  W) jLeone：如果我能得到Pythagoras并向外界公开，两三个BEAGLE的最高负责人就会完了。
Snake：可是劫机者要求Pythagoras。
% I$ w+ Q6 A9 D% y7 A/ u! q' [Leone：你们和我的部队都是以“客人”的身份被邀请来这个岛的，只是为了让BEAGLE坐立不安。即使你把Pythagoras交给劫机者，我可不认为16号会就此罢休。不管你怎么做，那架飞机都会坠机的。和我合作，Snake。我会带领你们潜入FAR，并帮助你们得到你们所要的。如果你坚持要得到Pythagoras的话，那也可以。即使是一份复印件我也能把BEAGLE给油炸！
Snake：Roger…
1 K' Y% f( H$ I5 ~& W5 v* j& x2 X2 wLeone：Roger？
Roger：Snake，让Leone接上我的频道。
Leone：…
Snake：Leone，把你的无线电调到145.11。
Leone：…
/ W8 M( b& t  ^$ X/ o9 wRoger：我是Roger McCoy，这次任务的指挥官。
5 t6 L% F/ d. g* C2 y1 JLeone：真是一个荣幸。…Roger。
Roger：…没错。Snake，没有Leone的帮助你无法潜入FAR。和他合作吧。
6 g% q, \$ o" C7 M/ V1 s  d2 ?- hSnake：…遵命，长官。
0 G7 Q: [9 O6 ^0 j8 o2 J* H. W( RLeone：现在我们才真的开始了。OK，Snake，首先你必须前往发电站。
Snake：发电站？
Leone：在东北方向。你需要解除FAR的正面保安系统才能进入。为此你必须从发电站切断电力供应。走吧，待会儿我会告诉你更多细节。我需要在这里做些准备工作。
Roger：Snake，大概我不需要向你说这个，不过对Leone要多一个心眼儿…为了安全着想。
Snake：遵命，长官。
, X/ m1 H5 j8 G$ ~( |Roger：现在，和Teliko一起向东北方向前进。
Snake：好的。
4 s! [! H5 x1 k& r/ E0 N$ T" i9 G  @
" M+ D/ w, _( W( \2 z, q- T# b# q326次航班上
& ?) t4 X; n# I5 C! C7 {1 \Alice：蓝色，然后…不对，是黄色先来，然后是蓝色。
' Q% x# e! b. e& @& F+ SMinette：黄色，然后是蓝色。OK。
Alice：…
2 u  Z" f, j% q- x- k7 TMinette：我把它们切断了。
+ z! K/ B# A3 D+ `. P# FAlice：接下来是绿色。不过你必须剥开线的表层，只切断里面的细线。切断它周围其他线的话会引发替换。所以请小心。缓慢地做不过要看准。
3 m4 x: B9 R$ F( [Minette：我来试试。
Alice：你没事吧？
Minette：呼…我做到了。
% R2 j# B3 ]+ Z3 j7 DAlice：你的手真是惊人地灵巧，而且比我能做到的还更好！你是一个钢琴家么？
Minette：没错。我非常喜欢钢琴。父亲说我很有才华。

水瓶座

◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


8 `* |1 @" j7 J  O' _+ IＳｔａｇｅ１２　　FAR外围

Snake：Roger，我能看见东北方有个东西。
! n* `# L2 |$ e' wRoger：它一定就是FAR。
Leone：别做蠢事，Snake。如果你现在冲进FAR，装有机木仓的自动摄像机会把你的屁股打成瑞士乳酪的。继续往东走并潜入发电站。
Roger：按他所说的做，Snake。
Snake：…好吧。
* U( o( ^1 `3 J
( B9 S5 p1 M+ k6 b6 _成功突破后
Snake：没有时间了，快点行动吧！
& \% G! t- E% q: \4 kTeliko：好的。
' j- d2 @, C/ e' d2 B- S* G5 eLeone：Snake，只是一点建议…
$ m: z+ }  b  L0 t* l1 }0 uSnake：说吧。
3 C9 h! @6 H  R* K# N3 dLeone：带着控制式导弓单前往下一个地点发电站。
Teliko：控制式导弓单？
Leone：没错。我保证你们一定用得上。RC导弓单也可以。
Snake：明白了。
Leone：那就别忘了将控制式导弓单和RC导弓单的卡片加进你的卡组。


◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


Ｓｔａｇｅ１３　　发电站
& |$ e' o( E: s9 I$ t$ C) B
1 N# Q: e& j4 z, Q1 w4 kRoger：Snake，看起来你已经到达发电站了。
Snake：肯定。
Leone：现在我会把细节告诉你。为了能进入FAR，我们必须解决两件事。首先，解除它的正面保安系统。为此，你必须在发电站关闭电力供应。如果你能成功做到这一点，那么在备用电力供应保安系统电力之前，会出现5分钟的空隙。另外在这之前为了开启大门还需要一组密码。
Snake：那你是在告诉我，我们必须切断发电站的电力供应，然后在5分钟之内去FAR的正门输入一组密码？
Leone：你明白了。那就是为什么我们必须分头行动。你们两个负责发电站的事，而我会解决那个密码。
Teliko：我们怎样才能切断电力供应？
Leone：在最里面有一间控制室，在那里你们就会找到电力供应系统，就是必须毁掉的那一个。就在电力供应被切断的那一刻，我会输入密码，并从正门进入。然后我会做些手脚让门可以再度从里面被打开。
* w: S" s& h: D. ?" A6 K7 a$ OLeone：现在我正处于大门前的位置。当保安系统不能运作的时候，我会引爆一些油桶来引开正在守卫的ACUA士兵的主意。在你切断电力供应之前给我一个小信号，Snake。
% k( y2 o4 x5 ?Snake：好的。
+ Y8 ?4 b3 R+ {( f& M; J$ ZRoger：Leone，我们没有那栋建筑的平面图。你能告诉我们该怎么开始么？
Leone：OK。在控制室内有一个发电机。控制室就在发电站的最里面。
% N  P. g" F# w3 }$ O0 W/ `  YRoger：现在你知道了，Snake。前往发电站最里面。
7 T6 @# U% F4 Z- ^Snake：好的。
+ v3 X( o5 N3 P8 V+ j& J2 x
) }/ \& S/ E: [; o' n1 O. ]来到第四个场景时
Snake：等一下…
$ n4 \4 R- k& j% j0 x/ D* B, rTeliko：…
Snake：这个地板上有高压电。
Teliko：可是控制室就在前面了。
Roger：发生什么事了，Snake。
Snake：我们这里有个麻烦。地板是带电的。
$ k! f0 u/ |: \( YRoger：带电的地板？为何保安如此森严？
Leone：因为这里有件非常重要的东西。当发电机被关闭的时候，设施的所有保安系统都会暂时和它一起被关闭。
1 J8 r4 t. a; U; e8 o7 Q. T; SSnake：我们必须设法停止电流。电闸开关在哪里？
: Z3 I" C3 R; J, g0 N7 ~5 Y4 ^Leone：它是在带电地板的另一边。
0 X# L3 V' e; T; ^Teliko：真是太棒了。那么我们还没走到一半的路就会被烤熟了？真的是太好了。
: x6 I( v- Y. J; `' s8 QRoger：Snake，也许RC导弓单能行得通。
8 P# G- Y! |& N( U" ISnake：你是指向着电闸开关发射RC导弓单来炸毁它？
) |1 I1 q( {3 \  `% r. ]; Q  I1 `Roger：没错。没有其它方法了。你必须在之前就准备好了。
Snake：你说的没错。我来试试。
Roger：让我告诉你写RC导弓单的使用概要。首先，当使用一支RC或者可控制式导弓单，它会和地面保持平行，并在你正前方一格处出现。同时，你的回合会自动终止。当导弓单飞行的时候你会进入RC模式。这代表你这时只能控制导弓单。选择“移动”当RC导弓单命中任何目标并爆炸后你的回合就会自动结束。RC模式也在导弓单爆炸的时候会终止。如果你在RC模式中受到攻击，正在飞行中的导弓单会自动爆炸。一支RC导弓单消耗5的行动值来移动5格。没有时间了，Snake。朝着电闸开关发射一支RC导弓单，中断通电地板的机能，并前往那个控制室！
Snake：好的。
! S$ a/ S3 i; W+ {4 M
成功毁掉第一个电闸开关后
9 h" G  {* d  w0 k+ a' R' y: x3 ^( mSnake：Roger，我已经解决掉一个电闸开关了。
Roger：干得好。那么只剩下另外一片通电地板了。
7 ]3 A! g% s( }  b1 ?Teliko：可是那个位置…从这里发射导弓单是无法进去的。
7 ?- V% H# P5 p! K. _Roger：Snake，附近有没有其它高一点的地方能让你射击？
; j/ n1 U1 L! R4 a; a) @Snake：也许。我应该能前进得远些。我会检查一下。
6 @" O! `' ^. ]1 d. s
站在高处毁掉第二个电闸开关后
Snake：Roger，我解决掉那个电闸开关了。
Roger：真是出色！现在从通道向深处前进，就是控制室的所在。
8 J) y) V% T( P3 U$ E4 v# N
' W' T4 N6 a9 {. ?到达第六个场景前
2 w% m* W0 ~" n  P- R. FSnake：Roger，路被分成两个方向。
! e+ x' J/ y  [Roger：Leone，他们该走哪条路？
Leone：他们两条路都该走。
Snake：你的意思是？
4 q* y8 I6 i/ {) u5 D9 \& _Leone：前方的路上有很多终端，每一个都控制着对应的门。
Snake：我曾在BRC-026见识过。
Leone：这里也是一样。
1 @' q) n4 ?1 _, ITeliko：OK，那我们尽量做能做的。
Leone：你必须完成这个那样我们的计划才能成功，Snake。来向我证明你并不只是个杂种吧。
Roger：别接受他的挑衅。我们指望你和Teliko能完成这项任务。
6 C/ O0 _5 K8 B" _5 [Snake：…好的。

