关于游戏名称的问题

1982 · 发表于 2006-6-4 15:49:40

我玩过一个游戏 GBA的标签贴的名字是：太空战士。但按照游戏里的名字翻译应该是：最终幻想。（FINAL FANTACY）游戏类型和机战差不多一格一格走的打背景地图象是美洲大陆反正一开始进入游戏是打雪仗后来进行社团竞争我觉得这款游戏蛮不赖但不止他的正式名字是什么？有续篇么？知道的高手给发个下载或介绍的网站谢谢

リヴィエラ · 发表于 2006-6-4 16:39:19

最终幻想（日语：ファイナルファンタジー，即英语的Final Fantasy，简称FF，台湾、香港译太空戰士，大陆译最终幻想），1987年由日本游戏软件公司史克威尔（SQUARESOFT）（目前与ENIX合并为：SQUARE ENIX）开发，是广受欢迎的角色扮演游戏（Role Playing Games）游戏系列。

最终幻想系列
【正式篇】 FFI - FFII - FFIII - FFIV - FFV - FFVI
FFVII - FFVIII - FFIX - FFX - FFX-2 - FFXI - FFXII
【外传】 FFUSA - FFT - FFTA - FFCC - BC-FFVII - DoC-FFVII
【电影作品】 OVA - 电影版 - FF:U - FFVIIAC

详细见
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E7%BB%88%E5%B9%BB%E6%83%B3

fee · 发表于 2006-6-4 16:51:01

最终幻想战略版GBA
Final Fantasy Tactics Advance (FFTA)

有前作PS版的Final Fantasy Tactics，无续作

FFTA专题去天幻 http://www.ffsky.com/ff/zhuanti/FFTA/

1982 · 发表于 2006-6-5 07:21:01

xie le

jiaofei890 · 发表于 2006-6-6 09:37:28

太空战士是早期大陆D版商胡乱翻译的名称，始于FC年代，我手上还有当年的太空1＋2合卡呢，正式名称看得懂英文都知道是最终幻想。。。。。。。。。

blastdragon · 发表于 2006-6-6 13:07:52

太空战士貌似是台版翻译而不是什么d商翻译

リヴィエラ · 发表于 2006-6-6 15:14:43

http://forum3.gamer.com.tw/B.php?bsn=00179
巴哈姆特的FF版

目前位置：哈啦區 > 電視遊樂器 > 角色扮演 > 太空戰士 Final Fantasy 單機系列

那时候D版商的译名当然也会参考TW

		自动登录	找回密码
密码			注册