大家是怎样自学日语的？？？？

chenhaowingzero · 发表于 2007-9-1 13:28:36

我报班学习了3级，不过2级班实在上不下去了，全是学校八股文那一套，根本不能提高

所以想自学，大家有什么自学经验，希望不吝赐教

黄鸡蛋 · 发表于 2007-9-1 14:39:23

我没什么自学经验，因为我学都是为了玩游戏的……楼主可以考虑一下为了学日文而玩游戏之类的~~（尽管我是为了玩游戏而学日文）

fvfvlj · 发表于 2007-9-1 15:23:36

主要还是多看书，有些书有DVD的就看看，毕竟看的学的快。

chenhaowingzero · 发表于 2007-9-1 18:54:57

LSS，如果遇到游戏中看不懂的语法，怎么办啊，游戏中有很多都是口语化的

黄鸡蛋 · 发表于 2007-9-2 19:12:22

所以玩游戏还要配词典的说
不过嘛……有时多看也就懂了，毕竟有上下文可以帮助理解的说

Tenkuryu · 发表于 2007-9-4 11:41:50

我買了書自己一看就頭大....................

easybar · 发表于 2007-9-4 21:05:57

八股文你会翻译么。。。。。。翻译好了再谈提高

雷骑士1985 · 发表于 2007-9-8 16:36:51

不要小看了所谓的“八股文”，基础的东西不学好是无法掌握一门语言的

Lokidrift · 发表于 2007-9-10 16:12:14

跟着动画片一起念台词...
很高效。
动画片比方说luckystar几乎全程都是台词
而且语速很快，口语听力词汇一起练
哈哈
就是日语字幕难找一些

rain36 · 发表于 2007-9-24 09:01:53

基础词汇的话还是二级的吧，语法的话单靠动画是很难学会的。
本人是高二时用半年学完标日的，后面就看动画，练听力，现在主攻Galgame，词汇的话笔记过，背过的有一万五左右了吧，当然，写作能用得上的不过几千吧，平常不用的就只能凭印象辨认了。我现在也在做翻译，笔译基本没问题，古文跟俗语就只能慢慢来了，听译的话只有汉语词汇不多的才能一次过听准，毕竟汉语词太难辨认了。LS提到的luckystar，说实在，我觉得能一次就完全听出来的人做个翻译真的是卓卓有余，我觉得就跟听新闻报道没差多少就是了。

Elvin · 发表于 2007-9-24 11:51:33

個人是先學習一些語法，然後直接玩遊戲,就是說單字有很多都不懂
玩遊戲時看到不明白的就不斷查字典
再有不明白就去論壇問(不過有很多論壇都不答人的,所以都在這裡問,這裡的人比較好

)
現在已經可以完全看明"機戰"的內容,看的速度也快了(當初一話花在劇情對話都用上一小時

)所以也不用等漢化了,感覺看的懂的感覺很爽,就是玩後想找一些人討論就好難
因為能看懂,也玩那些遊戲的人很難找呀

黄鸡蛋 · 发表于 2007-9-25 22:10:38

原帖由 Elvin 于 2007-9-24 11:51 发表
現在已經可以完全看明"機戰"的內容,看的速度也快了(當初一話花在劇情對話都用上一小時 )所以也不用等漢化了,感覺看的懂的感覺很爽,就是玩後想找一些人討論就好難

机战的那些剧情对话一般都不想看……虽然看得懂，但是一大堆人在那里说一些好像没什么大不了的东东说了半天……（也没办法，这么多作品搅和在一起嘛~~）

稀有的强者 · 发表于 2007-9-28 17:45:19

自打嘴巴边打边叫很快你说话的语气就象小日本了你试试不行你就用日语骂俺

		自动登录	找回密码
密码			注册