果然是一张没用的卡（已附翻译）

好久没见

一見するだけでは、白版"整備不良"とでも言うべき他色カードの下位互換バージョン。本家本元に比べて、「コスト面で劣る」「セット時にユニットロールできない」「リロールするための資源コストも2少ない」ので、大したことないじゃんとばかりに切り捨ててしまうのは早計ではありませんか?。実は2行目の自動Aテキストがポイントなのです。
整備不良の場合、敵軍が潔く5資源払ってそのユニットをリロールさせたらその後の運用は敵軍プレイヤーの意のままです。よって「毎ターン5コスト支払うくらいなら一度だけリロールしてブロッカーにしちゃえ！あわよくば特攻とかと併せて敵ユニットと相撃ちに！」と言った使い方をされます。ところが呪縛の場合は、リロールフェイズの規定の効果でリロールしたら自軍攻撃ステップに攻撃に強制的に出撃しなければならなく、少なくともブロッカーとしての使い道がありません。これって案外厄介ですよ。
4,5ターン目から1ターンあたりのダメージ量が一気に跳ね上がる白にとっては、中盤での攻防で1ターンのダメージが通るか否かの差が勝負を左右することは良くあることです。そこで面倒なブロッカーが排除でき、序盤での本国差をある程度抑制できるこのカードは使い勝手が良いと言えないですかね?。あまりオペを多用する色でもないし、普段お目にかからないオペを使ってみるのも一興だと思うので、もしデッキスペースに余りがあれば(←実はここが1番のネック)一度使って見られることをオススメいたします。
感谢Valsion的翻译：
   乍一看，这张卡是可以被称作白色“整备不良”的他色下位互换版本，比起本家来，这张卡存在着“费用方面占劣势”“SET时不能使机体横置”“重置时的资源费用低两点”的问题，但只凭这些就判断它“终无大用”是不是太快了一点？实际上，效果第二行“自动A”部分的文字叙述是个关键。
    “整备不良”的话，敌军只要干脆地付出5点资源进行重置，之后如何运用全掌握在敌军玩家的手里。也就是所谓“既然每回合要付5点，那么索性只付一次，然后让它去阻挡吧！搞好的话，还可以加上‘特攻’什么的和敌方机体同归于尽呢！”的用法。而“咒缚”的话，即使在重置阶段规定效果时让机体重置，这部机体也要在“自军攻击步骤”强制出击，至少无法再当墙使用了，这一点意外地麻烦。
    对于白色来讲，到了第四、五回合后，每回合可以造成的伤害量会一口气上升，中盘的攻防中，一个回合的伤害是否奏效直接左右胜负的情况相当常见。此时，这张可以除去烦人的墙，又可以在一定程度上抑制序盘本国差距的卡使起来感觉不是很好吗？白并不是会放很多Operation的颜色，有时使一些不太常用的Operation也是一种乐趣。如果卡组里有空位的话（实际上，这里才是最瓶颈的地方），不妨试着用一次这张卡。

原本还以为有COMBO……
虽然文中的情况的确可以拉回本国差（一般只有1次机会）
不过下一回合对手完全可以不重置咒缚绑住的这张UNIT 而是用上回合出击的其他UNIT去block
总觉得放这张卡还不如放能爆UNIT和弓单UNIT的卡……
另外白色应该没多少DECK有空位放这张的吧……
平常玩一下应该还不错

[ 本帖最后由 好久没见 于 2005-9-29 12:25 编辑 ]

好久没见

似乎没有人愿意说几句……

CHAOS

看不懂怎么说……

wengxin

整备不良我倒是记得……

Valsion

……休息的时间来这里逛逛，看到这个就顺手译了，不知是否能帮上“好久没见”君的忙……

    乍一看，这张卡是可以被称作白色“整备不良”的他色下位互换版本，比起本家来，这张卡存在着“费用方面占劣势”“SET时不能使机体横置”“重置时的资源费用低两点”的问题，但只凭这些就判断它“终无大用”是不是太快了一点？实际上，效果第二行“自动A”部分的文字叙述是个关键。
    “整备不良”的话，敌军只要干脆地付出5点资源进行重置，之后如何运用全掌握在敌军玩家的手里。也就是所谓“既然每回合要付5点，那么索性只付一次，然后让它去阻挡吧！搞好的话，还可以加上‘特攻’什么的和敌方机体同归于尽呢！”的用法。而“咒缚”的话，即使在重置阶段规定效果时让机体重置，这部机体也要在“自军攻击步骤”强制出击，至少无法再当墙使用了，这一点意外地麻烦。
    对于白色来讲，到了第四、五回合后，每回合可以造成的伤害量会一口气上升，中盘的攻防中，一个回合的伤害是否奏效直接左右胜负的情况相当常见。此时，这张可以除去烦人的墙，又可以在一定程度上抑制序盘本国差距的卡使起来感觉不是很好吗？白并不是会放很多Operation的颜色，有时使一些不太常用的Operation也是一种乐趣。如果卡组里有空位的话（实际上，这里才是最瓶颈的地方），不妨试着用一次这张卡。

凯渊-卓洛

偶是进来拜楼上的

深町晶

V君又再次出现了，最近还好吗？

btda

如果真的好用的话,为什么都没看有谁用呢..../???

Valsion

……在下最近还好……借个地方感谢一下凯渊君和深町晶君对在下的关心……

深町晶

最近ＱＱ有上吗？有的话多联系吧，我的ＱＱ：８２１７７８１６

hwr10000

这张卡的效果不算垃圾~~~~~~~~~~只是白的确没什么位放~~~~~~~~~~~~出在白，有点可惜了~~~~~~~~~~~~~~~