NDS - 0424 - <信长之野望DS>虚拟剧情翻译(NW旅团原创)

gungbug

转载请保留以下信息，感谢您！
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
& W! I7 o; [9 T( i4 u$ @■● ■ 　 www.NewWise.com
/ {. q0 x2 F* k8 k1 F8 h+ T■ ●■　　NW旅团秀光原创
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
信长之野望DS有趣的虚拟剧情翻译



6 E  A' }0 ]! n( c% R9 z) i: Q1 m1 [游戏名称（原）：信长の野望DS(Nobunaga no Yabou DS)
) j# Z/ C: T8 F3 l: E0 y% [. z游戏名称（中）：信长之野望DS
游戏类型：SLG　　　　　　　制作厂商：KOEI
对应人数：1　
3 r6 A$ E, x' H0 K5 N% a
移植自PS版烈风传的《信长之野望DS》日前发售了，这一系列在国内人气虽高，但一般玩PC版的较多——因为有中文。上手试了一下，发现第十个剧本是虚拟剧本“诸王之战”，与PC上三国、信长系列常见的类似剧本不同的是其中出现了多个由非日本战国武将构成的新势力，更有趣的是，选这些新势力开场时，各自会有一段很好玩的剧情，于是便试着翻译出来让大家看看。

+ O7 \/ j2 @: J. a" J! p2 l有剧情的势力一共十个，包括成吉思家（就是元朝，寒一下光荣定的家名）、源家、刘家（刘秀）、赵家（宋朝）、曹刘孙三家、尤里乌斯家（古罗马），以及增加了非战国武将的足利、今川家。

以下是翻译内容，顺便附上这些势力的武将能力供品评。列传实在懒得翻译，不知道的人去拜GOOGLE大神好了。
- r! v7 K5 \: m3 T) o3 y
1570年9月：诸王之战

4 p" R6 ^+ ?' e9 l3 I% e16世纪后半叶，在战乱中的日本，复苏的古代英雄们降临了……三国志的名将、蒙古

帝国的猛者、开创镰仓幕府的武士。在史册中星光闪耀的英雄们，现在为了自身的勇

名，向“乱世之霸者”的目标进发。诸位大名和古代的英雄，谁能统治天下呢？战国

的世界里充满了紧张的气氛……

成吉思家：土崎凑城
0 X4 _/ w/ c' f/ c8 L' S& {大名：成吉思汗 政治81 战斗99 采配100智谋97 足轻B 骑马S 铁炮E 水军E
: c. i9 r5 F# o  l部将：忽必烈汗 政治97 战斗74 采配83 智谋91 足轻B 骑马A 铁炮E 水军E
部将：窝阔台汗 政治86 战斗56 采配64 智谋73 足轻C 骑马B 铁炮E 水军E
侍大将：耶律楚材 政治100战斗34 采配46 智谋83 足轻D 骑马D 铁炮E 水军E
足轻头：郭守敬 政治93 战斗27 采配62 智谋50 足轻D 骑马D 铁炮E 水军D
足轻头：马可波罗 政治82 战斗52 采配56 智谋87 足轻C 骑马D 铁炮E 水军C
  J  i& ~, ]' A9 y1 [
7 q2 ?" _! P/ `" I1 O成：苏醒后，发现我们不知道在哪里……大家都好吧？楚材啊，这是什么地方？
" f4 X1 ^6 i7 P( I# A2 K3 t耶：对不起，我现在也不知道……
成：怎么办呢？
, e4 W4 O' m0 L) U忽：大汗！
成：啊，你是……
忽：我是大汗的孙子，蒙古帝国第五代汗忽必烈。
+ f2 I- Y; d; Q$ ]0 S, W& ?0 B4 e成：哦，忽必烈啊，跟你在一起的人是谁呢？
) l4 U1 }( v" ~, L忽：这是我的属下，著名的欧洲旅行家马可波罗。
马：初次见面，大汗，我是马可波罗。
成：哦，是旅行家，那你知不知道这是什么地方？
0 E' X( ^8 J9 U3 B) U; N: m; Z马：这是一个叫日本的国家，是蒙古东方的岛国。
成：是日本啊，可是我在蒙古时听说这里都是用金箔镶屋子，怎么没发现呢？
- y+ y8 s( Q: p' h$ p( O7 r4 }马：哈哈，不是这样的，那是传说罢了。
+ w  D5 B% C$ I, U1 }9 W: h耶：这样的话，大汗，我们还是先想办法找船回蒙古吧。
成：等一下，我想暂时在这里呆一阵。
4 Y6 n8 z$ v7 h2 Y耶：为什么呢？
成：我感觉到这里有很多名将……我体内苍狼的血沸腾了！我们要留下来征服这里！
% P; G2 _  D8 n7 t( D忽：其实我也曾经派兵想征服这里，但是失败了，可见这个国家的军力很强。
成：呵，越来越有趣了，忽必烈，跟着我在这里战斗吧！
0 W1 e9 H' I" v忽：是！
+ ~, p; \; H; ~* J7 ]3 Q  p$ y耶：如果这样的话，必须要有一个据点才行。
成：好。
于是成吉思家便夺取了土崎凑城，成为战国的一方势力。