Snake：Leone。它是否…真的在这里？在这间设施内？
: F: D0 J* S; C4 FLeone：…合金装备？
Snake：…对。
# w$ v" `! K6 F1 R; FLeone：装备了核子武器的移动战斗坦克…关于大量毁灭性武器的最大问题就是如何来运输它们。其中高科技正是不可缺少的要素，特别是洲际导弓单的导航系统。这对那些发展中国家来说这些是非常困难的。在这里开发的合金装备是一个包括全部要素的核子攻击系统 -- 被一个漂亮的包裹隐藏着。它的移动能力甚至能让它前往通常来说难以到达的地方。因此，它可以很容易地隐藏自己。我非常确信有一大堆国家想用他们的爪子来得到它。
. l$ c: v. M  D0 MSnake：那么…这个合金装备是为了用来出售而研制的？
Leone：BEAGLE的想把它当成挑起世界性冲突的工具。
Snake：如果像这样的东西被发散到世界各地，后果将非常严重。
Leone：自从冷战结束后四分之一的世纪已经过去。而再一次地，世界将面临核武器的威胁。而且这一次…它将更加严重。
$ f  l7 c2 y2 l( d& l" B/ y* tRoger：合金装备在哪里？
Leone：我还没见到。也许它是被安置在FAR的地下。
! S& T1 c1 i. ^. i
7 m" M# \3 E2 g  X. K8 kSnake：Leone，你和BEAGLE之间发生了什么？
  @: e# H2 G4 G; {8 c7 b, z5 O0 @Leone：我的部队被一支Moloni境内的反政府组织所雇用并参加了内战。我们在那里打了不少场战。正当我认为我们已经接近最后的胜利时，敌人的武装力量突然间惊人地上升。几乎所有的部队都在瞬间被在那里进行试验的ACUA部队给清除了。我的部队和雇用我们的组织是当时最后剩下的。那场内战就这样被结束了。
Teliko：它就这样被结束了？
. C1 j( Z  F8 y* O9 Y) v/ y7 mLeone：没错。雇用我们的那个组织实际上是在BEAGLE的控制下。
0 P0 {$ R% M/ @" m/ HTeliko：什么？
Leone：Moloni的反政府武装并不够强大。战斗原本并不可能持久。而一个短暂的战争并不能给BEAGLE带来多少利益。于是BEAGLE邀请我的部队加入这场混战并以此来平衡双方的实力 -- 为了延长战争的时间。他们利用了我们。之后当我们发现BEAGLE是被美国高层军官们所率领时，我的人全都愤怒了。那时正是我们收到16号的邀请时。
- i- q  }7 Q$ ~' K& eSnake：…
- {6 N) U8 q2 I$ O. X7 lRoger：Snake，没有时间了。和Teliko分头行动并开启终端。
Snake：好的。
6 Q. B" W- }  k0 v: D* ?5 u  F6 A# Z& H
9 l6 l# }# s8 T2 V. y顺利抵达控制室
) X" _; j' h3 q+ ~% t' z" gSnake：我现在在控制室里。是时候切断电力供应了。
Leone：好的。
1 g. p- i% J! M. b$ f! \6 _
另一方面、FAR正门前
Leone：见鬼？！不！快点开门，你这只狗杂种！
大门自动打开，Flemming和ACUA部队将Leone包围了
Flemming：当你的人被ACUA部队屠杀的时候，我早已重新设置了密码。你怎么还没发现？真是愚蠢。噢对了，恐怕我们已经不再需要你了。16号对你连两个人都杀不了感到非常失望。
/ R2 z3 j& P: V9 ]  x# e7 Y0 qLeone：那原来是16号。16号想要我们去…
0 {. P, j+ N6 m# ]# M, w' T7 n% dFlemming：每当我见到一个低能者的时候，就非常吸引我用他的生命来改进。不、不、不，也许“修正”这个词更合适。
Leone：…
3 Q- }- _3 u0 u7 p+ V) b* W
Leone：…任务失败。我被他们抓住了。
Roger：什么？！
! @: K( \! @* bFlemming：Roger？转告他们，OK？或者他们能听见我？
6 O1 F3 L4 }3 S9 x! H: SRoger：…
, D4 {6 j4 n5 U0 u+ D" N! XFlemming：这一切必须结束。16号的命令。所以，别挡着我的路。
Roger：…
( Y' w3 O# P- |+ J, T# GFlemming：它会闪电般地结束的。不需要多少时间…其实反过来说，你们也不需要负上什么责任。只不过…没有我的Constance我将无法活下去。你知道我的Constance么？她的命比成百上千的人更宝贵，即使一百万的人命也比不上！不。我怎么可以用那些没有脑筋的垃圾和她相比。这不是我的错。这是他的错。是Hans命令我制造的…这都是他干的。他就是那个坏蛋！
; ]/ Y: @5 a4 T' m% dAlice：那么你是在说你的女儿被绑架成人质？
Flemming：…！那…那…你！！
Roger：Flemming！等等！…Leone！Leone！没有用，我失去他们的联络了。发生什么事了，Alice？你的声音听起来很奇怪。
* T; h8 m7 _$ E) M6 VAlice：…也许我感冒了。

1 [" S6 C% H) S9 O
8 C0 o. S" W- q/ F◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


7 P" f4 h/ b( @( c( BＳｔａｇｅ１３　　发电站(黑暗版)

7 K8 L$ k$ n; @6 mSnake：这里很黑。我连前方几英尺远的地方都看不到。Roger，给我点帮助。
5 f# i# ]& {/ B% O, A/ _Roger：使用你的热源眼镜。任何在附近的敌人只要隔一段距离就能看见 ---- 即使在你平时视野以外的。
Snake：好的。我会试试。
Roger：Snake，Leone已经被Flemming给抓住了。
Snake：什么？！
Teliko：那这代表…
8 M; D, e; L0 r% @1 q- oRoger：对。任务失败了。FAR的正门已经被完全封锁了。已经没有办法可以进入。
Teliko：…
- C; w% y6 T; Y; z) uAlice：还有一条路可以进去。
3 c! m" s/ }! j; H( ]% s* R6 WRoger：什么？设计蓝图上有直线四处蔓延。它们大概指的是旧的下水道系统。
" f( }+ m* A+ @+ NSnake：下水道？
3 M5 i) g4 {; [9 U7 ~- J: WRoger：没错。让我来解释在黑暗中行动的要点。整个发电站已经因为失去动力而进入黑暗，你会在看不见的情况下找出你的敌人所在。你的视野会受到限制，敌人也会是一样。
1 Y5 b% c# B' ySnake：那么，将会有一些地方我们无法看见？
6 D! V8 E6 ?' W& E; Q& [. ~Roger：你能看见周围的环境，但是只有在你视线范围内的敌人才会被显示。在你面前会有黄点。那代表着你在黑暗中的视线范围。在这个范围之外，敌人也许在隐藏，不过你看不见他们。而且，如果你被敌人所击中，在一定时间内你会丧失所有的视觉能力。Snake，没有时间了。离开发电站后前往FAR。
Snake：好的。
& F  _' [3 d5 X, s: X- \, P. g- y2 a
! P2 Z6 |) G# S- iRoger：你们就快到了，Snake。
Teliko：快点行动吧。
Snake：等等。
2 @. D2 u! y# x6 m- F3 dTeliko：嗯？Colonel！敌人的士兵！
5 V; \3 ]( A' D7 `% o* m% \. {( fRoger：ACUA部队？！
( v! p8 \/ O) Z+ O' d- a( DSnake：看起来他们已经发现我们了。
" T: {) j/ O8 y/ J6 }8 a0 Q$ t1 BTeliko：Snake！我们真的应该尽快离开这里了！
& m' K( w1 _/ T# I. V+ ISnake：说总是比做容易。
Roger：看起来你们似乎被困了。你认为怎么样，Snake？能从这里离开么？
8 z% O' o1 e  ]4 {" D* hSnake：你不是在和我开玩笑吧？我经历过比这更困难得多的情况。你呢，Teliko？
) M" l0 i& o3 r. z' [0 i0 a# u2 ATeliko：看起来我没有选择。
8 R+ s1 }9 M# aSnake：这倒没错。
: h6 ^% G* }6 j6 e1 iTeliko：OK…我试试看。
Roger：Snake，Teliko，消灭全部敌人士兵。
Teliko：明白了，Colonel。
Roger：Snake，你也应该准备热源眼镜。确认所有的敌人并消灭他们。
Teliko：不过这附近实在有太多敌人在暗中了。我不知道这到底行不行得通。
Snake：我们没有选择了。行动吧，Teliko。
( X* ?+ H) f8 Y9 K
4 V) s1 e  i  x2 o, P3 N成功消灭敌人后
Roger：看起来你们成功了。
Snake：奇迹般地。
0 y$ k8 ]% B3 @' F% bRoger：326次航班还有一小时十七分钟。尽最快速度赶到FAR，Snake，Teliko。
" w, A' `9 M, G2 }$ @Snake：好的。
5 i5 Z7 G: T2 _/ H
. D# l, J6 M3 L. T; V& A2 \326次航班上
Viggo：Lena，你在“The Pied Piper of Hamelin”中是在Emilio的指挥下，对吧？
Lena：对。…为什么突然提起这个？
! L1 X  ?0 U: S# ]+ u9 ~0 ^Viggo：算了。
+ l4 K8 ~3 w+ r8 t9 X9 |" o! k5 v7 ELena：毕竟…我也是BEAGLE的一个成员。而且命令就是命令，所以…我的意思是…
+ g* f7 A0 X- e7 Z& X/ fViggo：你为什么在找借口？
Lena：…
Viggo：噢，不。我又开始头晕了。该死的…阿啊啊啊…
Lena：…


◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
( `. c" w6 g! ~; t; }$ ], S" K

Ｓｔａｇｅ１２　　FAR外围

Roger：Snake，FAR保安系统的状况如何？
& s8 W5 d0 w8 Z( _. q9 L& l; @) cSnake：看起来很严密。
# P7 b* G* s1 a: r$ F9 hTeliko：里面还有两倍或三倍的保安力量。即使我们能打倒全部的警卫并强行突入，我们也还是无法将门给打开。要么我们会被敌人的援军给包围，要么会被装置机木仓的摄像机给干掉。…不管哪一种，我们都死定了。
Alice：你们必须使用下水道。
8 N' t3 R" P- l0 R9 |3 iTeliko：下水道？
Alice：它们已经被废弃了。虽然有很多复杂的出口，可是盖子都已经被水泥或灰尘给封住了。出口也许很难被发现，不过整个下水道系统本身应该还是保持原样的。它们的位置在… … … …西北方向。
Teliko：西北方向？你能说得再具体一点么？
Alice：很抱歉。我只知道这么多。
, P4 O# X% M! y& U' [+ D( l8 qSnake：那么，如果它们都已经被掩埋的话，我们该怎样才能找到？
Roger：我们还能有什么选择？你必须用尽一切方法找出出口，Snake。集中寻找西北方向。
1 y: d& Z( _0 S( }6 }& BSnake：好的。

来到A-02房子前的Snake有了发现
$ g% g- a1 M1 n7 C0 c! T7 ySnake：Teliko，快来这里！
Teliko：什么事？
# _0 b6 [8 z: p9 j/ V) oSnake：这里的声音和其他地方不一样。
9 e8 N; W" \  W) l' cTeliko：那先把这块石板移开再说吧。
Teliko：Roger，我们找到地下通道的入口了。
Roger：很好。现在穿过那里前往FAR。然后找到Flemming，或者Hans Davis，并找出合金装备的所在地。
; ?4 N% V* r$ Z) gTeliko：遵命，长官。
Hans的声音在Snake耳边响起
  z9 D, H( L5 r+ j1 w7 ^Hans：…真是不走运…从什么时候起人类开始和自然的生存淘汰失去影响？不管一个人的遗传基因如何低等，那个人都会被法律所保护，不会被杀。即使那些因为事故或严重疾病的而变得无能的人也被不必要地让他们活着。真是有够扭曲。浪费的存在。正是因为和自然的生存淘汰脱离才造成人类停止进化。这是往后退了一步。人类的退化。
Hans：不过我打算促进低等遗传因子人类的淘汰。再次点燃自然生存淘汰的提炼之火。这就是为什么我制造了合金装备。我不会让16号控制它的。这毕竟是我的计划。
  C! ~7 L" i' z2 cTeliko：Snake！…Snake！
Snake：…嗯？
$ R, p  K& q; ^) d, K6 i8 j& d  O4 _Teliko：我们行动吧。
5 E3 y- @- h. U) Y: nSnake：好的。
无线电中传来上次那个神秘人的声音
？？？：Snake，如果你到达那个地方的核心，在你体内的Hans Davis就会觉醒。你现在是清醒的部分，就是在你体内的“Snake”，会被彻底压倒。你确定你还要继续前进么？
- b$ t) p* r3 B5 X6 u' S" bSnake：你是谁？！
Buddy：我是在你这一边的。Buddy，还记得这个名字么？
Teliko：怎么了，Snake？
5 I; t) n4 t9 {1 n" i3 ~, sSnake：是之前的那家伙。
Buddy：别继续了，Snake！现在还不晚。
, c. T) o8 ^& E4 o4 I' j! ~另一个声音响起
1 b  A7 `& B0 N6 c？？？：原来，你终于现身了。不过你应该还在痛苦中。你一定是在飞机上吸入了不少的维库溴铵。
Buddy：…
？？？：Snake，你必须继续前进。如果你不这么做的话，合金装备就会向某些国家发射导弓单令它们彻底从地图上消失。而且非常多的巨型喷气机也都将坠毁。那将会是地狱降临的景象。一个尸体残骸的海洋。
. R$ w" s, q' _/ |2 i9 J+ `  [Snake：你是…16号？
" G0 b  a! p) b？？？：继续前进，Solid Snake。
6 G7 P2 F# _6 F3 F: I/ Z# @Buddy：…16号，你认为这些就能打倒我了么？
？？？：你们的人不停地使用了很多名字，那是因为你们在惧怕我，惧怕我所拥有的力量。不过这行不通。你又不像Snake那样。你们只是一群小人。假名字帮不了你们什么。
# M1 ]0 ^7 X2 U: X) F" U# j; kBuddy：让我来清楚地告诉你一件事。你永远，也没有机会找到我的。
？？？：这一次可是我把你召唤出来的。
7 _7 V$ g! B, |. ?& }Snake：你们到底是谁？！回答我！
Teliko：Snake…
Snake：…
Teliko：你没事吧？
. w, s& e+ H* ZSnake：…没事。
$ ^8 f3 o% L7 \0 B# I& M: u0 fRoger：Snake？
! G& O/ H) j8 k/ [* y3 sSnake：Roger，关于刚才那些交谈…
6 v; R0 H' v; j8 A* d/ A3 vRoger：什么交谈？
5 d4 U9 c5 ^& N6 A2 n+ t% }Snake：…算了。
; l1 y, D8 Q; H8 n5 q! T+ {Roger：穿过那个通道并尽快赶到FAR，Snake！
/ t' L" a. s$ b  w1 c4 fSnake：好的。

& ?' x! t, ~" r地道中
Roger：Teliko。
8 F% p8 W: |/ Y# O1 rTeliko：在这里。
. ~: y1 I6 Q3 l$ ?Roger：这通对话只有你才能听见。
Teliko：…明白了。
2 z- a' h7 ?- r# SRoger：正如你所知道的，过去我在南越南的战斗中犯了一个大错。在一场恶劣的战斗中。那是发生在混乱情况的中央 ---- 在一个没有前线的地方。当时我们花了几个小时的时间才能前进几米远，充满了紧张的气氛。那时我们接到一个秘告称在我们部队中有一个敌人的间谍潜伏着。我按照线索推断某个特别的人就是那个间谍。我部队中的其他士兵已经开始彼此猜疑并因此受到巨大的压力。我的指责对他们来说正如黑暗中的光明一样。每个人都开始追捕那个嫌疑人…包括我在内。那就像我们在追捕一只受伤的小鹿一样，流着口水将它射杀。就如同我们是在为了他的鲜血而…竞赛一样。情况失去了控制。可是他…反而射杀了几十个我的部下，并成功地逃离。从那以后，他的去向就没有人知道。
Teliko：…
Roger：我真的不知道了。究竟他是不是一个间谍？如果他不是的话，他应该提供他是清白的证据。然而事实上他没有这么做，这让我以为他就是… 我想去相信Snake。我会不会太蠢了？我是不是犯了一个错误？我应该去怀疑他么，就像在越南时那样？
Teliko：Colonel，我如何回答这些问题并不重要。关于Snake你已经确定你的想法了。
Roger：…谢谢你，Teliko。

