初めまして

kenshin12 · 发表于 2005-8-12 11:55:08

今日は楽しい。街に行った時、新しい服を買ったり、美女にあったり。。。そして、このｂｂｓに来る。
初めまして。よろしく、お願いします。

[ 本帖最后由 kenshin12 于 2005-8-13 00:33 编辑 ]

Antediluvian · 发表于 2005-8-12 18:53:41

有一些语法上的错误哦！

宝石 · 发表于 2005-8-12 20:19:55

是“美人” 美女是中文说法

Antediluvian · 发表于 2005-8-12 23:39:40

不是这个错，日语也有美女这个词的。

kenshin12 · 发表于 2005-8-13 00:30:32

大家说了又不指出来,上来这里就是要大家指教的啊~~哭哦~~!

arksel · 发表于 2005-8-13 08:02:52

个人意见：
（1）时态。虽然“今日”还没有过去，但是讲的应该都是过去的事了，所以用过去时比较合适。
（2）・・・たり・・・たり一般不直接结句。虽然楼主很巧妙地用“。。。”回避了这个问题，但这样后面“そして”的内容也变成是在“街に行った時”的事了。您不是带着笔记本电脑吧？

初心者とはいえ、間違いを恐れず自ら交流のチャンスを作る勇気はたいしたものです。これからもよろしくお願いいたします。

Antediluvian · 发表于 2005-8-13 19:18:41

斑竹都给说了。。。

有角幻也 · 发表于 2005-8-14 01:29:06

原帖由 kenshin12 于 2005-8-12 11:55 发表
今日は楽しい。街に行った時、新しい服を買ったり、美女にあったり。。。そして、このｂｂｓに来る。
初めまして。よろしく、お願いします。

貴方日本人でづが
初めましで　よろしく
私わ月月です

kenshin12 · 发表于 2005-8-14 18:56:13

版主就是版主~~真是的~~哈哈以后多多想您学习啦~!

Antediluvian · 发表于 2005-8-14 21:06:24

月月，你的问题比LZ还严重啊……

冰之爱 · 发表于 2005-8-15 13:01:27

原帖由 Antediluvian 于 2005-8-14 21:06 发表
月月，你的问题比LZ还严重啊……

たしかに......

有角幻也 · 发表于 2005-8-15 13:10:23

原帖由 Antediluvian 于 2005-8-14 21:06 发表
月月，你的问题比LZ还严重啊……

哈？
有吗？
什么地方？
我承认我打错别字-0-

冰之爱 · 发表于 2005-8-15 13:21:21

原帖由 有角幻也 于 2005-8-14 01:29 发表

貴方日本人でづが（貴方は日本人ですか）
初めましで　よろしく（初めまして　よろしく）
私わ月月です

（私は月月です）

arksel · 发表于 2005-8-15 18:44:05

貴方日本人でづが
初めましで　よろしく
私わ月月です

こりゃ、重症です・・・

wlsky · 发表于 2005-8-16 21:02:18

私はそう思います。

		自动登录	找回密码
密码			注册