源家：久留里城
. i4 P( s) B# P6 T大名：源赖朝 政治92 战斗68 采配72 智谋89 足轻C 骑马B 铁炮E 水军E
. L; {  D7 J, t- K: G& s3 t  Y家老：北条时政 政治77 战斗44 采配57 智谋82 足轻C 骑马D 铁炮E 水军E
, \; A3 j/ p8 _2 f+ R% T! |部将：源义经 政治33 战斗96 采配98 智谋55 足轻A 骑马S 铁炮E 水军C
! x. x; N+ M: @4 E$ a2 L足轻头：武藏坊弁庆 政治25 战斗91 采配53 智谋42 足轻A 骑马C 铁炮E 水军E
足轻头：北条义时 政治79 战斗56 采配62 智谋82 足轻C 骑马C 铁炮E 水军E
! g( E1 V' T% v( D- F. C
  x9 Q% F2 K( |4 u9 D! @朝：时政啊……这里比起我开幕时的日本，似乎已经有了很大的变化……
9 j+ U' ?7 H9 n- g政：是这样的。
# H) ]' W* @/ a( ~8 n朝：那时各国武士都发誓效忠将军家，日本是统一的国度……
% r6 j) _* ]5 z8 ~( _$ K& i政：现在是群雄割据的局面呢。
朝：目前统治镰仓的家伙叫北条氏康，他不是你的子孙吗？
2 x7 w( z7 E, n' Z政：不是这样的！那个家伙窃用了北条的名号！
朝：值得怀疑啊……我想起来了，在修善寺杀害我儿子赖家，夺取权力的事情……
政：啊，过去的事情就象流水一样，便让他过去吧……
朝：真是厚颜无耻的家伙……那么就让我作为武家的栋梁，再度统一天下，重振镰仓幕府的声威吧！可是，只有两个人是不行的……
政：赖朝大人过去也不是擅长指挥战斗的武将啊。
% C& u" \" z7 P7 N朝：那倒也是……
政：啊，义经大人在那边！
; W$ F( l) W* i7 O, {朝：真的吗？在这样的地方能见到九郎你，真是让人高兴万分啊！
经：……
朝：我想要再度举兵统一日本，你愿意助我一臂之力吗？
经：那么，上次在平泉，你无缘无故讨伐我，逼我自杀的账还没算呢！
朝：啊，过去的事就象流水一样，便让他过去吧……
7 J+ w3 k( ~# j& [- Q# F政：……
! y1 Z& T, t- t) m$ V, K经：……我知道了，今天不是自家人相争的时候。那么兄长，我愿意贡献我的力量。
' F2 x# o! F+ J5 |( s9 a7 k朝：恩，就是这样。
5 r2 n7 M( p- W- I; ^9 j经：现在要快点夺取一个据点，过来，弁庆！
庆：是！
朝：九郎啊，那就全靠你了。
于是源家便夺取了久留里城，成为战国的一方势力。
0 D/ h4 [* z' }; k& J7 b
; Z3 s1 H- J2 u* V刘家：箕轮城
大名：刘秀 政治96 战斗89 采配98 智谋95 足轻A 骑马A 铁炮E 水军E
7 C" U' `- r( \& _' B% T! P( q家老：张良 政治72 战斗58 采配79 智谋100足轻B 骑马D 铁炮E 水军E
, }1 O. f9 F, Q足轻头：高长恭 政治52 战斗93 采配71 智谋56 足轻B 骑马A 铁炮E 水军E
足轻头：郑和 政治84 战斗80 采配92 智谋89 足轻B 骑马B 铁炮E 水军S
足轻头：完颜陈和尚 政治41 战斗93 采配97 智谋94 足轻A 骑马S 铁炮D 水军E
) k6 t( R+ J' w/ x* ~7 ]* E足轻头：曹豹 政治14 战斗67 采配34 智谋15 足轻D 骑马C 铁炮E 水军E

  {8 l/ W  a# Y+ D刘：恩……这是什么地方？我怎么好象到了一个陌生的国度？
/ _! i5 ]$ b# C2 ^张：啊，王霸之气！
7 [) |4 L! _- p1 S9 |/ K刘：咦？我吗？
张：失礼了，你好象有汉室的血统吧？请问你是？
9 V( _2 ]# A  [# I; _8 S- L) O刘：我是景帝的六世孙，名叫刘秀。
& ^- N2 B) X4 @+ E1 l张：感觉你具有王者之风……我是高祖刘邦的臣子，名叫张良。
9 f& a5 {: a) p, t1 |  l; @7 Y/ X/ ~刘：啊，你就是楚汉相争时决胜千里的天才军师张良？！
2 [' a- c7 U4 S" w  K% C* m% U张：这里好象是倭国，能和高祖的子孙相见还真是神奇啊……
# ?* b* P9 I/ D* }" ~5 b6 m! u: {刘：确实是不可思议的事情。
" V% s: y' b2 o2 N张：刘秀大人，能在此重生，是想再度一统天下吗？
刘：不，这不是我的国家，我要回汉朝。
张：不，刘秀大人在此出生代表着天意，这个地方目前正处战乱之中，民不聊生。结束战乱是王者的义务。
刘：既然你这么说，那我就举兵吧……可是我一个人不可能有什么作为啊。
张：请放心，我现在就去各地寻访人才，几天就行。
4 K& x# u) ^& u) c! K& m于是张良就去各地登用人才。几天后……
张：刘秀大人，久等了。
刘：张良啊，跟在你后面的这些人是？
张：和我在一起的都是愿意为大人效力的贤才。大家都来见过刘秀大人吧。
高：我是北齐的皇族高长恭，如果对自己的勇武有自信，就跟我比一比木仓术吧。
刘：果然是强悍的年轻人啊。期待你在战场上的表现。
完：我是金国的完颜陈和尚，曾与蒙古军作战，颇有武名。
2 F/ A& }8 M. k0 T( D) K$ P刘：真是勇猛的武将！那么让你指挥骑兵队吧。
. |" a' ]; m6 G6 }! N2 h( B8 o郑：我是明朝的武将郑和，曾奉永乐陛下之命七次出海，请把海战的任务交给我吧。
刘：作为水军的指挥，似乎是值得依赖的人才，这样我们海战就不会有问题了。
9 ]3 {! u* F) X% ^) I; y6 g5 I曹：我是徐州的曹豹，有什么战斗尽管叫上我！
* B# |) W% `; Y+ k刘：曹豹大人……请努力吧……
刘：你们都请集结在我的身边吧，这次举兵，不是为了私欲，而是为了结束战乱，给百姓带来和平！
高：请放心，我们都是为了这个目标而跟随大人的。
' f% ?" L- k8 O; ^0 z刘：好，期待大家的活跃！
张：是！
6 X  w* c3 N1 g3 Z' K于是刘家便夺取了箕轮城，成为战国的一方势力。

