日本产经新闻 WEB 在 3 月 14 日刊载了一则关于“日本游戏厂商进军海外市场大不易”的有趣报导；最主要是由于国土民情的不同，使得日本风游戏开拓海外市场更显得困难。特别是在报导第二段，产经新闻的记者特别访问到了，自家制游戏不论是在 PC 或 TV GAME 领域皆在海外市场有不错销售成绩，靠著招牌游戏《伊苏国》打响知名度的日本 FALCOM 社长－山崎伸治。
有相关市场经验的他，强调日本玩家喜欢的游戏类型是幻想、冒险以及独特世界观所构成的故事背景；西方国家的玩家则是喜欢运动或是动作类的游戏。日本制游戏要在海外市场推出，除了游戏介面、文字上的翻译，更要配合当地的国土民情适度更改游戏内容，也就是所谓的“本土化”；不这么做，该游戏在海外市场只有死路一条。
随著近日 NDS 版《心跳回忆 Girl Side 1st Love》的推出，山崎社长特别举了一个昔日相关的例子：几年前 KONAMI 打算在美国推出，90 年代曾经横扫全亚洲游戏界，全系列在日本国内高达 230 万套销售量，并且跨多个游戏世代、游戏平台，广受男性玩家支持喜爱的恋爱游戏《心跳回忆》的英语版本；也就是以 PS2 版《心跳回忆 3～相约之地～》为基础来试做。游戏画面是由电脑 CG 构成的日本美少女，文字翻译成英文，结果试做成品在当地得到了很糟糕的评价。
深知美国人不吃“日本风美少女、纯情的故事情节”这一套的开发团队，由 KONAMI 美国子公司主导变更游戏角色的工作，并反覆以 12～35 岁美国男女的问卷调查为蓝本，选出最受欢迎的角色造型更改加入至游戏当中。
经过约一年半的游戏开发期，这款“完全不像心跳回忆”的美国版纯爱《Brooktown High》游戏画面终于曝光；宣誓著「KONAMI 对美国市场的挑战”，这款游戏近日内也将在全美国市场正式推出。纯以游戏的角度来猜测：这项挑战虽然对于模拟恋爱的主题是一致的，但完全不同的风格及内容，能够再度刮起当年的纯爱旋风吗？
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2007-3-21 23:24:21
提升卡
变色卡
显身卡
