任天堂美国总裁:是我们重当老大的时候了

mark9623

美国任天堂总裁坚信，Wii能帮助任天堂重回市场第一的位置

　　2006年9月28号，美国任天堂接受了ABC采访的邀请，总裁Reggie Fils-Aime（雷吉）指出，电视游戏业的巨人，曾经创造出世上最成功家用主机的任天堂——将在Wii的帮助下重新回到业界第一的宝座。

　　当问及任天堂获得成功是否需要击败竞争对手Sony和微软时，雷吉解释到：“我们从NDS成功的掌机领域中看到了Wii获胜的希望，我确信，任天堂将再次在业界中占据相当的优势！”

　　“你的问题很有趣，为了任天堂的胜利，他们就必须失败吗？我不这么认为，因为他们与我们正在尝试的是完全不同的两个方向，我们的目标是对游戏界进行革命的创新，而且还要成为这个业界的龙头，但这与分享市场并不矛盾。”

　　不像NGC，它与PS2和XBOX还是非常类似的，但Wii不同，可以说与PS3和Xbox360完全是两个性质，新的控制器就是不同的核心点，能将玩家的3D动作转化和传送到屏幕上。这就是为什么Wii能吸引那些平时对游戏不感兴趣的人，Wii将游戏流行到一个新的高度！我们不妨拭目以待。

觉醒的白狼

这个猩猩一向说话比较屌。
我还看到MS光头说要支配世界呢？
谁不想做老大……就像谁不喜欢＄一样……

[ 本帖最后由 觉醒的白狼 于 2006-9-29 19:01 编辑 ]

新月

“我们的目标是对游戏界进行革命的创新，而且还要成为这个业界的龙头，但这与分享市场并不矛盾”
这句比较赞同！~

beibeiking

听说美国N饭办了个大猩猩俱乐部，可是我搜不到，白狼给个地址。。。

觉醒的白狼

原帖由 beibeiking 于 2006-9-29 19:05 发表
听说美国N饭办了个大猩猩俱乐部，可是我搜不到，白狼给个地址。。。

www.zoo.com
或者去百度搜索“动物之森之猩猩之家[wdb42][wdb42]

以上开玩笑～我真不知道……

记事

Reggie放话：任天堂是时候重回家用机宝座了！
美国任天堂执行官坚信，wii能带领公司重回市场第一的位置

IGN编辑Matt Casamassina ：

九月 28, 2006 - 在ABC的最近一次邀请访问中，Reggie Fils-Aime指出电视游戏产业中的巨人——在过去的一段时间内曾在世界上创造了最成功的家用主机——将会依靠wii重新夺取市场占有率第一的老大位置。


当问道任天堂是否需要击败对手sony和微软？ Reggie评论到：“我们当然想要做到hehe，通过我们已经在掌机领域中的成功和我们即将获得的wii的胜利，任天堂能够成为行业的统治王者。


这很有趣,可是，为了我想要的胜利，他们必需要失败吗？我可不是这么想的。 因为我们是在致力于开拓新市场，这和他们所在做的是非常不同的。但是我们的目标是行业的领导者——不只是处于革命的立场，而且还要在市场份额的意义上。”


GC仍然只是和ps2，xbox一样的功能和特点。但是wii是彻底不同于ps3 和xbox30。通过革命的控制器，把玩家的3D动作转化和传送到屏幕上。Wii能吸引那些平时对游戏不敢兴趣的人群，这就是任天堂的自信的底气。Wii会推进和创造一个新的普及程度。

原文网址：http://wii.ign.com/articles/736/736427p1.html
Johnson翻译

记事

怎么有人这么快就发了，

[ 本帖最后由 记事 于 2006-9-29 19:19 编辑 ]

觉醒的白狼

没事， 记事的翻译也很不错～
合并起来看的东西更多。

记事

lz 的是用自己的语言些的， 我就直接翻译了。

我觉得自己语言写， 有些内容会偏失

S.I.R

这个猩猩比较NB，至少会说真话，而且喷人较强。