5 \+ E4 _  c1 d9 d7 S赵家：御山御坊
大名：赵昺 政治66 战斗44 采配57 智谋51 足轻C 骑马D 铁炮E 水军D
* ^! _3 h# O8 q! b- n部将：陆秀夫 政治72 战斗34 采配46 智谋57 足轻D 骑马D 铁炮E 水军D
: r) {( r# V7 ^, q. j部将：文天祥 政治91 战斗53 采配64 智谋72 足轻B 骑马C 铁炮E 水军E
& C. F* T. L/ {6 P* |# A部将：张世杰 政治50 战斗84 采配77 智谋56 足轻B 骑马A 铁炮E 水军C
! I: [! m- t4 |0 J- {+ z足轻头：岳飞 政治65 战斗97 采配98 智谋75 足轻A 骑马A 铁炮E 水军D
足轻头：王安石 政治98 战斗32 采配45 智谋56 足轻D 骑马D 铁炮E 水军E

  q" s, b" S; g9 S) {; V陆：呜……我在哪里？这儿是哪？
陆：啊！这么说来，在崖山我抱着陛下跳海了……现在……
) r4 k1 A& ?$ E0 s崖山之战发生在公元1298年，是蒙古灭亡南宋之战。
陆：陛下还好吧……陛下在哪？
% L' R2 v% V8 x% X  B$ c! p" X8 j文：陛下没事，秀夫大人。
陆：这……这是文天祥大人！陛下平安吗？
赵：秀夫，请放心，我很好。
3 J$ I0 G+ T, k; x$ R陆：陛下！在崖山时没能保护好陛下，请陛下降罪！
张：不，那是我的责任。
陆：张将军！你也平安无事啊。
  }! g& O- A- @' m( c( W张：陛下、秀夫，在崖山我没能尽到保护陛下的责任，实在无地自容。
- }% U/ Y0 g6 g2 e: T6 O赵：世杰，别在意，那些都过去了。
张：啊，陛下，这么说实在让我羞愧。
文：大家都没事就好，被称为“南宋三杰”的我们三人又再次聚首了。
陆：这样的话，我们现在在哪里？好象不是中国啊。
8 m2 I7 }4 K1 H0 d2 i4 Q文：经过我的调查，这里不是中国，是倭国。
陆：倭国！那个东方的岛国是吗？为什么会在这里？
文：不知道是什么原因，我们都在这里复活了。
' o& ]/ q6 \3 E/ p6 i+ {张：那么，我们怎么办？能回到祖国就好了……
- H+ x$ w+ Q  K文：在这里打听到，中原现在是被称为“明”的汉族王朝统治着。
文：另外，听说倭国这里也出现了一些外来势力，其中包括蒙古。
张：什……什么？又是蒙古……我们不能放任不管！
* f" d4 P7 W" Q  k: w6 e陆：那么，我们留在这里与蒙古作战吧，陛下的意思呢？
( s( g) g! ~# A; T! t& C1 N赵：朕正想洗雪崖山的耻辱，这是天赐良机啊。
陆：是！那我们就在这里整顿军力，消灭蒙古吧。
) J6 R7 Y" @: E! U2 K赵：恩。
文：但是，蒙古的军力是非常强大的，我们能够战胜他们吗？
1 @( P% G3 _4 i, ^岳：战斗就交给我好了！
张：啊！你是被称为“抗金名将”的岳将军！
$ W7 |8 Q9 B" M& n$ f0 k王：我会尽我微薄之力。
9 E* |+ T8 U* p! _1 H文：啊！你是神宗时的名宰相，著名的王安石大人！
7 O; x+ ^" J& ?3 g& q文：两位都愿意帮助我们吗？
岳：我们都是宋朝的臣子，当然应该为陛下效力。
文：哈哈，这样我们就拥有了文武两道的杰出人物，不用再担心蒙古了。
赵：恩，朕很高兴，大家请为了新的大宋而努力吧！
; H) A/ G6 [4 u% f3 F! p文：是！
于是赵家便夺取了御山御坊，成为战国的一方势力。

