しても 和 してでも 的区别只是语气的强弱吗？

vinc

借金をしてもパソコンを買いたい
借金をしてでもパソコンを買いたい

pluto

yes

cheve

借金をしてもパソコンを買いたい                               可以是已经买了电脑以后说，也可以是买电脑以前说
借金をしてでもパソコンを買いたい                只能用于在没有买电脑的时候说，买了电脑后就不能这样说了

紅麗

原帖由 cheve 于 2007-4-21 12:48 发表
借金をしてもパソコンを買いたい                               可以是已经买了电脑以后说，也可以是买电脑以前说
借金をしてでもパソコンを買いたい                只能用于在没有买电脑的时候说，买了电脑 ...

有这说法?

报名参加讨论。。
借金をしてもパソコンを買いたい         就算借钱也要买
借金をしてでもパソコンを買いたい     してでも是している＋でも？ 约音而来？那是不是可以说是已经背着债款了还是要买电脑。。。      最后都是買いたい，应该都还没有买吧，时态不是过去式啊。。

arksel

してでも更强调一种手段、方法，后面往往接一些意志、愿望之类的表达方式，而不能用于一般叙述。

○借金をしても買えないよ。
△借金をしてでも買えないよ。
X借金をしてでも返せるわけがない。