[已解決] 太神了！！偶充滿力量～！！

babywong二号 · 发表于 2007-8-15 16:22:43

公开徵求Warriors 中文歌词，有意应徵者请ＰＭ本人．

Ｐｒｉｚｅ＝２００ＮＢ

[ 本帖最后由 babywong二号于 2007-8-15 19:38 编辑 ]

babywong二号 · 发表于 2007-8-15 16:29:19

沒人理偶－－
有＄賺都不要．．．不是吧．．．

注射天使lili · 发表于 2007-8-15 16:31:36

空虚你还是没有变啊。。。。。。

kensonyy · 发表于 2007-8-15 17:23:48

网上找不到么？

123456 · 发表于 2007-8-15 17:31:17

在晚上，高高地在天堂方面我们对抗
快速的比较闪电我们袭击
同类整个夜晚撕开的火灾
被光包围
天空的愤怒雷电
时间已经来牺牲
我们是战士,
从光出生
一队军队为自由,
生活的防御者
战士,
陶醉将会升
从黑暗返回
我们埋葬所有的谎言
骑士,
被逐出的而且在天空中遗失
回到天堂否认
大声的比较雷电我们骑
预备好的状态袭击
召来我们和你将会生还
跟随我们到天堂
[合唱]
我们这里,
光的战士
我们这里,
我们来自夜晚
我们这里,
光的战士
我们这里, 陶醉将会升

翻译美

babywong二号 · 发表于 2007-8-15 19:33:45

原帖由 123456 于 2007-8-15 17:31 发表
在晚上，高高地在天堂方面我们对抗
快速的比较闪电我们袭击
同类整个夜晚撕开的火灾
被光包围
天空的愤怒雷电
时间已经来牺牲
我们是战士,
从光出生
一队军队为自由,
生活的防御者
战士,
...

这位大俠，很多谢你，不过您的版本最后一句好像有问題．．．所以，很遺憾，偶不接受了．
十分抱歉．

babywong二号 · 发表于 2007-8-15 19:37:22

原帖由 光之剑客 于 2007-8-15 17:29 发表
在夜晚，面向天堂，我们高昂的战斗我们以超越闪电之速般袭击如烈火一样撕裂夜空被光包围看天国的愤怒之雷牺牲的时刻已经到来我们是勇士自光明而来一支自由之军生命的护卫者勇士陶醉的涌动由黑暗回归埋葬所有的谎 ...

哈哈，２００ＮＢ请查收．

gundam3 · 发表于 2007-8-15 20:04:18

自己翻译的不知道对不对啊

At night, high up in the heavens we fight  来吧飞入那天堂圣土战斗！
Faster than lightning we strike                攻击！像闪电迅捷飞舞
Like fires that rip through the night          攻击！向烈火撕裂夜空
Surrounded by light                               我们诞生于光
Raging thunder in the skies                   苍穹中的雷鸣电闪
Time has come to sacrifice                      被时间吞噬
We are warriors,                                     我们是战士
born from the light                               在光中诞生的战士
An army for freedom,                            为自由而战！
defenders of life                                     为生命而战！
Warriors,                                              兄弟们……
euphoria will rise                                     心中的那些平和的静谧
Returning from darkness                         又将回到晦暗中去吗？
we bury all lies                                        但，我们从不后悔
The knights,                                           骑士
outcast and lost in the skies                      迷失在天空中的遗弃者们
Returning to heaven denied                      回到天堂追逐正义
Louder than thunder we ride                   攻击！像雷鸣撼动夜空！
Ready to strike
Call for us and you will survive                   我们，要活着
Follow us to paradise                               去往那极乐之土
[Chorus]
Here we are,                                           战士诞生于光
the warriors of light
Here we are,                                           战士来自夜空
we came from the night
Here we are,                                           战士诞生于光
the warriors of light
Here we are, euphoria will rise                   战士会为了缥缈的静谧而战

[ 本帖最后由 gundam3 于 2007-8-15 20:05 编辑 ]

babywong二号 · 发表于 2007-8-15 20:07:56

奇怪了，偶要的那个是日文版的－－
ＯＣＧ　ＯＰ５來的，请问各位沒搞错是第二首吧？

gundam3 · 发表于 2007-8-15 20:10:37

原帖由 babywong二号 于 2007-8-15 20:07 发表
奇怪了，偶要的那个是日文版的－－
ＯＣＧ　ＯＰ５來的，请问各位沒搞错是第二首吧？

我不知道你说的是什么你也没说
而且他们和我翻译的是同一首

babywong二号 · 发表于 2007-8-15 20:22:45

原帖由 gundam3 于 2007-8-15 20:10 发表

我不知道你说的是什么你也没说
而且他们和我翻译的是同一首

嗯，沒错，是偶沒说清楚，偶要的那首是遊对王动画多马篇主題曲５　ＷＡＲＲＩＯＲ．

gundam3 · 发表于 2007-8-15 20:23:37

原帖由 babywong二号 于 2007-8-15 20:22 发表

嗯，沒错，是偶沒说清楚，偶要的那首是遊对王动画多马篇主題曲５　ＷＡＲＲＩＯＲ．

提供歌词啊

babywong二号 · 发表于 2007-8-15 20:25:40

原帖由 gundam3 于 2007-8-15 20:23 发表

提供歌词啊

不好意思，偶沒有，所以才要开贴求－－

		自动登录	找回密码
密码			注册