0 `' n+ U. ]' P! J2 q8 w( x% G* l2 I曹家：姬路城
大名：曹操 政治98 战斗80 采配100智谋95 足轻B 骑马B 铁炮E 水军D
宿老：郭嘉 政治92 战斗23 采配47 智谋99 足轻D 骑马E 铁炮E 水军E
9 m) |" V( @# S" q家老：荀彧 政治93 战斗29 采配54 智谋97 足轻D 骑马E 铁炮E 水军D
家老：夏侯渊 政治56 战斗90 采配79 智谋58 足轻A 骑马A 铁炮E 水军D
家老：夏侯惇 政治84 战斗98 采配88 智谋71 足轻B 骑马A 铁炮E 水军D
家老：典韦 政治20 战斗96 采配61 智谋34 足轻A 骑马A 铁炮E 水军E
家老：张辽 政治75 战斗93 采配89 智谋83 足轻B 骑马A 铁炮E 水军D
部将：许褚 政治21 战斗98 采配57 智谋27 足轻B 骑马B 铁炮E 水军D
部将：徐晃 政治59 战斗89 采配79 智谋68 足轻B 骑马B 铁炮E 水军D
6 a! B+ D; H, Y* C3 y! w4 i部将：贾诩 政治94 战斗30 采配69 智谋94 足轻D 骑马D 铁炮E 水军D
足轻头：司马懿 政治90 战斗67 采配98 智谋98 足轻D 骑马D 铁炮E 水军D
! [8 c% \) i% w1 N% u, J& c
! _! z# F) [" J# B2 D. d( q诩：您醒了。
操：啊……贾诩……这里是？
0 i0 g# C2 f& P  p" d1 b, A) c2 g诩：我先醒过来，这里不知道是什么地方……
在异国苏醒的曹操和贾诩，相顾四周，茫然不知所措。
- j; G! Z- v6 Y% g: X! U操：……那，那是？
嘉：你们都醒了，太好了。
操：郭、郭嘉！你也复活了？
嘉：我先说明一下，这里是正处于战乱之中的倭国，我们都在这里复活了。
嘉：所以，我相信这是天意，让我们结束这个国家的乱世。
9 a, d- |9 i. C7 q操：这个地方必将是属于我们的，不管是因为天命还是别的什么。
- `- w7 `, ?2 w0 T  B& F( R' e  J! w& w嘉：您说得对。
操：那么，就顺从天意，在此地称霸吧！但只有我们几个人吗？
. C% h) q" W6 ]4 [4 z+ g! _- \: k" T4 a嘉：请放心，很快就有好消息了。
+ }" b- U0 B; t6 p) G9 Z4 C5 |惇：大人，好久不见，我们已经在这里夺取了一座城池。
5 P; ^: i- Y  ^. ~6 D1 ]操：啊，夏侯惇！见到你真高兴啊。
7 ~2 i9 C; E) r) g0 ^惇：感谢您的关心，那么请移驾城中吧。
0 w  x7 H. Y7 K# O& @于是，曹操跟着夏侯惇进入了姬路城。在那里等待着的是曹操的贤臣猛将们。
/ t( I" w4 q, B0 C! Y$ ?6 u& L' Y操：荀彧，以前实在是对不起你啊，请原谅我。
彧：没什么，您后来给我谥了“敬侯”的谥号，在此感谢。
  e3 V8 U" P  J1 e  J! M0 O" b% m  N操：……典韦，在宛城时你舍命保护我脱离危险，我深感不安啊。
/ k" P4 b1 e  L4 ^- t韦：那个……您后来亲自祭拜我，实在感激万分……
* j7 p& {1 z. h1 R' \# t嘉：大人，大家都在等着您讲话呢。
+ a& ?$ S/ w, g1 T1 I' h操：哦……这样的话，我就说几句吧。
* v/ R' m. e3 ?# }操：恩，大家听着！我们现在重生于此，是天命要让我们统治这里！
操：那么，我们就顺从天意，引导这个国家前进吧！大家要努力让这个国家的霸权紧握在我们的手中！
. j6 B# A$ D( F, P6 R0 O- b于是曹家便夺取了姬路城，成为战国的一方势力。
. _! n& G# Z2 ~! y% s
孙家：高岭城
大名：孙坚 政治59 战斗95 采配96 智谋76 足轻B 骑马B 铁炮E 水军A
6 P2 I1 O5 {* X. R3 }% C宿老：孙策 政治64 战斗96 采配96 智谋78 足轻A 骑马B 铁炮E 水军S
. A3 C& ?% k7 S; Z8 t" N; R宿老：周瑜 政治86 战斗73 采配97 智谋97 足轻A 骑马C 铁炮E 水军S
宿老：张昭 政治99 战斗24 采配42 智谋91 足轻D 骑马E 铁炮E 水军D
家老：孙权 政治78 战斗77 采配90 智谋83 足轻B 骑马C 铁炮E 水军A
家老：黄盖 政治80 战斗85 采配78 智谋69 足轻B 骑马C 铁炮E 水军A
7 u# w7 V* X9 x- |7 j) i9 L( L部将：甘宁 政治36 战斗95 采配78 智谋71 足轻A 骑马B 铁炮E 水军A
" A6 x3 e6 G8 \6 K2 d部将：鲁肃 政治94 战斗42 采配90 智谋94 足轻D 骑马D 铁炮E 水军C
8 A+ ^) B# m! W* R3 {部将：吕蒙 政治81 战斗78 采配92 智谋93 足轻A 骑马C 铁炮E 水军C
8 Q4 V! ~, t- _- c侍大将：太史慈 政治58 战斗97 采配71 智谋65 足轻A 骑马B 铁炮E 水军C
足轻头：陆逊 政治93 战斗68 采配98 智谋98 足轻B 骑马B 铁炮E 水军B

