Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2563|回复: 2
收起左侧

谁能帮我翻译一下其中的一段歌词呀 头文字D的

[复制链接]
黑暗之瞳 该用户已被删除
发表于 2003-12-12 09:28:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
DON'T STOP THE MUSIC——高桥启介(关智一)

体中で  感じ取れよ
ひとつになるんだ
ステアからも  シ-トからも
传わる  Sound of Music

Jump and Go!目をそらすな
アスファルトを  蹴りげてけ
ハ-トビ-トが  叩くアクセルで

DON'T STOP THE MUSIC
最强のグル-ヴァ-
暗かせてやる  闻に响け
そうさ  DON'T STOP THE MUSIC TONIGHT
DON'T STOP THE MUSIC
战斗机のグル-ヴァ-
タイトロ-プ  り向かずに
疾れ  DON'T STOP THE MUSIC TONIGHT

オレの前を  走れるのは
ひとりだけだぜ
だけどいつか  越えてみせる
オレのヤリ方で

Jump and Go!カタバルトで
夜の空へ  舞い上がれよ
バックファイヤ-が  刻む加速度で

DON'T STOP THE MUSIC
最强のグル-ヴァ-
パワ-だけの  ヤツらなんか
消えな
DON'T STOP THE MUSIC TONIGHT
DON'T STOP THE MUSIC
战斗机のグル-ヴァ-
体中が  シャウトするば
そうさ  DON'T STOP THE MUSIC TONIGHT

たったひとつ  教えてやる
オマエの相手は
限界まで  战わない
オマエ自身だと


   
risesun [65楼]发帖时间 2002-10-01 00:29:56   


黄金狮子旗下-奥斯卡·冯·罗严塔尔


组别: 用户
帖子数量: 549
注册时间: 2002-06-08
上次登陆: 2003-11-02



BACK ON THE ROCKS——中里毅(桧山修之)

道を开けな  オマエじゃダメだ
狂气の渊まで  アクセルを开けてみろ

ギリギリのバトルに   魂焦がして
Al'right  ナイフの上  渡るのさ  NightKids

Back on the Rocks  Back on the Rocks,Babe
暗を切り裂くんだ
Back on the Rocks  Back on the Rocks,Babe
スキ-ルは叫びさ

热くさせろ  血をたぎらせて
High-Tension  Black Monster
ねじ伏せて  切り拔けろ

くだらねぇヤツらは  ミラ-に映れない
Al' right  夜は俺の  ステ-ジさ  NightKids

Back on the Rocks  Back on the Rocks,Babe
钢铁のプライドは
Back on the Rocks  Back on the Rocks,Babe
伤なんかつかない
Back on the Rocks  Back on the Rocks,Babe
すべてかゼロしかない
Back on the Rocks  Back on the Rocks,Babe
All or Nothin'  それだけ

试してやる  オマエが谁か
オマェのすべてを  粉粉にしてやるぜ


   
risesun [66楼]发帖时间 2002-10-01 00:30:49   


黄金狮子旗下-奥斯卡·冯·罗严塔尔


组别: 用户
帖子数量: 549
注册时间: 2002-06-08
上次登陆: 2003-11-02



NIGHT FEVER——武内树(岩田光央)

こまかして   笑ってるのは
终わりにしなきゃ
これ以上  离きれたなら
届かない

心にあるリミック-を
坏したい  はずしたい
俺に何が出来るんだろう?
今こころから  试したいぜ

NIGHT FEVER  NIGHT FEVER
胸骚ぎの  Fire
NIGHT FEVER  NIGHT FEVER
イツカ俺もそこへゆこう
NIGHT FEVER  NIGHT FEVER
止められない  Fire,Babe
NIGHT FEVER  NIGHT FEVER
Here we go!Here we go!
NIGHT FEVER NIGHT!