326次航班上
Viggo：我曾经询问过你关于你项坠的意义。
9 G0 H6 j1 t1 R- i# y/ j; U7 NLena：…
! Y" r. C# e  }# G' gViggo：你总是戴着它。
0 y# ]4 e7 j7 YLena：我还以为我曾经告诉过你这个。这是我母亲的遗物。
Viggo：包括里面安置的麦克风在内么？
Lena：…
Viggo：那种说话时不用嘴唇，就像是一个木偶在说话的技巧是被称作什么？噢，对了。腹语。
Lena：…
& X8 I& [7 ?( g" X% cViggo：为了明白你到底在干什么，我假装睡着了。我敢打赌你袖子上的那粒扣子就是麦克风的开关。这就是为什么你总是在摆弄它。没错吧？
Lena：我原本就是在您的直接监控下，先生。不是Emilio的。那是BEALGE的一道命令…
Viggo：原来是这样？一道命令？哼。这些毒气面具是你的吧？
! i+ h6 r% K8 c6 G* M! C2 cLena：…
Viggo：我知道它们是的。我在上面找到你的一根头发 ---- 长长的金发。
Lena：参议员Hach，请听我解释…
Viggo：为了能在飞机里走动，你戴上了这个。并且…你在我面前装作被麻痹的样子。否则你为什么要带来这种东西上飞机？
Lena：这不是真的。实际上和你所见的是完全两样的！
Viggo：你从一开始就知道这架飞机内会充满毒气！
Lena：…
" v  Q: T. c& `Viggo：Lena？
3 ~+ `! C% L2 S) U
2 \# G! _3 m, D2 K/ E) o7 \Alice：现在是最后一步。这样就能解除炸弓单了。剥去黑色和白色的电线，然后连接起来。
Minette：连接黑色和白色的电线？
Alice：没错。然后…切断红色的。
" H3 K! _& h3 ?7 s9 j2 @+ u; LMinette：Alice？如果这成功的话…如果炸弓单被拆除了，而且我们全都活着安全离开后，你能来听我弓单奏钢琴么？
Alice：我…
Minette：好不好？我真的想亲眼见见你。
Alice：好的。我许诺。现在先拆除掉这个炸弓单，OK？
7 Z* `; S1 o$ T, _* T& A6 e5 k
/ s' R/ s: \' [. e8 w: yViggo：…那么是Emilio？难道Emilio打算将我放在银餐盘上交给16号？Lena，Emilio不是你所想象中的那种男人。他总是在为他自己打算，不过实际上他是在BEAGLE的支持下。看着我，Lena。我是能让你的梦想实现的人。
Lena：…
" c. A1 N* Q  D7 V
Minette：…我剥掉电线外表了。现在我会连接黑色和白色的，然后切断红色的。
Alice：没错…两个合一后，再除去导线。一切的起因，红色的…从存在开始。
+ k" }, S& I8 v1 l$ {" w, rMinette：Alice，你说话的语气真吓人。
Alice：没时间害怕了，Minette，快点。
Minette：我们谈话的整个过程让我感觉到一些事。
Alice：是什么？
Minette：Alice？过去是否有件非常令人伤心的事发生在你身上？
Alice：…
Minette：并且…你为此一直在责备自己，对么？你在令自己痛苦。因为你，你身边的某人离开了。
Alice：Minette，你是否和我一样拥有特殊的力量？
Minette：不。只是女性的直觉。
Alice：…
' H: b- V' e. _- Q2 dMinette：不过我并不认为那些孩子会恨你。我想那些孩子感觉到那是可以避免的一件事。
Alice：… Minette…你真的是Minette么？
Minette：嗯？什么意思？
Alice：…没什么。
" j; h0 h5 B/ a) T! {Minette：现在我开始连接黑色和白色的电线了。
Alice：…不！
Minette：嗯？
1 W5 b$ P  j+ E& p2 aAlice：别连接它们。只切断红色的。
/ N  C& F" [/ F' E0 H) |$ @8 b5 FMinette：什么？
% K+ A: G  J3 n) ?, G# RAlice：两个不会变成一个。两个不可能变成一个！
Minette：…Alice？
( w/ w2 d/ z( p9 u* G9 KAlice：照我说的做。只切断红色的那个。
Minette：…

; t' [$ Y$ s2 m
◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
$ W6 u( {. v) t# V4 G1 Y. i
) @! d- I( e  @& b* i# n; M
Ｓｔａｇｅ１４　　FAR
$ ]/ Z5 v+ |! ^7 V0 q+ s
Snake：Roger，我们在FAR里面了。回话，Roger。是我。
Teliko：…
: y1 a% l' f8 V9 W4 ]Snake：Roger，你能听得见我么？
3 W7 }& ^  K6 a' X/ YTeliko：没有反应？
Snake：什么都没有。
Teliko：也许信号不太好。
Snake：…
Teliko：合金装备就在这栋建筑的某处对吧？
& f( k5 F9 Z, _3 i( TSnake：没错。这附近的某处应该有个前往车库的入口。而且门要么被隐藏起来，要么就被保安系统严密地保护着。
Teliko：我们该从哪里开始？
Snake：我们能做的就是找出Flemming或者Hans Davis，先在先在这里随便找找吧。
Teliko：好的。
Alice：…Teliko，你能听见我么？
6 u% c- B% W& ^1 B  Z' A; b/ d! rTeliko：肯定。
Alice：嘘！请小声一点。什么话都别说，OK？只要听就好了。Snake听不到这段谈话。
Teliko：…
Alice：Snake的同伙已经抓住了Roger。我在危险发生前感觉到了，并及时逃走。不过他们还在这里，就在角落那边。
Teliko：！！！
Alice：Teliko…Snake就是Hans Davis。Hans曾是那间研究所的负责人，同时他也是Snake的另外一个人格。
Teliko：…
Alice：他在16号的命令下来夺取Pythagoras，如果HRT或是其它方面的人先找到它的话。他知道他必须从这些人手中夺回它，所以他变换成他的替换人格 ---- Solid Snake。在Snake的身份掩护下，Hans将得到Pythagoras并暗中替换掉，再换回去。当然他的动机是为了销毁全部能证明他是Hans的证据。不过我发现了这一切。Roger也有一点怀疑。他也感觉到Snake可能就是Hans Davis。Roger和我的存在令Hans，或者说Snake的计划有了困难。如果我们现在就以这些证据质问他的话。他会杀了Roger的。我为Roger感到难过。他已经非常努力去信任Snake了。
. a$ ^  d! b7 [/ Y2 PTeliko：…这是因为很久以前他所犯的一个错。
Alice：信任Snake是他对从前在越南不去相信某人的一个赎罪方式。他猜疑并指责他的一个手下是间谍。他曾说过如果他去信任Snake顺利完成任务的话他会学到某种重要的东西。
3 d/ `& p/ u2 K. E* ITeliko：…
Alice：Hans的意志每分每刻都在成长。我能感觉得到。很快Snake的意识会被他完全取代。Snake会永远消失。只有Hans Davis会存在。他打算从Flemming手中夺走合金装备并用它来完成他的计划。Teliko，你必须设法阻止Snake。在他完全变成Hans Davis之前…杀了他。
! w9 M. ?4 L2 a) _% jTeliko：杀了…Snake…
5 U' ]& w' S+ V5 }* [, ~3 bAlice：我会和CIA总部取得联系并…不-不！住手…请让我一个人…别开木仓，求求你…(木仓声响起)
Teliko：A…Alice！
Snake：出什么事了？
Teliko：…没…没什么。
Snake：你看起来不太好。
' {9 L: O) L: o0 s# ~* m, q( vTeliko：Snake…你是不是…
Snake：我是什么？
- X& c. T" \# y8 m' N* V9 aTeliko：没什么。
Snake：…
Teliko：没有时间去浪费了，Snake。快点行动吧。

9 K5 K, {  j/ {0 ~9 U
◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅


8 m! ^0 K4 ~4 TＳｔａｇｅ１４－１　　FAR:B3F
  H5 D7 r2 m1 j/ e# o
# H. @# I& ^( ^& T9 c# r% ^Teliko：Snake，是Leone。…不知他是怎么逃出来的。
8 {. u/ T9 j* }7 e5 N( xSnake：不，Teliko。等等。
Teliko：Snake！
Snake：…
Leone：你们在这里干什么？
+ ?5 B/ z! x! ]' K' b; H8 @Teliko：…
Leone：这是我的花园。入侵者会被干掉的。…愚蠢的女人。你践踏了我的紫罗兰。我费了很多功夫去培养它们，而现在你竟然压碎了它们！
% z  j: r3 J7 L  UTeliko：紫罗兰？
Snake：…他已经失去理智了。
0 W* ]+ z3 W0 w4 rLeone：花朵是我的朋友。它们不会去欺骗人。不再被愚弄，不再有迷惑。我现在打算宁静的生活下去，被我的花朵们所围绕。那是一个很棒的生活，明白了吗？很棒的生活。
" @' a- e$ v& S- a) jTeliko：…
Snake：也许Leone被人注射了ACUA。
Teliko：恩-嗯…
Leone：阿啊！Snaaaake！原来你也在这儿！
Snake：Teliko！快跑！
两人躲开了Leone的射击
# g) a9 l5 v7 ]. ]1 \Snake：我们必须打倒他，Teliko。在上次的战斗中我已经经历过他的战斗方式了。从他看不见你的地方攻击。现在让我们分头行动，我们之一去引诱他，而另一个从他的视觉盲点攻击。如果我们毁掉一些油桶并将他也卷入爆炸，那也会造成很大的伤害。你在听么，Teliko？
Teliko：恩-嗯…噢，是的，我在听着。
% M: W0 c$ K( u  p/ ~7 s' dSnake：自从我们来到这里后你就变得有点奇怪。有什么事情烦着你么？
Teliko：…你到底是谁，Snake？
Snake：什么？
Leone：原来你们从未打算离开我的花园，对吧？那么，我没有选择了。你们两个真是不幸。我刚有了一个新的战术。就像一株紫罗兰。我的新风格就像一株紫罗兰那样漂亮！
Teliko：一个紫罗兰技巧？会是什么？
3 Q2 ]$ ^* C! F# G% CSnake：别把他的话当真。他已经傻了。开始行动吧。
; f5 O1 I1 `  j* C1 G, ?% R7 M
' K/ m' m5 ^( B6 P战斗胜利后
6 h1 _) `9 O+ T+ X7 }; o3 B' h5 PLeone：你真是一个粗鲁的家伙，Snake。感谢你的肾上激素突进。…Snake…Roger在…这里么？
' c& i0 Y. U# _Snake：不。我无法和他取得无线电联系。
- X$ {& C8 w) }& b1 j6 ~Leone：恩嗯…那你能帮我一个忙么？
9 y4 j8 D. }7 v$ [Snake：是什么？
& C7 [* T4 l1 ZLeone：我有话要告诉Roger。告诉他，“那不是我干的。”
# v; {2 R; {# \Snake：那不是我干的？那是什么意思？
Leone：只是…请你…告诉他。(Leone倒下)
Snake：…Leone，你是一个值得自豪的男人，一只真正的狮子。
2 t) S0 R+ ?4 c+ `2 r* [Teliko：Snake…你是…
Snake：什么？我是什么？
Teliko：…
6 |- {' A8 B$ b# S1 ^Snake：Teliko，如果我们有时间坐下来聊天的话，我会非常耐心地等候你把话说出来。可是不幸的是我们没有时间玩猜字游戏了。如果你有话要说的话，那么现在就请说出来！
Teliko：…
  ]  ^2 M" h9 w7 w! C8 ~Snake：…走吧。(Snake先行离开)
Teliko：Snake，其实这些你全都知道，对吧。你知道这个地下通道的入口处在哪儿，并且我们会在这里被Leone攻击。对吧？(说完后Teliko追上Snake)
; c, d! o+ ?3 K8 F; k6 b" h* SSnake：走吧。
, _, D+ \- S0 O1 u' D: HTeliko：好的。


◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
0 A" S6 N# D1 L6 z8 @$ y% o3 b

Ｓｔａｇｅ１４－３　　FAR:B5F

8 s4 }6 s( T- y- J; V; ]Snake：嗯？这是Teliko的…是Clown的香水味。我能闻到。
9 A+ V: k; y# w/ M/ tSnake：Teliko？
- m% {4 i2 r8 f9 ^Teliko：Snake。(两个声音同时响起)
Teliko(左)：她是Clown。
Teliko(右)：她才是Clown。
2 D) F; s8 z3 ]- @Teliko(左)：别中计了，Snake。我是真的Teliko。
2 ]7 ]/ Y+ w4 D5 N' [# i* ETeliko(右)：她在向你撒谎。我是Teliko。
' U/ T1 b  q; j+ u* J7 w7 \Teliko(左)：看仔细了，Snake。你应该能分辨出我们来。Clown只是看起来像我而已。
Teliko(右)：看着我的眼睛，Snake。眼睛总是最能分辨出真假。
Teliko(左)：她无法复制我的思维。
& F$ i$ k- Q% o, ITeliko(右)：我真的很仰慕你，Snake。而且我总是梦想有一天能遇见你。
9 ^8 k4 _* P* a  r(两人齐声)Teliko：这就是为什么…
3 Y+ `5 D1 k6 K4 k. J/ I. C% GSnake：…
Teliko(左)：你不仅把我关在那个畸形的围棋房间，你还厚颜无耻地装成我的样子神气地走来走去！我会令你加倍令你丢脸来报复的！
6 a+ r8 B2 C  x( j! T: l2 B1 R% ]Teliko(右)：如果不能偷其它人的身份的话，你还能活得了么？你难道就没有一个自己的？我可怜你，Clown。在那层化妆下你一定丑得要命。
+ L7 d- U/ }8 t4 ?3 ~, T- aTeliko(左)：这世上只该有一个Teliko！
Teliko(右)：我同意。所以你应该死掉。
" L. p  V  M& |% G( ?0 k
3 U% Z, Z/ h( Y- J! L" n  L) W打倒Clown后
La Clown：在这之前我从未输给任何人，可是我感觉自己好像是在让你赢了这场，只是想看看会是怎样的情景。
Snake：…
8 K+ ?7 c2 Y# D! G! X) KLa Clown：可是我从未想到…输了就代表死亡。我想我快死了。Snake，Flemming就在地下的库房内。在我们说话的同时他大概在启动合金装备并确定核武器攻击的目标。为了到达库房，你必须在这部分的北边打开一道门，然后从梯子下去。
Snake：为什么你会告诉我这个？
La Clown：如果我在这里死去，这代表我不是那个英雄。英雄应该能活到最后一刻的。所以…我想我就成了反派角色了吧。反派角色总是应该在死前的最后一刻帮助英雄的。真好笑…我总是认为当我死时会在一团火焰中。
Teliko：火焰？
* i; d1 d( f4 ]0 l) w% ^& w+ JLa Clown：在我小时候经历过一场大火，受到第三等级的烧伤。因此我的脸并不好看，并不能让别人看见。所以从那以后我就开始装扮。
* R7 x* ~# ~* |' _# J: WTeliko：…
La Clown：真安静呀。死去的时候是不是就是这样的呢？这种…平静？Snake…你和我…我们不是能活在阳光下的人，所以16号…没法控制我们…
Snake：什么意思？
La Clown：我是金凤蝶…我祝福你获得好运，Snake。(Clown死去)
* a- ~' _( T8 e$ t% r% _Teliko：那些在Clown额头上的烧伤伤痕，它们是…
Snake：对。它们看起来像蝴蝶 ---- 金凤蝶。
2 U" w3 S  R% h3 W! OTeliko：…那个味道…
) S; X' \- j6 P% ?  _! ZSnake：是Clown的香水味。
Teliko：这是我在父亲尸体所在的房间内所闻到的。我知道这一定是同一种味道。我从来也不曾忘记过那种花的香味。
Snake：一定是有人雇用了Clown来暗杀你父亲。
1 i6 N/ D8 j2 _3 qTeliko：…
Snake：门就在那里。通往地下库房的楼梯就在它的另一边。
Teliko：等等。先取得Pythagoras。
Snake：走吧，Teliko。
% k  F% y- k* A5 TTeliko：Snake。
* h& R, p! N. K5 l- z& L6 MSnake：什么事？
Teliko：Roger已经被人抓了，而且Alice…大概也被害了。
Snake：什么？！
; y/ v2 e$ n) g$ S* m9 ^7 \) vTeliko：刚才Alice曾传递过一个消息。
Snake：我不明白。
/ U* f  h5 ]$ cTeliko：她说你的同伙抓住了Roger。
0 e) |5 y  ^% _) o/ n, g: h% rSnake：你到底在说些什么？
. N' @4 O( S" P& n; G4 Q% w# `Teliko：她说他们是你的人。而且Hans Davis是你的一部分。你的人格之一。
" [2 B3 k  H6 F% ?4 d( pSnake：…
' |8 W4 A: L+ J* t2 v( t9 u  F6 jTeliko：那些都是真的么？
7 ~' I$ {0 }% x+ wSnake：…
Teliko：回答我！
, k) I1 U% T4 \. i( w4 ~Snake：我不知道。Teliko，你是怎么看的？你认为我是Hans，对么？
0 K8 {- P, Z6 f0 D. K  S% D. bTeliko：…
Snake：Teliko…
4 L- D: {, c- v% x- L# ?Teliko：你猜疑其它人是因为你自己不相信。
Snake：什么意思？
Teliko：我父亲总是说，即使整个世界都在反对他，他对自己的信赖还是会让他去信任其他人。而我，相信我自己。因此我相信我的直觉你是Solid Snake ---- 真的那一个。快点行动吧，Snake。
4 H! g* _5 i1 d( W

◆◇◆┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
# T: ~# ~& f/ B- S
- Y8 A8 @- j1 Y$ w& P& s' z0 z
Ｓｔａｇｅ１４－４　　FAR: ？？？