; K" t/ o' c3 X8 R在周防，三国时代著名的孙氏父子三人复活了。
权：父亲、哥哥……我们怎么了……你们都还好吧？
策：咦，这不是我们的国家呀？怎么回事？
  ^. H: ~: {+ x0 s* J! X, J坚：恩，从这些建筑物的样子来看，应该不是在大汉，是个很奇怪的地方。
( A* k6 w- A0 k( h- x权：感觉这里经历过战争，这里应该也是个战乱之地吧……
策：战乱之地……对于壮志未酬身先死的我来说，这里再合适不过了。
/ m, e  G  j% z策：决定了，要在这里重扬我的武名！
9 s: H7 P: J; h$ j6 Y* g+ P瑜：孙策大人，我们合力，就能把这里的霸权紧握在手中。
7 \6 \+ h* S$ E( i1 ^( g5 s- k策：周、周瑜！？是周瑜啊！你也在这里复活了？
* U4 g, B+ A5 ]2 y; K瑜：我没事，黄盖大人、太史慈大人和甘宁大人也和我一起重生了！
策：我国最优秀的将领都来了啊，太好了！这样的话我们在战场上是不会输的！
瑜：但是我们缺乏治国的人才……要是张昭大人在就好了。
昭：把我说得这么重要，真是愧不敢当。
瑜：……这个声音？啊，是张昭大人！
- z$ t9 ?1 `2 s6 w1 D昭：鲁肃大人、吕蒙大人，还有继他们之后保卫我国的陆逊大人都在这里呢。
/ d" ~1 d+ b) l9 M3 ?- l权：……
逊：孙权大人，您为难我的事都已过去，就忘了它吧。既然大家都重生在这里，就应该齐心协力。
( [! b. }! d) u) V策：陆逊说得好！只要我们齐心协力，就一定能够掌握这片土地，是这样吧，父亲？
+ e# U1 t4 @) d& z9 P5 [1 k* I: G坚：恩……大家，为了夺取这里的霸权，让我们一起努力吧！
于是孙家便夺取了高岭城，成为战国的一方势力。

2 b1 }: d' o# Y1 h+ }+ s7 x尤里乌斯家：汤筑城
6 T4 ~, D- c3 B大名：尤里乌斯·恺撒 政治100战斗96 采配99 智谋94 足轻A 骑马B 铁炮E 水军C
足轻头：罗宾汉 政治33 战斗94 采配63 智谋91 足轻S 骑马A 铁炮E 水军E
; Z5 `' L" |1 t$ q足轻头：贞德 政治31 战斗70 采配77 智谋59 足轻B 骑马A 铁炮E 水军E
9 S  H8 w$ k" D足轻头：弗拉德 政治53 战斗81 采配66 智谋47 足轻B 骑马B 铁炮E 水军E
1 S- l5 C8 ]7 d6 u( F
9 X& j; S& t  L2 t) d贞：啊，我被英吉利军队抓到后送上了火刑架，然后……现在怎么了？
3 ^$ }$ e; @' S- J& p6 g( x$ Z4 U, o% B贞：这是个以前从没见过的国家……喂！这里有人吗！
9 y& y, d4 O& \, W3 B罗：什么？
贞：这里是什么地方啊，我连左右都分不清。
罗：那个，你是谁……其实我和弗拉德大人也刚醒过来，不知道怎么回事。
德：啊，醒来时发现这里很陌生，不是我熟悉的土地。
贞：你们也是这样啊……
罗：你叫什么名字？
贞：我是贞德，百年战争中引导法军走向胜利的骑士。
" B+ l1 t( O; k9 @- H5 y- E3 {/ w罗：啊，这样啊！我明白怎么回事了。
德：恩？你的意思是什么？罗宾大人。
罗：应该是历史上有名的人都在这里重生了。
3 A7 ?, i( O4 M5 m. I& d. W贞：这样说来，你们也是历史上著名的人物吧？
7 k& ?+ c6 \1 X6 F2 }' b罗：我是罗宾汉，谢伍德森林中的著名义贼。
- I1 I1 ?0 ~" F3 |贞：啊！罗宾汉大人，听说你是天才的弓箭手？
7 J7 Y! O! N4 z7 A- F6 O; r7 G罗：恩。
贞：听说你曾射落小孩头上顶着的苹果？
- r/ b1 B9 M6 h: m, L罗：那些不过是传说罢了，不值一提。
贞：哈哈，这样啊，那么，那一位是？
, w9 M. z' b& e) j; p德：我是弗拉德，罗马尼亚的瓦拉几亚公国的领主。
) ~1 K% s+ M. c# R) `9 e罗：弗拉德大人就是后世传说中的吸血鬼德古拉。
5 V& U% Z5 q& P5 u" }. d0 n: z# P7 B贞：啊，德古拉我听说过，传说中的妖怪是吧？
* I9 {3 T  G* z: q5 }德：恩。
贞：在满月的夜晚是不是会变成狼人呢？
德：恩，罗宾啊，我是不是该把这女的的血给吸了呢……
& @0 `$ P, J, G罗：弗拉德大人，说笑了……
1 K7 F# E: k+ [) M( b& b* J贞：哈哈，大家都是著名的人啊。
  Y9 x, B% S8 F* ^7 _德：恩，我们三个都是欧洲人，但这片土地以前从没见过，应该不是欧洲。
罗：是啊……咦？看，弗拉德大人！那边躺着一个人！
德：……我们过去看看吧。
* h: L  J  g. j1 M罗：喂！你还好吧？
2 ]8 D: x1 Q# Z8 Q恺：呜，呜呜……
罗：没事吧？振作些！
5 j) Q* U$ {1 V6 _) j( z恺：呜……布鲁图斯，你！
4 l! U2 M( w4 U+ n! [. T贞：布鲁图斯？这是谁啊，没听说过。
德：什么啊，我也没听说过。
恺：咦！你们是？这里是哪里？
; I. f; v1 h: j5 K& U" K罗：啊，你没事就好。
恺：恩……我是恺撒，你们是什么人啊？
罗：啊！你就是罗马的英雄，恺撒大人？我是罗宾汉。
恺：罗宾大人……这是怎么回事呢？
: M/ W- q7 ~' ?: p( C罗：我也不知道，醒来时就在在这里了。
# s7 |2 k2 c# X9 U( ^+ ^恺：那么！这是怎么回事？
% L* ?: E3 m2 \, S$ e4 n罗：我想，应该是我们都在这块陌生的土地上复活了。
+ M* b+ g( n8 W" b) k& r. P0 z罗：恺撒大人，在这里见面也是缘分，为了保护自己的安全，我们团结起来吧？
( G' S/ f5 S4 W7 k2 {5 O, f恺：保护自己？那不是我应该考虑的事情。不管在哪里，我都是立于万民之上的人！
. S6 X" u0 @2 y& r# ]贞：要在这里举兵？好啊，我们一起努力吧。
( y$ t1 ?: S2 \9 h1 v德：那么，我们首先要夺取一座城池作为据点。
于是尤里乌斯家便夺取了汤筑城，成为战国的一方势力。