おまえには  ソカンナイだろ
こんなキモチは
一瞬で  取り残されてく
焦りなど

トモダチだって  男なんだ
负けたくはないんだぜ
テ-ルランブ  只える距离を
キ-プしたい  それだけは

NIGHT FEVER  NIGHT FEVER
飞び出したい  Higher
NIGHT FEVER  NIGHT FEVER
指くわえてたくない
NIGHT FEVER  NIGHT FEVER
夜を越えて  Higher,Babe
NIGHT FEVER  NIGHT FEVER
Here we go!Here we go!
NIGHT FEVER  NIGHT!

フケの恶い  勇气なんか
积み替えて  しまいたい
俺に何が出来るんだろう
一秒でも  运くなれ


   
risesun [67楼]发帖时间 2002-10-01 00:31:21   


黄金狮子旗下-奥斯卡·冯·罗严塔尔


组别: 用户
帖子数量: 549
注册时间: 2002-06-08
上次登陆: 2003-11-02



DON'T STAND SO CLOSE——庄司慎吾(藤原启治)

Don't stand so  Don't stand so
Don't stand so  Close to me

胜てばイイのさ  Yes,I do   Yes,I do
それがル-ル
热くなるなよ  Yes,U do  Yes,U do

オレのエリア  踏み入んだら
气をつけな  贴りつくぜ
タ-ゲットを  ロックしたら
击ちこむだけ

I say,Try me!追い诘めてやる
落ちるのは  オマエさ
I say,Try me!はじけ飞ぶPassion
このままじゃOver time
I say,Try me!追い诘めてやる
祈っても  ムダだぜ
I say,Try me!オレの前には
谁ひとり  立たせない

Don't stand so  Don't stand so
Don't stand so  Close to me

リミットなんか  Yes,I do  Yes,I do
关系ないぜ
ゲガしたくなきゃ  What U do What you do
降りろよ

速いだけの  プライドなら
ゲ-ムには  ならないぜ
目障りなら  どいてもらう
それだけさ

I say,Try me!负けは负けだろ
言い译をするなよ
I say,Try me!ヤリ方なんて
かまわないOver time
I say,Try me!どんな世界も
胜つことが  ル-ルさ
I say,Try me!オレの前には
谁ひとり  立たせない


   
risesun [68楼]发帖时间 2002-10-01 00:32:06   


黄金狮子旗下-奥斯卡·冯·罗严塔尔


组别: 用户
帖子数量: 549
注册时间: 2002-06-08
上次登陆: 2003-11-02



MAY BE TONITE——真子&沙雪(根谷美智子&かかずゆみ)

夜が  私たち连れたゅく(May be tonite)
星も  追いつけないスピ-ドで

飞び入むよ  このLittle Paradise
恋よりも热くなる
ふたりはFallin' star
トキメキは消せない

MAY BE TONITE  最速の天使
抱きしめても  すり拔けるよ
MAY BE TONITE  真夜中の天使
この翼に  触れさせない

趣味も  好きなモノの违うけど(May be tonite)
谁の  代わりなんか出来ないよ

分かってる  このLittle Paradise
片方ずつの翼を
ふたり合わせて  初めて飞べるから

MAY BE TONITE  最速の天使
滑るような  シルエットで
MAY BE TONITE  真夜中の天使
ふたりならば  星になれる
MAY BE TONITE  最速の天使
负けられない  魔法が解ける
MAY BE TONITE  真夜中の天使
泪なんか  振り切れるよ


   
risesun [69楼]发帖时间 2002-10-01 00:32:45   


黄金狮子旗下-奥斯卡·冯·罗严塔尔


组别: 用户
帖子数量: 549
注册时间: 2002-06-08
上次登陆: 2003-11-02



BLACK OUT——高桥凉介(子安武人)

ク-ルになれ
Don't lose control
シュミレイション通りさ

オレは   オレだけのル-ルでゆくのさ
どんなロジックさえも  打ち碎ける

Feel the
BLACK OUT  BLACK OUT
冰の中で  燃える炎
BLACK OUT  BLACK OUT
研ぎ澄まされた  I caman's drivin
BLACK OUT  BLACK OUT
スピリットだけでは  斗えないぜ
BLACK OUT  BLACK OUT
证明してやるさ

