[推荐]哪位朋友能翻译一下这英文和日文混合的歌词?

lizitaisha

涉及到日语翻译和音乐推荐 就不发到专区去鸟~

谢谢NANA   

头D[Initial D] 的

Around The World Remix

打印此页

歌手：三木眞一朗&川澄绫子

~Around The World Remix~ 三木眞一朗＆川澄绫子 Made by HandsomeCK Now we gotta start Let's get move!! Trip to the world Yo! here we go unknown worldへと 生まれたばかりの旅人 なれない足どりもまた爱娇 キメルとこだけバシッっと！ So many people in this world 时に中伤とかもないわけじゃないけど ツマンナイとこはWarpしてこう 筋だけは通して生きてるThat's our low! あてのないTrip One way ticket to your soul,let's go! ブッ飞びつづけ见つけるYour goal 爱しあい时代に感じあい さまざまなドラマつくってこう So many things we wanna try Pop songの底にかくれてるDeep style 50儵Δ晤姢ぁ?u巻くWorld きっと谁かに届くYour light 息さえつけない 眠れない街 隙も见せずに笑いあって 嘘さえSafety ホントがEmpty 危ないぐらいに Wanna shut and break out! Now we gotta start Let's get move!! Let's move into the brand new world Let's dive into the brand new trip 広い世界に怯えてる 始まったばかりの Now we go full speed and funky beat きっと辉く Around the world 谁かに届くまで 力强くBrand new wind 未来を描く 地図もない 爱だって恋だって マジに出会いたいよ It's the time to travelin' Around the world Infomation 秒速で伝わる时代 でもChoiceの仕方がわからない Money can't buy my love なんてノンキなヤツにはラリアート3回 マニュアルどうりにただ抱き合い 爱がないことに気がつかない 窒息する前に叫ぼうぜ Ho!!!!!!　In the midnight dream 热い想いを 抑えきれずに 愿いは空を突き抜けてく 最後の90's 生きてるFull speed Now I know I wanna start To move into the rhythm Now we gotta start Let's get move!! 世界の果てに立ち 裸で感じたい 生まれ始めた景色达 明日だって 梦だって マジに出会いたいよ It's the time to Travelin' Around the world Take it in your soul Let's move into the brand new world Let's dive into the brand new trip 広い世界に怯えてる 始まったばかりの Now we go full speed and funky beat きっと辉く Around the world Trip to the world Yo! here we go unknown worldへと 生まれたばかりの旅人 なれない足どりもまた爱娇 キメルとこだけバシッっと！ So many people in this world 时に中伤とかもないわけじゃないけど ツマンナイとこはWarpしてこう 筋だけは通して生きてるThat's our low! Let's move into the brand new world Let's dive into the brand new trip 広い世界に怯えてる 始まったばかりの Now we go full speed and funky beat きっと辉く Around the world 世界の果てに立ち 裸で感じたい 生まれ始めた景色达 明日だって 梦だって マジに出会いたいよ It's the time to Travelin' Around the world

个人感觉很好听~ 特向大家推荐 此外貌似我听到个纯RAP版的 没有女的唱的 那个更有感觉啊~

[ 本帖最后由 lizitaisha 于 2007-1-27 18:17 编辑 ]

lizitaisha

那位的头...........

GOOGLE真找不到

一目連

嘁……谷歌用不好,所以为了安全起见保住头要紧……

yzxno1

应该发到日语区得到帮助的可能更大

fantasy_x

川澄绫子[wdb35] [wdb35] [wdb35]
Saber大人～～～

霞·雫

翻译起来太累了,给你翻译器.
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
记得分段翻译,不然更不准确了.

还有就是记得联想.
比如
生まれたばかりの旅人
直译就是
刚出生的旅行者.
但意译一下就是
刚踏上旅途的旅行者.

Ginar

日文俺不敢说 英文没什么难度的吧 都是基本词