刘家：隈本城
' ?/ A! l  X2 T& k0 V大名：刘备 政治78 战斗75 采配85 智谋70 足轻B 骑马B 铁炮E 水军E
% f9 b" N( A0 ^4 H: I' Q5 T宿老：关羽 政治72 战斗98 采配96 智谋80 足轻A 骑马A 铁炮E 水军B
6 ?* J/ w8 H! p0 x宿老：张飞 政治24 战斗99 采配79 智谋48 足轻B 骑马A 铁炮E 水军D
家老：诸葛亮 政治98 战斗55 采配97 智谋100足轻A 骑马A 铁炮E 水军C
) A0 L  E. _5 v家老：赵云 政治74 战斗98 采配95 智谋87 足轻B 骑马A 铁炮D 水军D
家老：黄忠 政治73 战斗94 采配84 智谋67 足轻A 骑马B 铁炮E 水军D
6 z% j1 g1 `% y  S7 l* _侍大将：马超 政治36 战斗97 采配78 智谋40 足轻A 骑马A 铁炮E 水军E
侍大将：庞统 政治89 战斗41 采配86 智谋97 足轻B 骑马C 铁炮E 水军D
  Y! i0 V9 q  Y) I, q3 Q侍大将：徐庶 政治81 战斗70 采配90 智谋96 足轻B 骑马C 铁炮E 水军D
! a# p+ b2 G- w0 y% b" o
! ^, ~. I$ |9 p0 Z/ V% G7 `刘：呜，呜呜……我怎么了？这是哪里？
关：大哥！？你还好吧！
刘：啊！是关羽！还有张飞和孔明！
: `$ D& U* l/ x张：大哥！没事吧？
& G1 B4 Q) m* J& M刘：恩，我没事。但是，这里是？
诸：看来我们四个人都在异国复活了，虽然不知道为什么……
刘：是吗？想起来了，我的确已经病死在白帝城了。
关：在荆州死时本已万念俱灰，没想到还能在这里复活。
. m2 V" ]* |' P: x7 N7 }. ^刘：唔，不要说这样的话，能和大家在一起我很安心。
$ h# l5 t- v* a8 b7 B; @关：……大哥，没有守住荆州都是我的错，实在对不起。
刘：别这么说，关羽，我后来伐吴也惨败而归，没能给你报仇，不久也死了。
8 g# ~& L0 z9 f  M刘：啊，对了！我的后事都托付给了丞相。孔明，后来有灭掉魏国，复兴汉室吗？
诸：这个嘛……
) J" A  O: b0 T( X: \1 J& {4 J刘：咦？你怎么了，孔明？
8 Z: U  I7 T) x$ }: A诸：实在对不起。北伐未能成功，都是我的责任。
! x0 G6 |/ G" c3 {$ w( i& H2 ^$ t刘：不，孔明你不必这样说，你做不到的事情就再也没有人可以做到了。
关：大哥，现在我们怎么办？
8 u" y# L  k3 \刘：既然我们在这个世界复活了，那就应该重拾复兴汉室的大业。这次一定要成功！
张：复兴汉室？好怀念的说法啊……
9 M5 y3 d9 M  n# S% J1 h& a诸：根据我去打听来的消息，汉室灭亡到现在已经一千年了。
& {$ y& P% f) O6 ^' R0 k刘：不管是一千年还是两千年都没有关系，我的目标永远是复兴汉室。
- i1 `  \1 S  k) K  o/ V张：对，我们立刻起兵，先征服这个国家吧！
刘：呵呵，张飞，你还是这么性急啊。
# U0 H2 k; e' d" I于是刘家就夺取了隈本城，成为战国的一方势力。