孤独になれ
Dont't lose control
ムダなモノは  イニシャライズ

そうさ  一瞬で消えてゆく  Shooting star
白い轨迹だけ  残してゆく

Feel the
BLACK OUT  BLACK OUT
冰の中で  燃える炎
BLACK OUT  BLACK OUT
触れさせやしない  I caman's drivin
BLACK OUT  BLACK OUT
ストリ-トだけに  ある答を
BLACK OUT  BLACK OUT
证明してやるさ

BLACK OUT  BLACK OUT
BLACK OUT  BLACK OUT


   
risesun [70楼]发帖时间 2002-10-01 00:34:48   


黄金狮子旗下-奥斯卡·冯·罗严塔尔


组别: 用户
帖子数量: 549
注册时间: 2002-06-08
上次登陆: 2003-11-02



奇迹的蔷薇——高桥兄弟(子安武人&关智一)

夜明けの空へ  窗をひらいて
やわらかい风に  融けそうなキミの素肌
そっと抱きよせてくちづける程
不思议なくらい  心は袭えてる

サビついたドアをたたく
あふれだしそうな  热いトキメキ

开け  蔷薇のように赤く  强く  强く   キミを抱いて
たった  ひとつの  この思いを  体中で传えたい

この恋に  よわせてくれ……奇迹の蔷薇よ!

爱に疲れ果て彷徨ったころ
欲望だけにかられて  见失っていた

气まぐれな运命は
无邪气な瞳に魅せられていく

开け  蔷薇のように赤く  强く  强く   キミを抱いて
たった  ひとつの  この思いを  真实だと言える
よろこびを  奏でよう……辉く未来へ

数えされない程  たしかめあおう
情热よ  永远へ届け

开け  蔷薇のように赤く  强く  强く  鲜やかに
もっと  もっと  この思いを  体中で传えたい
开け  蔷薇のように赤く  强く  く   キミを抱きしめて
例え  何を  失っても  この腕を离さない
美しく  可怜に开け……奇迹の蔷薇よ!


   
risesun [71楼]发帖时间 2002-10-01 00:35:22   


黄金狮子旗下-奥斯卡·冯·罗严塔尔


组别: 用户
帖子数量: 549
注册时间: 2002-06-08
上次登陆: 2003-11-02



Rage your dream(Lover's mix)——池谷浩一郎&佐藤真子(矢尾一树&根谷美智子)

I got no impression
This town is made by the imitation
Wantting your sensation
In this silly simulation
I wanna rage my dream

I got no impression  grayの感情
ポカシも入れ过ぎ  街中はimitation
Realを求めて  昂るあなたが
近くによれない程アツくなる

Feel your frustration  あなたの叫びを
Taste your vibration  震える程に感じてる

Rage your dream  时を程け拔けてゆく   风も  光满ちてゆく
Rage your dream  待っていることだけを  Feel the wind   忘れないでいて
Rage your dream  续く果てない道を  爱む过去も振り向かず
ゆける あなた辉いている  Rage your dream  今を生きている

My pride says'You gtta be wild&tough'
そう  他人は介在しない
never stop止まりたくない
牺牲になった爱がcryしても
Peak目指してsweep the winding street
Beep beep!  警告音はso cheap
Sheep违は道をあけろ
Cos I'm never gonna stop streak my dream

Easymotibation  すべてはsimutation
逃けてみたって  何处でもsafty zone
何かを手に入れて  何かを忘れてく
世界が坏れても  变わらない

Beasty shout  谁の手にさえ负えない
激しい梦  时间さえも今越えてく

Rage your dream  风の中で眩しく   叫ぶあなた  梦违と
Rage your dream    鼓动止まる位に  I can feel   强く感じてる
Rage your dream  暗をはり裂いていくLike a streak to the peak   世界中の
冻えきった后を消してくRage your dream  道を开いてく