Teliko：Snake，这就是…合金装备？
: L" f7 _- ^" KSnake：它一定是。不过我从未见过这种类型的。
$ z4 m/ u% P; M' uTeliko：Flemming在里面？
Snake：大概是。
2 f  l  t! Q* MTeliko：可是我们怎么才能毁掉这种东西？
& C% S- N' |* G- P# |5 J& Q& g$ A* V9 X" |Snake：跟我来。
1 o1 m) k$ r3 W3 g3 v1 sSnake：我能从这个舱口进入合金装备的内部。
3 U  X, ?6 E. U5 o# g- [& ZTeliko：内部？
: G7 k% f2 h: r, w( ~+ OSnake：然后我就能抓住Flemming并关掉合金装备。
Teliko：我和你一起去。
/ n. Z+ d: ?- r' c! s" y4 w2 w9 eSnake：不，你留在外面等。
. l+ b) K+ C2 K, N3 S" \1 hTeliko：…
Snake：相信我，Teliko。我会独自一个人进去的。
! o; P5 @) p5 O3 C5 M0 I9 ~Flemming：欢迎回来，Hans。
1 x3 ~4 j+ Q" H* a, zSnake：Flemming！
& r. _  \% R+ R% \" y. U+ p7 g; uFlemming：你来的正好。进来吧。你的宝座在等着你。
Snake：干得好，Flemming。现在剩下的只是性能的测试了。
4 \6 v5 }! _' F3 h& l: \Teliko：Snake？
7 M' v  s/ |# C. J; h7 `Flemming：…看起来他击败你了。
4 ?& q4 e/ m. r- z: lSnake：什么？
& \( N) \+ L3 B7 oFlemming：没什么。你说的没错。我知道这个时候总会来的。不管16号的意图是否存在。只不过我们现在必须按照16号的规矩来玩了，为了避免任何情绪上的冲动。如果我们不这样做的话，我的Constance…
3 D7 `+ ?' ^( K' g- mSnake：你女儿和16号与此无关。
$ D2 \/ o' L% |6 j5 FFlemming：嗯？
/ ~7 d7 Y: m) MSnake：我可没打算陪那个怪物玩脑筋急转弯。我只按照我的意愿行事。不过我得承认16号提供了我们一个完美的时机。如果这一切没有发生的话，我们就没机会看到合金装备能做些什么了。现在唯一的问题是，谁会为此负责？
Flemming：你在说些什么？
Snake：我是说合金装备就快完成了，不过关于核武器的发射我们还是没有足够的实验资料。
, A# o5 }/ J7 t2 G7 v3 v$ BFlemming：Hans？
0 K& ^+ N) `6 R3 J1 N: r# ~Snake：我们该用这个宝贝向哪里瞄准？Moloni怎么样？
+ L+ `  L. f( t' QFlemming：Hans，你没有必要参与。只要放轻松坐好，欣赏一场烟火秀。
/ C7 @/ e1 P9 I8 D7 o, B8 rSnake：也许我们该瞄准美国。那大概能让那些自大的BEAGLE军官们坐立不安，不是么。
5 b7 y4 Z; O* n5 `  v7 ]% |Flemming：Hans？难道你…
Snake：我现在就能看见头条新闻的标题会是什么：“疯狂的Flemming博士承认穷凶极恶的罪行”。历史上总是会有疯狂的科学家，而Flemming博士会向全世界展示他的核装备武器和它的毁灭能力…
Flemming：你是…16号？该死的！难道你想让Snake发射这东西？
Snake：别害怕。你不会负上责任的。你会死去。
Teliko：Snake！别动，Snake！(Teliko举木仓对准Snake)
" o% d- r$ c( K8 s, bSnake：嗯？…你真的会向你心目中的英雄开木仓么？
Teliko：别动！
7 v  D" T, J+ ?0 g8 ]' WSnake：…尽管开木仓吧。我还以为你信任我。那不是你说过的话么？
Teliko：闭嘴！(Teliko开木仓打中旁边的地面)
) R7 ]1 P- R! M- |' h1 j( JSnake：哈哈哈！漂亮…真漂亮。不过下一次可别打偏了。
Flemming：Hans！(突然间合金装备开始移动，Teliko趁机进入其内部)
; }; y& i8 ?& ]: QSnake：该死的。
Flemming：不！我不会把它让给你的！
3 n8 `  e- ?+ @% YRoger：Snake！Snaaake！
, u4 B+ v# M9 \, z2 xSnake：Roger？你没事吧？
Roger：没事？你在说什么？我的无线电有故障，完全坏了。你呢？你那边没事吧？
5 d  W; u0 }$ J6 |; `( m# sSnake：什么事…发生在我身上…？
Roger：看起来你恢复理智了。动得了吗？
2 u4 z+ z1 o7 N. f2 s1 s  aSnake：我全身都在痛，不过我的头痛已经好了。对了，Teliko还在那里面！
3 _) s7 Q! M# L( DTeliko：Snake？！没有用。Flemming不在这里面！
$ R+ h# U1 `- ~# d3 |% w; U& @Flemming：16号！你在听吗？别干这些荒唐的事了！我已经受够了，我不会再管你的那些小规矩。我会杀了Snake，然后发射核导弓单。你说过如果我听从你的命令并完成那些事，你会把我的Constance还给我的！不过我知道那是一个谎言。你不会放过我的Constance。你根本从未这么打算过。你是我的实验对象，16号，我对你非常了解。我知道你在成为Neoteny之前有一个梦想。没错…南太平洋上的一个小岛，被干净清澈的海水和珊瑚礁所围绕着。就像一个普通的小孩子那样，你爱上了那个岛。我敢打赌你一定把它当成你未来的天堂。所以，现在开始交易吧。要么现在就把我的Constance还给我，要么我就向那个你心目中可爱的小岛发射一枚核导弓单。
？？？：就在你发射的那一瞬间Constance就会死。
& ]- N3 W& V/ s) u, A; `7 bFlemming：16号？
？？？：或者我的Hans会在你有机会做任何事之前把合金装备从你那里带走。祝你好运。
; g& p0 w- m' K& @0 e8 ~6 ?8 mFlemming：…Snake！很不幸Hans Davis占据了你的脑袋。要不然我也许会让你活下来。
Roger：Snake，和Teliko一起合力打倒合金装备。只要你们结合彼此的力量一定能做到！
Teliko：Snake！请快起来！
( s3 G9 c) D+ V) w+ p& \Flemming：准备去死吧，Snake！
, n/ C; W3 V# p1 v4 @Teliko：Snake！我们该怎么办？
% T# O, s' Q! J/ m6 @" ISnake：我不知道里面有些什么。有什么你能破坏的东西么？
5 b0 c* Y2 {% S* l  Y( Z# |% @8 aTeliko：一个巡逻机器人…和某种控制仪器。
% _4 U; i' ~5 l! t; ~Snake：OK，打碎它！
. c5 S2 w9 ^) r& i4 {Teliko：只是打碎它？那样就够了么？
Snake：我也不知道。
6 K, {. L; J; fTeliko：你不知道…
* T3 y6 ]$ \. _0 |0 Y* {Snake：你还能做些什么？
Teliko：好吧！你说打碎它，那我就打碎它。
Snake：总算，她看见光明了…好的…现在轮到我了。
9 v' `3 r: _* d
; [+ B1 E. {& i打倒合金装备后
3 B$ i$ h6 g1 T- C& FFlemming：我只会发射一枚。一枚导弓单射到那个小岛就能向16号证明我是认真的。然后我的Constance就会被释放。我就知道！
- `% R, N2 ]% k  _7 qTeliko：还有谁住在那个岛上么？它距离大陆有多远？你究竟要牺牲多少人的生命？
. ?# Z. ?2 t& }  }4 _8 s" o0 |Flemming：我以为我告诉过你了。对我来说Constance比一百万人的命更重要。
1 j3 B/ V+ ~' h& H) i4 C5 v/ S- uTeliko：你制造了一个核能怪物然而你却对它可能造成的危害一点也不关心？你没认识到成千上万的人会因为你启动它而死去么？
Flemming：闭嘴！你为什么不把这些话告诉16号？我从未做错任何事！我被命令去制造这东西！这些不是我干的！Hans才是那个准备了蛊毒仪式并带来Neoteny的人。为什么16号会集中那么多的仇恨在我身上？
& \, E' Y4 ^: l- T, bTeliko：…(Flemming试图向Teliko开木仓，但被Teliko击中)
; _. [' O/ z2 k6 }% e, f' bFlemming：…C-Constance，一切都结束了。爸爸在这里…就在你的…身边…(Flemming死去)
' x7 s! s9 W* l: N3 A' V# Z) p8 Y, LRoger：Snake, 是我。
Teliko：Colonel？！
Roger：…我很抱歉，Snake。
Alice：你觉得怎么样，Hans？
( K( Q! ?; i, x* n7 u5 |Snake：…Alice。
Teliko：Alice…！我还以为你被木仓杀了！
, E4 X) t& G1 }1 n+ JAlice：该死。我的计划没有成功。他并不完全是Hans Davis。…真遗憾。很无聊。Roger和Teliko，为什么你们就不能对他更猜疑一点呢？
' M4 e8 s* ?2 C9 YSnake：Roger，她是不是…
Roger：是的。什么狗屁远距离透视。她曾在那里生活过很多年。她当然会知道这些设施的内外环境。
" y5 H" p( k/ w$ W& j. hTeliko：Colonel…你是在说Alice…
8 _3 K! d: w8 D7 q/ VRoger：她就是16号。
& e7 W% j1 X+ D. Y  kTeliko：Alice就是16号？
Roger：当Leone被Flemming抓住的时候，Alice突然说了一句“那么你是在说你的女儿被绑架成人质？” 当Flemming听到时他的反应非常奇怪。
# N: H; h- d( r+ fAlice：那是因为当时我用16号的声音在说话。当他意识到我就是16号时他可真的被吓坏了。他无法相信我就在那里，看着他。
Roger：还记得当你的影像出现在总部的屏幕上的时候么？那实际上是16号篡改了影像。她利用Flemming去拍摄。
Alice：你当时可是被弄呆了，你甚至没意思到那个糟糕手法制程的影像是假的。
Roger：你确实曾和一个“Hans Davis”见面，不过那是Flemming所装扮的Hans Davis。
2 {4 ]1 m0 E* b' Z( G1 ~. J! _Snake：那是Flemming？
" _( o( h) p6 V7 z0 T: ]+ tAlice：他什么事都做不好。我只好在一旁发笑。然后想想那个可笑的Flemming过去曾是…唯一一个称呼我为16号的只有Flemming。过去当Hans Davis偶尔过来检查时，他只不过是那些科学家们中的一个。
# e7 B! t: O+ y4 p+ ^Snake：谁是Hans Davis？
' t& B5 h; L, F) W. l) @Alice：你。
Snake：…
- f2 E5 y# ~+ i1 _0 lAlice：只是开个玩笑。
Snake：…
Alice：Hans是一个非常警惕的人。我们从未真正见过他。而你则是我们的英雄，传说中的Solid Snake。
Teliko：英雄？
Alice：Hamelin村的孩子们以你为他们的英雄。你是那些当权者制造出来的男人，并为他们做重要的任务。传说中的英雄 ---- Solid Snake。那总是天真的我们所想的。
Snake：难道我真的被利用成一个榜样？
Alice：没错。你不是Hans，不过你真的曾是我们心目中的英雄。当时我们的立誓就是“愿我们有一天能和荣耀和伟大的Snake一样。”
" x! J2 b3 p1 S- D; k/ m3 wSnake：那我的那些记忆…变成Hans的记忆？
. m! n' [5 \% z- o! MAlice：那个CHAIN系统。你的身体资料储存的终端，还记得吧？我已经数不清多少次传输止痛Yao过去了。同时我利用CHAIN去管理ACUA，然后我在远方对着你的耳朵非常温柔地低声细语“你是Hans Davis” CHAIN系统正确的说是你和Hans Davis的连接。
/ Q0 A6 f$ t  n! Y" t! tSnake：你为什么要试图把我变成Hans？
) E4 I- \- E3 P3 f$ GAlice：就身体来说我是16号，不过精神上，我是104号。蛊毒仪式的最后两个生还者是我，和16号。那时她向我的胸膛刺入一把刀。当我死了后，我变成一种白雾并进入她的身体。我的身体是被毁掉了，不过我征服了16号的头脑。
% m0 J" x% s2 `* L9 i5 PTeliko：你的身体和头脑属于…两个不同的人？
