[求助]北海道民歌 ソーラン節和春が来だ

frogzjq

《拉网小调》是流传日本全国的一首北海道民歌。在日本，它可以说是家喻户晓的一首名歌。由于它与渔民劳动密切联系，辞义质朴，节奏明朗，也深受我国广大群众的喜爱。从日本朋友那里听说，这种民歌是余市一带渔民一百八十年前在劳动中创作的。
  
靠近古平町的海岸边就是《拉网小调》的故乡。被誉为“无形文化财产”的《拉网小调》老歌手久保田源藏和他的朋友小那——一位世代渔民家的七十岁的老渔夫兴致勃勃地唱起了这首歌曲。

“呀连，索兰，索兰，索兰，索兰，咳，咳，咳，你去问五谷神，鲱鱼鱼群可曾到来，处处的五谷神，都说没有音讯！巧依呀沙耶，哩呀，沙喏，使劲拉呀……”
  
充满乡土气的纯朴歌声嘹亮动听，回荡在室内，使人仿佛看到了渔民们自阿海上齐心协力拉网捕鱼的生动情景。两位老渔民说，这首民歌大约出自于公元一八零零年前后，是北海道西岸渔民用渔网捕鱼时一种独特的作业歌，实际上就是一种劳动号子。当鲱鱼汛期来临时，渔民们集体出海捕捞。来到渔场后张开渔网，等鲱鱼进入网内后，几十人排在船舷合力起网，由于这是十分繁重的劳动，必须由工头喊着号子，大家合着节拍合力拉网。当渔网把大量鲱鱼围住时，则要用一种类似木叉的渔具，把鲱鱼捞出来放在船上，这时工头发出了“索兰，索兰”的催促声，渔民们“咳，咳咳”的回答着，协同进行动作。这就是“拉网小调”曲名的来历。

当渔民满载着鲱鱼上岸后，渔民们用木棒敲打着渔网，把挂在渔网上的小鱼清理干净时，也常常发出这样一种号子声。因此，准确地说来，这首民歌按照捕捞鲱鱼的作业顺序，包括“划船调”、“起网调”、“卸鱼调”和“清网调”四部分。目前人们常唱的拉网小调仅是其中的一部分。
  
久保田老人说：“目前电视中流行的‘拉网小调’,已经失去了它原有的劳动气息，变得有些象流行小调了，我们有责任把‘拉网小调’的正调传下去。”余市町多年前就成立了“索兰调正调保存会”，并常常组织高中学生唱这首歌，并每年夏天在海边还要举办“索兰节”。人们穿起民族服装和渔民们敲起“索兰大鼓”载歌载舞，通过这些活动来保存和发扬日本的民族文化。

还有春が来だ，不知道是不是中译北国之春的那首歌。

在下很想听这两首歌，如果哪位大大有的话请给个地址吧。
谢谢。

[ 本帖最后由 frogzjq 于 2006-10-23 17:28 编辑 ]

蘇りの煉獄

http://www.rdzn.net/midi/wav2/lwxd.wav

frogzjq

请问这个是什么版本的啊？

蘇りの煉獄

看吧