6 X2 Y% }6 Z5 H, |* Y足利家：二条城
$ f! L  e" [# Z3 A8 R/ [0 b& ?# v大名：足利尊氏 政治79 战斗82 采配88 智谋86 足轻B 骑马A 铁炮E 水军D
0 H1 H! H  _" z# g/ N- W. X* F宿老：足利义满 政治96 战斗62 采配85 智谋95 足轻B 骑马B 铁炮E 水军E
9 Z' `1 A- G; U0 Y足轻头：一休宗纯 政治57 战斗8 采配11 智谋100足轻D 骑马E 铁炮E 水军E
9 q' p. _9 K+ E9 E足轻头：蜷川智蕴 政治65 战斗72 采配53 智谋44 足轻B 骑马B 铁炮E 水军E
（以下是原战国足利家的武将）
宿老：足利义昭 政治85 战斗11 采配60 智谋85 足轻D 骑马E 铁炮E 水军E
* G/ e0 W* T# W8 E3 ]宿老：京极高吉 政治57 战斗29 采配36 智谋52 足轻D 骑马D 铁炮D 水军E
. O' w& y1 l9 C) F: F- U& E部将：细川藤孝 政治91 战斗52 采配82 智谋81 足轻B 骑马C 铁炮C 水军D
部将：和田惟政 政治62 战斗59 采配54 智谋71 足轻B 骑马D 铁炮D 水军E

氏：啊，经过了这么多年，再次在日本重生了。
氏：但是，我的足利将军家居然只能控制京都周边，沦落为一个小小的地方政权，真是令人感叹啊……
. S& y. B. i% D3 m5 e- y6 |  i氏：然而，我一个人能够做什么呢？
满：尊氏大人！
) v' J% l7 _1 z  ~氏：咦？谁呀，这是？
! n3 P( `0 Q' \. x  h) g满：我是您的孙子义满。
氏：啊！你就是义诠之子义满吗？
! ~" {( c+ W! M+ ]满：是的，尊氏大人。
氏：好，原来不止我一个人重生啊……跟在你后面的是什么人呢？
满：这是我的家臣，名叫一休。一休，来见过尊氏大人。
( Z& @2 u2 c& D* Q# s! W纯：我叫一休宗纯，愿意为大人效力。
满：他是著名的贤才，智计百出，号称天下无出其右。
氏：哦，才智之士啊……
蕴：一休大人！
8 L4 t$ D: g5 `' m# `纯：啊，新右卫门！新右卫门你也重生了啊。
蕴：我新右卫门是一直跟在一休大人左右的。
: m9 K% P- ]* @$ c& e% @* o) J. @氏：义满，这个武士是什么人啊？
满：是，这也是我的家臣，叫蜷川智蕴。
氏：恩，现在就要靠你的这些家臣了啊……
# R; L% x5 _" _6 @满：请放心。
氏：现在，我们的目标是再次让足利氏称霸天下！义满，有什么好办法？
4 ]- W! g& @0 {' z' D满：再次统一天下？确实不容易做到……
满：这样看来，一休！以后还要多多发挥你的才智啊！
. n: I% P1 m% L: {# o8 ^4 \9 |纯：交给我好了！
5 d4 g# I4 `7 r蕴：义满大人，我们不如去见现在的足利家当主试试？
1 @5 p( l* S+ I) H4 K$ k4 y, j满：说得有理，尊氏大人，我们去室町御所吧。
/ ?: Y  E3 z2 E: s  f5 g5 m. r氏：恩。
. M5 _; p  l4 _5 Y7 S% ?& L+ v室町御所里……
政：将军大人，有急事禀报，请听我说。
  f* X6 `6 m0 u+ t0 e' o# E昭：急事？说来听听。
! B7 i) [+ f' G6 ^政：恩，这个……有自称是将军大人先祖的人求见。
  d: z' x" i* |* {3 r氏：喂，我进来了！
昭：什……什么？怎么回事？
政：在将军大人面前禁止大声喧哗！违者驱逐出城！
昭：等……等一下，这位是……
. H2 B6 J# R9 ^0 Q$ V9 i氏：你就是足利家现任当主足利义昭？我是第一代将军，尊氏。
' Y7 [" D8 ~' A7 a5 ?8 W* E. ^: h% d% g昭：这是什么荒谬的事！……不，但是……这种威严……
2 V2 Y& s, o- h' \氏：足利义昭，现在的室町幕府沦落成这样，你看见了吗！
昭：是……是的！都是我的责任！
7 m6 L# m( e, y: T: v* z1 F, G氏：现在真正的当主回来了，足利家即将再度统一天下！
3 S$ d3 u. \3 `5 o: {5 z  u" x昭：是，是的！
于是足利尊氏等人进入了室町御所，再度踏上统一天下的征程。