( i# ^& p; U9 m& I; O  hAlice：你有没有过这种感觉，当你往水中看去的时候，却看到一个彻底的陌生人在看着你？就好像你只能看见一副面具那样？
Snake：…
4 p! ~3 w) N! p+ N+ h) tAlice：一开始我还真的不自在，我不知道我该怎样才能活下去。我的意思是，我只是一个人，可是同时也是两个。两个，也只是一个。
Roger：原来这就是为什么你去威胁成百上千人的原因？
Alice：当然复仇也是其中一个动机。BEAGLE就是为什么我会成为现在的我的原因。Harold Burton曾是BEAGLE的一个领导人。我用ACUA控制了四个保镖的头脑，让他们将Burton切成碎片。我认为那顶NEKAL睡帽让他看起来很帅。
Roger：难道你也杀了Hans Davis？
- b; [$ B7 l. I' QAlice：还没有。我喜欢把最好玩的留到最后。
Snake：Alice，你…
Roger：…为此我很抱歉，Snake。我真的认识Roy。不过我们不是你所想的那种“老朋友”。所有我知道的关于你的事只有那些传说和流言。当初真正热心向我推荐你执行这项任务的是…Alice。只有在你加入的情况下Alice才会同意参与这项任务。指派Alice曾是上级的直接命令。我除了接受她外没有选择。如果当初我能更仔细一点去留意的话…我真的很抱歉。(木仓声响起)
Snake：发生什么事？！
! o2 B+ q" I" b+ T. L: gAlice：没什么。只不过是Roger试图开个玩笑而已。
Teliko：你认为我们会相信么？
! K4 P& U7 Q5 M( D: {Alice：我想所有这些Solid Snake的英雄事迹触痛了Roger。他试图成为英雄。他试图抢夺我的木仓。其实只要他能好好地在那里坐好这也不会发生。噢，算了。
2 @$ m7 b0 _7 c* X2 H4 b" \, P6 |8 NTeliko：你杀了Colonel？！
. \, ^' M* E; b6 B7 w" |Alice：噢，是时候了。直到研究所被彻底卷入火焰之前还剩下13分钟。13是代表不幸的数字。真是合适呢。
Snake：你要把这里给炸毁？
* O6 D5 |% {9 C' r9 FAlice：那间研究所是一个令人恶心的，被诅咒的地方。我得从地球表面将它清除掉。如果你不快点离开那里的话就会死掉的噢。不管怎么说，你还是我的英雄。我不会让你在我面前死掉的。
Teliko：Snake。
Snake：快点行动，Teliko！我们必须离开这里！现在！
, L) U* I, M: s0 _' y
: {; e* c' j; E. Z0 yElsie：这是最后一个吗，姐姐？我们不能再杀人了吗？
6 B2 T8 i5 a+ p( T; x! A1 U' SFrances：全都结束了，Elsie。在那个参议员身上刻下数字。
Elsie：好的。
# k* H% S4 c. M: hLena：…Alice，全都解决了。
0 p3 A' D/ L5 f% f5 mMinette：Lena？
) A; c4 @8 ~4 c2 V- U( y/ \Lena：噢，你还活着？你也必须死掉，Constance。
& ?( f9 U! ]& ^) H1 _Minette：…
1 {; J0 ]& G6 W: L" ~  z% ~  ELena：你被注入大量的ACUA，而Alice在你的脑中输入了假的记忆。强迫你相信你是Minette Donnel的记忆。Alice告诉了我关于她和你之间的对话。她一直在试图实现被她称为326次航班化为火焰 ---- 无法避免的悲剧性事件。是什么改变了她的想法？她甚至放弃她对所有飞机的控制。我甚至都不需要我的降落伞了。到底发生了什么事。你是Flemming的女儿，亲爱的 ---- Constance Flemming。
+ w. \0 G- Z" M# o5 b: G; zMinette：Flemming…？
7 z7 p. K( j$ w$ vLena：我会在你身上刻上Alice的号码的。
Minette：…
/ r) y# g7 w+ w5 k
0 _" n* [4 l) e5 o7 `" Q' S, }Alice：我就知道你们会成功脱离的。那才是我的Solid Snake。
0 _: b% ~: [( o1 ~* T$ KSnake：你对Roger干了什么？
Alice：看起来那个顽固的老“英雄”还活着。不过…
& b! u& \+ t5 Q. H8 _3 b, r4 [Snake：…
5 y5 k9 a8 I- ?" u3 z! L  g4 PAlice：顺便，数字12已经被刻到Hans的胸前了。
Snake：Hans？
% m1 }6 L% k; F- `7 `Teliko：可是Snake中的S是第19位，不是12。
- l5 M% V+ Z: h6 W+ F+ `( cAlice：最后一个不是一个S，而是L。原本就不是指SNAKE…应该是NEKAL。
- r. F- e/ O& Q  tSnake：NEKAL？
1 F! U) h' {7 G2 rTeliko：就是丝绸行业的那个NEKAL？
) H9 z3 @7 n4 I, T/ S; IAlice：没错。柔和光滑的PJ和睡帽的制造商。你们可知道，它是一个主要的BEAGLE分支组织。NEKAL只使用最高级的丝绸来制作他们的产品。而且最近还提供了大量的丝粉和来自全世界的各种产品。“食用丝粉能提供身体健康的氨基酸。这会制造胶原质，带给你一直梦想的滋润柔顺的皮肤。” 那个铃声是怎么响的来着？(唱)Top grade silk does a body good, Sleep tight tonight, like you always should, with NEKAL silk power there’s no doubt, You’ll feel so good from the inside out, Have a happy, silky day! 那些喷洒那粉末在她们麦片或者其它什么，希望得到如丝般的皮肤的女士们，并没有接收到高度的氨基酸。她们真正吸收进身体的是ACUA。或者更明确一点，Acting Cells Under Alice(在Alice控制下的行为细胞)。那些人摄取了大量的ACUA，让我能给她们的脑子注入各种幻觉。这些幻觉会强迫她们相信她们是其他人 ---- 来自过去的虚假记忆实际上从未真正发生过。谁知道有多少人…成千上百，甚至几十万人都在我的控制下。这才是我这个怪物的真正实力，Neoteny。
Snake：那些人到底是谁？
Alice：任何有名字的人。任何知道他或她是谁的人类，都是我的傀儡玩偶。
Snake：…
' \- p2 T. e/ k5 `Alice：说句实话…我曾想控制你。我想要Solid Snake，我儿童时期的大英雄，永远地成为我的。不过Solid Snake只不过是你的代号。那可没有用。我不能让你成为我的Snake。所以我给了你一个名字。我在你的耳边一直反复低声细语着，希望你总会有相信那个的时候。我甚至非常温柔地细语，你是…Hans Davis…
3 |4 R" J6 G7 ^- B( a( p1 _" n. L/ NSnake：那么你得到你想要的复仇了？
4 ]9 H2 [& s/ {& Z4 G' |Alice：是的。而且Teliko，你也得到你所要的复仇了。
Teliko：什么？
Alice：当初雇用Clown去刺杀你父亲的不是别人，正是Hans Davis…A.K.A. Viggo Hach。
3 M( p7 x  J" S4 ETeliko：我并没有打算去进行任何复仇。
Alice：Bob、Edward、Arnold、Greg、Leon和Viggo Hach，那个男人还有另外一个名字是Emilio。把这6个名字的头一个字母拿出来拼在一起，就是…
9 n9 @) d9 @( y& x# u: m! N3 fSnake：BEAGLE…
. P$ f' C' A7 j6 u! U6 s8 Z, c% K2 dTeliko：…
6 y# ?) F2 m; W% ^1 ?& NSnake：你对那台喷气式客机做了什么？
- V" r. L8 Y( D) D! `/ eAlice：他们现在是自由的。我只是让Constance在飞机上四处躲避，然后她说了某件不在我计划内的事。她说104号不会恨我。她是为了安慰我，为了减少我的痛苦。听到那个之后，我就不愿让那家飞机坠毁了。…我想现在我该走了。如果你们不尽快来这里拯救这个反复无常的老“英雄”的话，他会死的。
Snake：你向他开木仓了…
( f# I6 n' J" _6 B! |/ [Alice：对了…我该去哪儿呢？我终于获得真正的自由了。希望能再次遇见你！你是我的英雄。
Snake：Alice！等等！
) S- d; ^7 @3 D6 k& s- |7 D" @Alice：阿…！啊…为什么…为什么我会…？！阿啊啊…
Snake：发生什么事了？！
Roger：S-Snake…
Snake：Roger！你还好吧？！
- j0 X4 p! S/ s+ y3 t8 t( C& \. }Roger：Alice刚才…她突然抓住她的胸前…
4 Y- b2 f9 `2 P- e# USnake：什么？！
Roger：她咬断…她的舌头。她已经…死了。
Snake：到底发生了什么事？！
; }, N% D( _6 qRoger：…我不知道。…阿啊啊…
) t/ C& c9 A& Q! I/ zSnake：Roger！
Roger：…
Teliko：Colonel！
Charles：Snake。
* T* w9 T1 v+ JSnake：你是谁？
Charles：我是CIA探员Charles，Roger会没事的。我的人已经把他抬上担架了。一颗子弓单穿透他的腹部，不过并不会有生命危险，他不会有事的。
3 G3 I7 m2 E$ s/ BSnake：很高兴听到这个消息。那Alice呢？
" P( _$ P1 K0 Z0 \# c7 w1 O: lCharles：也许Neoteny还不是彻底的完美。傀儡主人是连接其他人的脑子来控制他们，可是同时那些脑子也传送回庞大的信息回到她的脑中。超越极限后她的大脑无法控制，并垮掉了 ---- 最终把她引上死路。
* S% {% v6 r" L2 y5 G( [8 M$ YSnake：我能和Roger说句话么？
6 S, [9 i1 d" F9 \Charles：…OK。不过尽量简短些。等等。
Snake：…
Roger：…Snake。
Snake：Roger，我为Leone带来一句话。
Roger：…
% f0 I" h# K7 V0 Z0 p$ YSnake：他在死之前，他曾说过“那不是我干的。”
- A  p9 |. n6 k; I+ ~9 @4 ?% K& l! aRoger：我明白了…恩嗯嗯…
3 c$ A! x5 |( o$ J- x1 VSnake：…
Roger：Teliko，他不是那个。Leone…不…是Jeff Jones。他不是间谍。
2 y: ]6 @- a/ X2 V3 q- oTeliko：过去Leone曾是你部队中的一员？
( X% }# `* t' C+ g' R) bRoger：没错。现在…他已经离开了。…我连向他道歉都已经太迟了。
Charles：我想现在我明白为什么你自愿参与这项任务了，Colonel。
9 \4 l5 a; ]4 P% fRoger：一个情报来源告诉我率领那支入侵研究所的部队的是一个黑色头发的巨大士兵。我之前就知道Jeff使用了Leone这个名字并参与武装恐怖活动。我只是不想回去面对。我害怕去发现真相。可是同时，我无法忘怀。我志愿参加了这项任务，并把它当成是我的最后一次任务。为了能见到他。当我自我介绍说我就是Roger McCoy时，他回复，真的很荣幸。在那一刻，我清楚了真相。我知道了Jeff不是间谍，他是无辜的。我无端的猜疑一定毁了他的一生。
Teliko：…
Roger：他肯定会在来世继续鄙视我。
4 j/ z( x, z/ |, Q: HSnake：不会的。当他死的时候他脸上有一个平静的表情。很安详。就好像他再次和多年未见的父亲见面一样。那是一个平静、安祥的微笑。
Roger：谢谢你把这些告诉我，Snake。
Charles：Colonel需要休息了。我们会尽快把他带往急救室。
Roger：我希望我们能再次见面，Snake。
- c1 K0 \9 {# s* q: x9 ~3 o1 y5 JSnake：好的。
- A, |- r2 j" c9 u, v7 |* s: gCharles：原本我也对Colonel有我自己的猜疑。
Snake：你曾怀疑过Roger？
4 }- v' J1 c* A- q2 bCharles：当我醒悟到BEAGLE在我们军队内部的所作所为时，我针对BEALGE展开一个独立的调查。Roger的名字出现在调查中。
* n# n4 j% @+ [4 DSnake：…
Charles：当时可真的令我很意外！我很确信Moloni政府也逐渐会成为目标。可是需要一些时间来确认。所有的飞机都已经重新恢复控制，同时在326次航班上的炸弓单也已经顺利地被拆除。全都结束了，Snake。任务圆满完成。既然Roger已经住院，就让我来带你回到你隐居的山中吧。我会派一架直升飞机到你附近的岸边。我们已经从Moloni政府那里得到降落的许可了。

