能否帮我找下这张卡的正确效果和调整？

xsad

日文名:群雄割拠
中文名:群雄割据
罕贵度:平卡N
卡种:陷阱
陷阱种类:永久
效果:双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到场上只剩下一种种族的怪物为止。此卡在场上表向存在时，双方只有一个种族的怪物可以出场。


以上查卡器效果,我没找到调整
不过查卡器不可全信,所以诸位帮忙找下,谢谢了!
调整和效果最好能是中文的，麻烦了！

光暗之双刃-钢

http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/
借助简单的汉字就应该能找到这张卡

然后翻译
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

面对"甲板""田径场"之类的翻译结果自己大概能理解就好了...

-Ev

哦，这卡我翻译过

群雄割据
永久陷阱【速度2】

【本文】
双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到场上只剩下一种种族的怪物为止。此卡在场上表向存在时，双方只有一个种族的怪物可以出场。

-以里侧表示发动-
【发动条件】
无（伤害计算阶段不能发动）
【効果】（効果解決時）
永久效果的发挥
【永久效果】
-在场上表侧表示存在的场合适用-
双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到场上只剩下一种种族的怪物为止。此卡在场上表向存在时，双方只有一个种族的怪物可以出场。


-以里侧表示发动-
【发动条件】
◇「群雄割据 」以表侧表示适用使用的场合，伤害计算阶段以外全阶段适用。

【永久效果】
《就只要在场上表侧表示存在，效果被适用》

◆双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到场上只剩下一种种族的怪物为止。
◇这个永久效果被适用、彼此场上的怪兽种族有复数的场合、各自将自己场上的表侧表示怪兽只留下1个种族。

-如果在控制者场上2种以上的种族正面表示怪物存在的场合，又控制者自己选择留场的种族。

例
自己场上有魔法师族和战士族的怪兽表侧表示存在、对方场上有兽族，水族，恶魔族怪兽表侧表示存在时、「群雄割据」的效果被适用
各自将自己场上的怪兽剩下一种
自己选择魔法师族怪兽留场，则战士族怪兽送进墓地
对手选择恶魔族怪兽留场，则兽族和水族怪兽送进墓地

◇里侧表示的怪兽不受这张卡的效果影响（不能送进墓地）。

◆这张卡在场上表向存在时，双方只有一个种族的怪物可以出场。

◇如果在自己场上有1种种族存在、自己场上其他种族怪兽不能表侧表示召唤，反转召唤，特殊召唤。
◇里侧表示放置的场合、可以不论种族放置。

◇这个效果被适用之时，如果一边控制者场上的表侧表示怪兽不存在的话，那个控制者场上的怪兽可以表侧表示不论任何种族召唤。

◇自己场上特定的正面表示的怪兽(例如战士族)1体存在的时候、此时可以祭品召唤其他种族的怪兽(例如恶魔族)。

★「群雄割据」的效果被适用中，对方场上无怪兽卡的场合，对方以墓地的魔法师族怪兽「黑魔导少女」为对象发动「死者苏生」
如果对这个场合连锁发动「扰乱三重奏」先在对方场上表侧特殊召唤了兽族怪兽
此时「死者苏生」是否不发？万年调整中

★转移控制的效果。万年调整中


《某种原因把场上的怪兽种族变成了复数的场合》
和对象种族成为一种一样送进墓地

◇由于「光之护封剑」的效果把对方的怪兽变成表侧表示、对方场上表侧表示存在的怪兽种族复数的场合,「光之护封剑」的效果处理后、「群雄割据」的效果被适用，选择1种种族以外对方剩余的卡从进墓地。

-发动的「DNA改造手术」被无效破坏，自己场上种族变成复数的场合，选择的种族以外剩余的卡从进墓地。
例
自己场上有战士族和恶魔族存在、因为「DNA改造手术」的效果使怪兽变成机械族时「群雄割据」被适用的场合，自己场上的表侧表示怪兽因为场上没有表侧表示机械族以外的怪兽而继续留场。
之后「DNA改造手术」离场。自己场上的怪兽因此变回战士和恶魔，由于「群雄割据」的效果使对象种族成为1种以外的卡送进墓地。

★自己场上表侧表示怪兽"A"与里侧防守表示的怪兽"B"存在.自己里侧防守表示的怪兽被攻击，伤害计算阶段变成表侧表示.
如果B、A怪兽种族不同的场合
首先进行伤害计算。
-如果战斗结果为B怪兽被战斗破坏的场合，用通常战斗破坏的方式处理B送进墓地。
(A不受影响?战斗破坏确定的怪兽此时是因为战斗破坏送进墓地还是因为「群雄割据」的效果送进墓地？万年调整中)
-如果战斗结果为B怪兽没有被战斗破坏的场合，A和B哪边送进墓地(在什么时候送进墓地？万年调整中)
如果B为「异次元的女战士」 ，哪个效果优先?万年调整中

[ 本帖最后由 -Ev 于 2007-9-2 16:42 编辑 ]

xsad

谢谢了

有些问题还没有回答呀??