新翻译救助

外语狂子

1。事情没有你想像的那么简单
2。一切进行的很顺利，胜利只是时间的问题而已
3。不要再逃避了，醒一醒吧。面对现实吧
4。乌云可以遮住太阳一时，但是不可能永远遮住太阳
5。有时候要学会放弃
6。为什么你就不能珍惜你身边爱你的人呢？
7。你真不該訥樣做

[ 本帖最后由 外语狂子 于 2005-10-9 15:20 编辑 ]

camille

原帖由 外语狂子 于 2005-10-9 14:47 发表
1。事情没有你想像的那么简单
2。一切进行的很顺利，胜利只是时间的问题而已
3。不要再逃避了，醒一醒吧。面对现实吧
4。乌云可以遮住太阳一时，但是不可能永远遮住太阳
5。有时候要学会放弃
6。为什么你就不 ...

1,じじょうはおもったとうりにかんだんではない.
2,すべてはじゅんちょうにすすんでぃる,かちとぃぅことはじかんのもんだいにすぎない.
3,もぅにげるな,めをさまして,げんじつにむけよぅ.
4,くもはいちじてきにひをぉぉうかもしれないが,えぃえんにはできない.
5,ほぅきしなければならぬときがあるということはわかるがいい.
6,なぜそばにいるものをたいせつにしないのか?
7,そぅしたはずがあるまい.
网吧里只有用智能ABC了.

水树·鱼离

原帖由 camille 于 2005-10-9 18:09 发表

1,じじょうはおもったとうりにかんだんではない.
2,すべてはじゅんちょうにすすんでぃる,かちとぃぅことはじかんのもんだいにすぎない.
3,もぅにげるな,めをさまして,げんじつにむけよぅ.
4,くもはいちじてき ...

1.事情は思ったとおりに簡単ではない。
2.全ては順調に進んでいる。勝ちということは時間の問題に過ぎない。
3.もう逃げるな、目を覚まして、現実に向けよう。
4.雲は一時的に日を覆うかもしれないが、永遠にはできない。
5.放棄しなければならぬ時があるということは分かるがいい。
6.なぜそばにいるものを大切にしないのか？
7.そうしたはずがあるまい。