请教一下日语的语序和中文语序的区别？？

LandFire · 发表于 2005-12-31 11:20:02

日语的语序和中文语序分别是怎样的？？

血花♂★ · 发表于 2005-12-31 11:24:42

作为中国人，连中文的语序都不知道吗？

LandFire · 发表于 2005-12-31 17:54:06

原帖由 血花♂★ 于 2005-12-31 11:24 发表
作为中国人，连中文的语序都不知道吗？

作为中国人难道你认识新华字典上的所有中文字吗？？

fee · 发表于 2005-12-31 19:29:03

语序和生辟字8是一会事- -
个人认为日语的语序比较随便，由于助词的限定，同一句子中某些词语互换位置句意也不会改变
而汉语助词用的相对较少，词语互换位置的话句意会改变很大

[ 本帖最后由 fee 于 2005-12-31 19:31 编辑 ]

Samuyi · 发表于 2005-12-31 19:54:43

楼主的问题够写一篇毕业论文了..........

P.S：问下楼上的......颜文字怎么正常显示出来的......帖过来都会自动变成半角吧.......

fee · 发表于 2005-12-31 21:39:36

是说签名吗，是直接COPY的，有些地方显示不正常就自己改改，最后就是这个效果

宝石 · 发表于 2005-12-31 22:21:36

中文主语+谓语+宾语
日文主语+宾语+谓语其中各成分之间加助词

血花♂★ · 发表于 2006-1-1 19:31:56

原帖由 LandFire 于 2005-12-31 17:54 发表

作为中国人难道你认识新华字典上的所有中文字吗？？

没有人说认识所有的“中文字”，因为那不仅是“汉语”，更包括所有少数民族的文字。何况“新华字典”始终是面向中级文化程度以下的人，这个例子一点都没有代表性。

日语的语序和中文语序分别是怎样的？？

我想你这句话中的“中文”指的应该是汉语。我不知道你是不是汉族人，但是既然你正在使用汉语，希望你能给予对汉语起码的尊重。都在使用汉语发表问题了，难道还不知道“语序”？未免有点愚弄人的意味了吧？结合你的帖子标题来看，可能是你问题表达上的一点点失误——但是，对不起，我还是不得不说。得罪了。

LandFire · 发表于 2006-1-2 17:08:48

汉语的语序当然是知道的。这样问是为了作为与日语的区别。将两者都写出来比较好区别啊！！！
还有在日语中如果定语，状语，补语是会放在什么地方？？
PS：我不知道日语中有没有定语，状语，补语这些语态，有的话会放在什么地方？？

LandFire · 发表于 2006-1-2 18:08:54

原帖由 血花♂★ 于 2005-12-31 11:24 发表
作为中国人，连中文的语序都不知道吗？

你这句侮辱了很多没有读过书的人，那些人根本就不知道什么是语序，难道他们就不是中国人吗？？你指名道性或指明是中国人读书人还没什么所谓.

血花♂★ · 发表于 2006-1-2 21:46:46

你这话就是在抬杠了。既然我在这个帖子里首先回帖，不是对着1楼的楼主你，还能是谁呢？

一门语言的语言结构势必就是由“S（SUBJECT）、V（VERB）、O（OBJECT）”构成的，也必然会有相应的定语、状语、补语等等成分。简单的说，日语与汉语/英语的之间有着“SOV”与“SVO”的区别。再扩展出去就复杂了，你肯定还想了解不同词性单词、短语的连接，各种倒装句……这么圈兜下来，真要变成小教室了。

arksel · 发表于 2006-1-3 18:02:25

大家听刚刚考完“现代汉语通论”的小弟一言：中文真的很难！

		自动登录	找回密码
密码			注册