Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2364|回复: 4
收起左侧

[CG&天幻汉化组][最终幻想-狮子战争完全汉化版][417.13M]

[复制链接]
发表于 2007-7-2 23:10:47 | 显示全部楼层 |阅读模式




尊敬的各位会员朋友们:

你们好!本次给大家带来的汉化作品为CG汉化组&天幻网联合共同制作的游戏-最终

幻想战略版狮子战争(FFT)!这样的一款经典之作可不要错过了哦!

本次汉化由VEGA(大警察?)主力操刀,汉化的质量绝对上上乘。而且本次汉化是

CG与天幻的首次合作,强强联手,谁与争锋?!在本次汉化中,天幻网与CG合作默契,共

同奋斗,攻克了一个又一个的难关。在此,我代表所有玩家衷心的感谢天幻!您们辛苦了!


  由于高达八十多万字的庞大文本以及诸多技术难题,FFT曾经让许多优秀的汉化小组望

而却步,甚至中途放弃。

  2005年,VEGA开始筹划FFT的汉化。经过两年准备,2007年初,PS版汉化启动,天幻众

人齐心协力,翻译了多达50万字的文本。主干剧情则采用了之前火花天龙剑的十字锁链所翻
译的文本。
  
2007年5月10日,FFT的10周年纪念版《狮子战争》发售,天幻网与CG汉化组决定联合将

其汉化。在已完成文本的基础上,两个团队经过52天的密切配合与协调,继续翻译了大量文

本并汉化了动画,还为汉化编写了专用的工具,终于在今天将这部大作汉化完成。

  此次是天幻与CG汉化组的首次合作,汉化过程中得到了多方面的支持和帮助。首先感谢

各位翻译者的辛勤工作,为FFT狮子战争的汉化奠定了坚实的基础。其次感谢PMCG的A8和

cooleyes,没有他们两位的帮助,PMF(游戏动画)的制作绝不可能像现在这样完美。同时要

感谢c-a和ZXP两位大大为本次汉化编写了各种工具,使狮子战争的汉化更加完善。还要感谢

冥夜OTAKU动漫社的SIRUO,为此次汉化作品创作了封面插画,希望大家喜欢。

该游戏剧情,图片,过场CG等等。。。均以完全汉化,字体完全与日文原版相同,绝对

令大家满意!天幻的各位汉化战士们奋斗不息,在一个月的时间里造就了这个神一样的作品

PMCG组Cooleyes,扬羽,A8大神三人组成PMF汉化特别小组,针对游戏所有过场动画进行完全

汉化,从最初PMF转AVI到后期加载SSA转PMF,一丝不苟的达到了完美境界!冥夜羽翼从开始到

最后尽心尽力,终将完美呈献给公众!等等。。。等等。。。我们所作的一切只是为了让大家

熟悉经典,了解游戏文化,为中国的汉化事业添砖加瓦!请大家继续一如既往的支持我们!支

持天幻!支持CG汉化组!你们的热情是我们永远的动力!

  最后,衷心地感谢各位为FFT的汉化工作所作出的贡献!也感谢每一个热爱和关注FFT的人!


三、汉化人员名单

制作:VEGA
破解:Shikeyu
程序:c-a????? BB仔
策划:冥夜の羽翼
翻译:十字锁链???NAZO?????ウァルキリー
???kame?????guigui????vocxpo
???Random????xenowind???アイリス
???傲世の孤熊??神无月七夜??☆枭雄★
???psi2001??? 小龙女????toutousama
???makodo????虹之战士???唯
???iqueids??? PhoeniX-R? ?kazenoprism
???WaterCloud   yibuyao
动画:A8??????cooleyes
美工:小Q????? ZXP????? SIRUO
测试:菜刀砍电线??飞鱼清风???willow
鸣谢:火花天龙剑 冥夜OTAKU动漫社 CGAV狼之军团提供AV應援!

四、补丁介绍

1、补丁以狮子战争日版为基础,请自备正版游戏。

2、主要未汉化的部分:
??“教学”中的《战斗篇》
??小说《空想魔学小说》《威尤维尔》《艾那比亚记》
??仕事报告

3、游戏存档和移动菜单里显示的地名由于受字数的限制,“某某都市”的“某某”二字都被省略,
??例如:“魔法都市加里兰多”被写作“都市加里兰多”

五、补丁使用

1、建议备份原版镜像。
2、运行压缩包中的FFTpatch
3、点击“浏览”按钮,选取你的日版镜像
4、点击“应用补丁”,完成。

六、下载地址


完整汉化ISO


注意:这个补丁不含动画汉化,汉化的动画和完整的汉化版ISO一同发布,感谢CG的雷锋做种......

【Vega's Mirco Cell】 www.vmice.com
【天幻网】 www.ffsky.com
【CNGBA】 www.cngba.com


为人民服务

CG&天幻汉化组
2007.7.2
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-2 23:10:59 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-3 07:42:58 | 显示全部楼层
直接下汉化iso的话,存档还能用么?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-3 12:27:58 | 显示全部楼层
请问这个汉话ISO是什么额?可以直接玩么?如果是的话 要怎么玩?模拟器?[m109]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-3 12:29:43 | 显示全部楼层
谢谢了 ,等的就是这天 ,实在太激动了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-16 15:09 , Processed in 0.016911 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表