请斑竹帮忙翻译~~~~~

多啦A梦 · 发表于 2003-9-24 10:48:35

[チンクルのアイテム]
カモメのハネペン（0ルピー）
海図にマークをつけられるペン。目的地を設定しておけば、チンクルがナビしてくれる

チンクルボム（10ルピー）
「バクダン」と同じ効果があり、チンクルボムを使いたい場所にチンクルカーソルを合わせ、Bボタンを押すと爆発させることができる。チンクルカーソルが主人公の足元にあると、Bボタンを押して５秒後に爆発する

チンクルホバー（30ルピー）
チンクルがカウントしはじめてから５秒間空中歩行できる

チンクルシールド（40ルピー）
「マジックシールド」とほぼ同じ効果がある。１０秒間、敵の攻撃を受けても体力が減らなくなる。ただし、青バブル（呪い）や底なしの穴などには効果がない

クルリンパ（40ルピー）
次の４つの効果がランダムで起こる（「デクの葉」入手後）
”チンクルシールド＆チンクルホバー”はチンクル島のチンクルタワーへ行った後に出るようになる
・チンケルブルー効果（体力と魔法力を全回復）
・何も起こらずにルピーだけが減る
・チンクルシールド効果が２０秒間続く
・チンクルシールド＆チンクルホバー効果が１０秒間続く

チンクルウォッチ（0ルピー）
ゲーム内の時刻を教えてくれる

あかいせつめいしょ（0ルピー）
チンクルシーバーの取扱説明書（陸上用）。「おさがりシーバー」を入手するとアイテムから消えてしまう

あおいせつめいしょ（0ルピー）
チンクルシーバーの取扱説明書（海上用）。「おさがりシーバー」を入手するとアイテムから消えてしまう

おさがりシーバー（0ルピー）
ナックルの４つの課題のイベントをクリアすると入手する（下の攻略参照）。その場で「万能エサ」（２０ルピー）、「ボム×１０」（４０ルピー）、「矢×１０」（５０ルピー）を買うことができる

チンケルレッド（20ルピー）
ハートを３つ回復

チンケルグリーン（40ルピー）
魔法のツボ（大）と同じ効果で、（初期状態の）魔法力を半分回復

チンケルブルー（80ルピー）
体力と魔法力を全回復

■チンクルの操作練習
・タウラ島で「チンクルシーバー」を使うと、チンクルから次の場所を探してと話かけてくる
・ポスト→金持ちの家と露天の間のベンチ（タウラ島北東）→おじさんが座っているベンチ（タウラ島北）→
　写し絵師ゲンゾーの家前のベンチ→中央広場→牢屋入口。の順に移動する
・牢屋入口の前で「チンクルボム」を使うとツボが出現して２０ルピー入手

■チンクルアイテムが安くなる
１．タウラ島のしあわせ教室の入口にある、ひさしの上に

Hamtaro · 发表于 2003-9-25 00:28:43

是风之杖的内容啊

神之塔2楼的五张“传说的书页”我倒是头一回听说 [wdb11]

Kayin · 发表于 2003-9-25 06:57:05

酱紫一下子帖出一大堆谁见了都会怕的

建议多啦一次帖出一点请教这样人家才不会被你吓跑滴

多啦A梦 · 发表于 2003-9-25 08:48:49

5555555555555555555……

求斑竹帮忙啦

zhaoqi_82 · 发表于 2003-9-25 10:14:47

多拉你直接找coolswan给翻译不就得了。。。。

还那么麻烦。。。。

多啦A梦 · 发表于 2003-9-25 10:29:22

那个笨蛋说有太多的单词不会~~~~~~~~~~~

Hamtaro · 发表于 2003-9-26 23:25:06

友情提醒一下：

只有知道“チンクルシーバー”为何物的人才能看懂这些东西

zhaoqi_82 · 发表于 2003-9-27 11:27:52

我就知道。。。。。。

coolswan水平。。。。。。。

再生の白狼 · 发表于 2003-10-2 10:28:57

这东西翻有什么用啊，看攻略好了啊……%

		自动登录	找回密码
密码			注册