Di-ding dang another round,never slowdown
コンマゼロイチ秒でKnock down
余韵残し消えてこうto the next town
埃舞う  败者地に运う
理屈だけのノ-ガキ连
邪魔クサイからシカトしていこう
StreakerっていくStreetの向う
Something they would know


   
risesun [72楼]发帖时间 2002-10-01 00:36:22   


黄金狮子旗下-奥斯卡·冯·罗严塔尔


组别: 用户
帖子数量: 549
注册时间: 2002-06-08
上次登陆: 2003-11-02



around the world(D.RODGERS mix)——藤原拓海&茂木夏树(三木真一朗&川澄绫子)

Trip to world
Yo!here we go unknown wordへと  生まれたばっかりの旅人
惯れない足どりもまた爱キョウ  キメルとこだけバシッと!
So many people in this world  时に中伤とかもないわけじゃないけど
ツマンナイとこはWarpしてこう  筋だけは通し生きてるThat's our low!

あてのないTrip
One way ticker to your soul,let's go!ブッ飞びつづけ见つけるYour goal
爱しあい时代に感じあい  さまざまなドラマつくってこう
So many things we wanna try  Pop stongの底に隐れてDeep style
50亿の愿い  涡卷くWorld  きっと谁かに届く  Your light

息さえつけない  眠れない街
瑕も见せずに笑いあって
嘘さえSafety  ホントがEmpty
危ないぐらいwanna shut and break out!

(Now we gotta start Let's get move!!)

Let's move into the brand new world
Let's dive into the brand new trip
广い世界に怯えている
始まったばかりのNow we go full speed and lunky beat
きっと辉くaround the world

谁かに届くまで  力强くBrand new wind
未来を描く  地图もない
爱だって恋だって  マジに出会いたいよ
It's the time to Travelin' around the world

Information  秒速で传わる时代   でもChoiceの仕方がわからない
Money can't buy my love  なんてノンキなヤツにラリア-ト回
マニュアルどおりにただ抱き合い   爱がないことに气がつかない
窒息する前に叫ぼうぜ  Ho!!!  In the mednight dream

热い想いを  抑えきれずに
闻いは空を突き拔けてく
最后の90's  生きてるFull speed
Now I know I wanna start to move into the rhythm

(Now we gotta start Let's get move!!)

世界の果てに立ち  裸て感じたい
生まれ始めた景色连
明日だって  梦だって  マジに出会いたいよ
It's the time to Travelin' around the world
黑暗之瞳 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2003-12-12 09:30:03 | 显示全部楼层
MAY BE TONITE——真子&沙雪(根谷美智子&かかずゆみ)

夜が 私たち连れたゅく(May be tonite)
星も 追いつけないスピ-ドで

飞び入むよ このLittle Paradise
恋よりも热くなる
ふたりはFallin' star
トキメキは消せない

MAY BE TONITE 最速の天使
抱きしめても すり拔けるよ
MAY BE TONITE 真夜中の天使
この翼に 触れさせない

趣味も 好きなモノの违うけど(May be tonite)
谁の 代わりなんか出来ないよ

分かってる このLittle Paradise
片方ずつの翼を
ふたり合わせて 初めて飞べるから

MAY BE TONITE 最速の天使
滑るような シルエットで
MAY BE TONITE 真夜中の天使
ふたりならば 星になれる
MAY BE TONITE 最速の天使
负けられない 魔法が解ける
MAY BE TONITE 真夜中の天使
泪なんか 振り切れるよ
回复

使用道具 举报

黑暗之瞳 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2003-12-12 09:32:46 | 显示全部楼层
上边的一段歌词 有好心的哥哥姐姐帮我翻译一下么 ^_^ 我等一下会回来看的 别让我失望哦 我非常喜欢这首歌
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-24 05:14 , Processed in 0.073656 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表