今川家：骏府城
8 w! x3 p' k% c$ B3 |4 }" @, y大名：今川氏真 政治47 战斗11 采配30 智谋10 足轻E 骑马E 铁炮E 水军E
2 n  w+ t4 k+ n) o$ s0 n( m足轻头：刘禅 政治23 战斗17 采配24 智谋21 足轻D 骑马D 铁炮E 水军E
" p9 _9 D9 a) S足轻头：约翰欠地王 政治42 战斗46 采配50 智谋39 足轻C 骑马C 铁炮E 水军E
/ L( N4 ?0 f& Z  P7 v
8 ]; t  ]) L7 U0 r' I今川义元死后，今川家的家督由氏真继承，在武田信玄和德川家康的夹攻下，今川家很快灭亡，氏真沦为浪人。
3 l; U+ |7 c; n# i0 ~今：唉……从今川家的当主沦落到现在一介浪人，真是令人感慨万千啊……
今：信玄和家康背信弃义灭我今川家的仇恨……该怎么办？
今：之前的家臣一个个都抛下我去别国仕官了，这些无情无义的家伙……
: a- a) Y! e1 B" Q今：不能就这么结束，一定要再兴今川家，让本家名扬天下！
0 t+ O6 ^: r$ s/ S+ M2 k& B, U+ W! _今：首先要做的是募集新的家臣，但是实在没多少自信……
今：咦？有个看上去很奇怪的人……喂，那边那位！
刘：恩？叫朕何事？
今：（这家伙，从长相到口气都很奇怪，看上去似乎可以试试招募）
今：那个，你是谁呀？为什么会在这里？家中还有什么人？
0 `2 t1 w% B' H刘：不知道为什么会在这个地方，朕不明白是怎么回事。
. G1 ~- k+ @/ v' V- h2 v* U, Y今：哦，失礼了，这里是日本。冒昧问一句，你希望夺取天下吗？
刘：天下？有意思，朕就是在三分天下的争夺中失败了的。
今：是这样啊，那么你现在还有兴趣再次成为天下人么？
刘：那当然了，这是朕的宿愿。朕名叫刘禅，你叫什么名字？
3 i" n/ A8 S6 s* |9 |$ e今：我叫今川氏真，刘禅大人，让我们齐心协力吧！拜托你了。
刘：也拜托你了。那么氏真大人，还有别的伙伴吗？
" g9 x( f! {6 [& b( w' Y% d今：我一直在寻找志同道合的人，可是愿意协力的贤才太少了。
刘：看，那个人怎么样？
今：唔……这怪异的长相和穿着……他一定不是日本人，喂！那位大人！
; A- d0 r; y. D/ c8 f7 ?# R约：叫我吗？
今：（恩，这家伙……和刚才那人同样的感觉，好吧）
' |4 z! r: G0 t- R. o# o6 E# q# @今：请问你是谁，为什么会在这里？
8 h" R8 ~' M$ {5 }2 q1 X约：我是约翰，被称为英国史上最伟大的国王，莫名其妙出现在这里，不知道该去哪。
3 h% E& d, O% W& N3 n$ m: F' X# c, `今：哦，这里是日本，冒昧问一句，你有兴趣夺取天下吗？
约：天下？真是有趣啊，不管是内政还是战斗都尽管交给我吧。
今：呵呵，太好了，拥有了值得信赖的家臣们，一定可以再兴今川家的，目标是夺取天下！
于是今川氏真夺取了骏府城，成为战国的一方势力。
6 R6 Y& o+ Q3 C2 i: o. T
. P" ~5 G- X( T; Z/ E1 S
6 S, i9 C2 f4 ]; R附：新增浪人：

) S' K% T$ [/ r# ~5 ?新田义贞 政治51 战斗79 采配73 智谋53 足轻B 骑马B 铁炮E 水军E
楠木正成 政治55 战斗84 采配91 智谋88 足轻A 骑马B 铁炮E 水军D
那须与一 政治37 战斗84 采配59 智谋50 足轻A 骑马C 铁炮E 水军D
4 S0 g# A+ i: @# t安倍晴明 政治72 战斗91 采配58 智谋90 足轻A 骑马D 铁炮E 水军E
藤原秀乡 政治65 战斗88 采配71 智谋64 足轻A 骑马B 铁炮E 水军E
武则天 政治96 战斗22 采配47 智谋97 足轻D 骑马E 铁炮E 水军E
艾鲁席多 政治69 战斗86 采配82 智谋75 足轻B 骑马A 铁炮E 水军D

注：“约翰欠地王”即约翰二世（King John Lackland，1166～1216），英格兰安茹王朝国王，1199年～1216年在位，亨利二世第四子。亨利二世把在法国的领地全部授予他的兄长，以致没有领地封给约翰，因此约翰被称为无地王。其著名事迹是与贵族们签署了被誉为“英国自由的奠基石”的《大宪章》。
0 y2 r8 h; N, i( b/ ^7 |5 `艾鲁席多：本名罗德里哥.迪亚斯.得.比法尔，11世纪西班牙名将，为胡德王朝效力时被穆斯林称为“我的斗士领袖”（EL CID CAMPEADOR），通称EL CLD——艾鲁席多。
4 o/ D& \/ n% T/ l8 {# Y% z; R" Z这两人GOOGLE上不好找，直接列出事迹吧。
+ z/ b/ H1 Y5 O; t" o
以上，感谢本因坊丑庵协助部分翻译工作，感谢魔力的真髓提供部分历史背景资料。

, \! ~( J, n0 j% c  @7 R& `2 T[ 本帖最后由 快乐星空 于 2006-12-27 17:32 编辑 ]