求翻译

上官凌 · 发表于 2007-2-9 11:46:39

繰り返されるeveryday 、光求め

小さな笑顔の天使、光射す出口向いて

一瞬で消えたんだ言葉残して

何もかも正当化して、話すのは、もうやめにしない？
誰もそうひきつり笑い、悪者になりたくない

遠い未来の自分に問いかけてみるよ、これでいい？今の自分は

我爱喵喵 · 发表于 2007-2-10 09:05:18

日复一日的追求着光明的小小天使
带着满面笑容飞向散射出光芒的出口
只留下转瞬即逝的只言片语
请不要再说你能把一切行为正当化
大家都是这样虚伪地笑着，谁都不想成为坏人
问问未来的自己，现在这个样子真的可以满足了吗？

[ 本帖最后由我爱喵喵于 2007-2-22 14:09 编辑 ]

上官凌 · 发表于 2007-2-10 15:44:47

感謝しています

entou · 发表于 2007-2-17 14:22:11

看的我都有些惭愧了

arksel · 发表于 2007-2-22 09:18:23

那个……ひきつり笑い貌似是“假笑”。

我爱喵喵 · 发表于 2007-2-22 14:07:25

原帖由 arksel 于 2007-2-22 09:18 发表
那个……ひきつり笑い貌似是“假笑”。

谢谢版主指正！我查字典没查到这个词，就自己YY了一下……

		自动登录	找回密码
密码			注册

译的太NB了