GV组 8.23 日更新《1304虚伪的轮舞曲》的汉化进度了~赞

lhh_ah · 发表于 2007-8-24 11:49:43

原贴 http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=136742

[8/23]GV胜利汉化组·《1304虚伪的轮舞曲》汉化进度第一次更新！

经过翻译不懈的努力，
虚伪的轮舞曲已经达到了1/3以上的进度，
为了让大家对游戏的进程有一个了解，
特别进行此次更新！
希望大家能够继续支持我们！

————————————————————————————————————————————

[8/14]GV胜利汉化组·《1304虚伪的轮舞曲》汉化开始！汉化图片欣赏！

标题画面

经过了几天的破解和研究，虚伪的轮舞曲的前期工作已经完成了。看似简单小巧的游戏，换算下来，拥有接近30万的文字量，隐藏情节和各种系统非常丰富。而图片方面也从一开始认为得非常简单到发现种种问题而焦头烂额……

好在我们大家已经克服了种种困难，图片和破解方面的问题已经解决了，这个游戏也有了完美汉化的可能。而面对着这个庞大的文本量，我们也希望有更多的翻译能够加入其中一起来加速这个游戏的汉化进度！

本贴内会不定时更新汉化进度，欢迎大家的关注！

如果您对此游戏的汉化有兴趣，有良好的翻译能力，或者在其他方面想帮助我们的话，请联系QQ:565717847，或者论坛PM我，期待你的加入哦~！

ps:我们汉化的其他游戏接近完成，即将发布中，请大家期待吧~！

下面请大家欣赏一下游戏的汉化后效果：

片头3

片头2

片头1

战斗下屏

教学模式

状态栏

剧情1

------------------------------------------------------------
GV也是神速啊

我爱喵喵 · 发表于 2007-8-24 13:03:12

真快啊，记得总共有30W的文本吧。翻译质量貌似也不错

Evanjjy · 发表于 2007-8-24 13:04:47

这个很强啊
支持

傲天使 · 发表于 2007-8-24 14:14:11

wa

看来原来的游戏可以删掉等汉化版了~~
赞~感谢~!!!

柯莉特 · 发表于 2007-8-24 14:46:03

赞阿真是太赞了！！！

我爱喵喵 · 发表于 2007-8-24 17:38:53

巴士那边已经发布了

快乐星空 · 发表于 2007-8-24 17:41:12

唉~~~~~~撞车连连啊！

[ 本帖最后由快乐星空于 2007-8-24 19:25 编辑 ]

高達迷 · 发表于 2007-8-24 17:59:32

華麗的撞車了 = =
搞神秘的結果...........

sunskea · 发表于 2007-8-24 19:13:15

巴士的已经下了

块乐星空 · 发表于 2007-8-24 19:17:26

诶
又一次撞车事件
看来要拼只能拼润色了

酷儿最爱MA · 发表于 2007-8-24 19:38:56

恩
又是撞车
正在下
龟速爬行中

penglvjian · 发表于 2007-8-25 12:52:38

不知道GV是不是还会做下去…………
不过GBA时代两个组作同一个游戏也是常事
到了NDS时代似乎把撞车看得太重了

原始恶魔 · 发表于 2007-8-25 16:52:41

经过了几天的破解和研究，XXXXX的前期工作已经完成了。看似简单小巧的游戏，换算下来，拥有接近30万的文字量，隐藏情节和各种系统非常丰富。而图片方面也从一开始认为得非常简单到发现种种问题而焦头烂额……

这句似乎是这个汉化组的典型套话，我现在看到这句就知道一定是GV汉化的了

不过，就汉化质量来说这个汉化组还是可以的。

原始恶魔 · 发表于 2007-8-25 16:56:56

主角是男的？一直以为是女的

		自动登录	找回密码
密码			注册