Resident Evil 5 sur Xbox 360 et PS3

psoxblee · 发表于 2005-12-8 09:31:08

原文:Dans une interview accordée au magazine japonais Xbox360ism (une édition spécial de Dorimaga), Keiji Inafune, responsable de Capcom Research & Development, déclare qu'il compte sortir Resident Evil 5 simultanément sur Xbox 360 et PlayStation 3 si cela est possible, et ce pour un plus grand impact du jeu. 'Nous souhaitons développer la série Resident Evil sur plusieurs plateformes, nous espérons donc sortir Resident Evil 5 sur les deux consoles nouvelle génération. Mais ne connaissant pas encore la date de sortie de la PlayStation 3, il est encore difficile de confirmer mes affirmations.' déclare Keiji Inafune. Le responsable annonce également que Resident Evil 5 proposera des éléments Online sans donner plus de précisions. Par ailleurs, Dead Rising sur Xbox 360 est prévu pour l'été prochain au Japon, précise Keiji Inafune

月之民 · 发表于 2005-12-8 10:58:06

BIO5在XB360和PS3上??急召翻译

rexc · 发表于 2005-12-8 11:02:36

这...是法文吗...有谁看得懂,请解释一下...

WinningEleven · 发表于 2005-12-8 15:35:55

跨平台注定是款平庸之作!
这样无法体现PS3的性能优势和360的网络优势!

小色鼠 · 发表于 2005-12-8 16:14:07

翻译成中文再发吧

starfox721 · 发表于 2005-12-8 22:34:30

In an interview granted to the Japanese magazine Xbox360ism (an
edition special of Dorimaga), Keiji Inafune, person in charge for
Capcom Research & Development, declare that it intends to leave
Resident Evil 5 simultaneously out of Xbox 360 and PlayStation 3 if
that is possible, and this for a greater impact of the play. ' We wish
to develop the series Resident Evil on several platforms, we thus
hope to leave Resident Evil 5 on the two consoles news generation. But
not knowing yet the date of output of PlayStation 3, it is still
difficult to confirm my assertions.' Declare Keiji Inafune. The person
in charge also announces that Resident Evil 5 will propose Online
elements without giving more precise details. In addition, Dead Rising
on Xbox 360 is planned for the next summer in Japan, specifies Keiji
Inafune

我拿sherlock翻的，大家凑合着先看英语的，okie？

原来 · 发表于 2005-12-9 06:14:03

有在线模式，x30明夏，PS3未定发售日，REV无影……（卡普空这回真够狠的）

口古月 · 发表于 2005-12-9 08:43:16

要是明年夏天就有360版的話，PS3可夠受的了……
除非明年三月火速上市

LeSomeGuy · 发表于 2005-12-10 00:18:45

訪問 Keiji Inafune (Capcom R&D) 時,他透露 Resident Evil 5 有可能會同時在新一代主機 XBox360 和 PS3 同時出. Resident Evil 5 將會有上線的功能. PS3 出售日不定所以 Capcom 很難做決定.

法文翻譯大致如此

		自动登录	找回密码
密码			注册