326次航班上  Lena倒在血泊中
Lena：…你。原来是你…没错吧？你…你是…
Minette：16号当时只是模糊地看到我。我的身体被切断了，可是她看到了真正的我。我就像一个白雾。当16号看见那个雾气，她还以为我占据了她的脑子。可是我无法进入她。我试图那么做，不过被强制退了出来。然后我就开始四处游荡，渴望有一个身体来寄居。后来我看见Flemming的女儿，我就决定占据这个身体。当我看见16号那么兴奋的时候，我就想以Constance的身份来玩一玩一定很有趣。我决定扮演人质，不过这没有我想象中的有趣。
Lena：你是…真正的Neoteny，那个怪物…不…
# I; ^) R* `" W% rMinette：我会在你的骨头上刻上104号的。(唱)Top grade silk does a body good, Sleep tight tonight, like you always should
6 w* \9 `0 g, J9 ?% u0 D5 B! E
神秘的电话交谈中
？？？：是的。没错。告诉公众Viggo Hach就是Emilio，他以Hans Davis的身份管理Lobito物理化学研究所，并得对合金装备的事件负上责任。…他当然不是6个人之一。他正是背负这一切罪名的最好的白痴。只是为了以防万一，我早已经暗中散布了大量的证据证明Hach、Emilio和Hans Davis全都是同一个人。即使16号也中了这个圈套。对。她是很有力量，可是她始终也只是一个小孩而已。将没有任何人会把这些事和我联系在一起。我“找出”合金装备并把它奉上案台。没有人会意识到我就是Emilio。我是指，为什么会去调查控告的人？ 六个搜寻者和BEAGLE早已经陷入绝望的处境。他们没有价值了。是时候把他们清理掉了。不过看着这整个事件让我有了继续进行某个新的东西的动力。
* B3 x2 H$ K5 B4 g* gCharles：我要Solid Snake。…别荒唐了。别把他和16号相提并论。她渴望一个父母，并且想要Snake来填入那个角色。就像一个寻找母乳的婴儿。嘿嘿嘿。只不过是些无价值的感情而已。如果我能掌握Snake，我能将他塑造成16号从未想到过的更伟大的角色。总有一天他会是我的。这是无可避免的。
& L( U4 f2 n( f
3 v/ d0 r- [( [! t/ z" rLobito岛岸边
8 L7 `; a: Z: e9 W1 O; jTeliko：那…Alice唯一放入你脑中的只有蛊毒仪式的影像？
Snake：是的。这是我唯一能从Hans的记忆中看到的。
9 E: g/ t) a5 U- g8 L* GTeliko：也许Alice只是想让你用你的眼睛去看一眼她所经历过的恐怖的事。
Snake：你的意思是？
( b2 ^7 I+ n5 \6 b) BTeliko：和其他人一起被关在房间里，被强迫去互相残杀直到死亡…我无法想象Alice所经历的是怎样一种可怕的情景。她只是想和你分享。分享那个蚀刻她脑子的恐怖经历。也许她只是想…如果她能把这些痛苦的景象和她所敬爱的Snake一起分享的话，也许会让她感觉好一点，会让她感到被拯救…从那片混沌中。即使只是一小点。
6 ^" D/ H& c6 Q% ~Snake：人类的思想不能像画板上的颜料一样被混杂在一起。黑的就是黑的，白的就是白的，没有留给灰色的阴暗处存在。我知道Alice清楚这一点。可还是…我能感觉到，她的痛苦，她的孤独…那是我现在唯一能为她做的事了。