大家觉得机战的汉化版有必要汉化战斗对话吗？

nsdsb250 · 发表于 2007-9-5 22:11:14

换乘后有许多有趣的ＫＵＳＯ，反正我支持翻译战斗对话．

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-5 22:58:47

完全汉化那是最好的啊作品拿出来都有面子是完全版哦!

游戏千年 · 发表于 2007-9-7 14:09:20

同12，18楼

loki32167 · 发表于 2007-9-9 01:51:09

"切死他他他他他他他他他他他他他他"OG1某句,战斗对话翻译出来大多数会变成这样子.
举个例子,机战第1吼,翻译出来就是这样
"盖塔塔塔塔塔塔塔塔,光光光光线!!!!!!!!!"

[m104]

muzcy · 发表于 2007-9-16 10:25:34

原帖由土豆于 2007-9-3 12:46 发表

你吼不出日文台词来，但更多的人能吼出中文台词来。。。牺牲一下下吧。。。。。以后的W汉化希望老大们可以考虑做个台词也汉化的版本啊

只会中文的人路过，支持一下

死猫不活 · 发表于 2007-9-16 10:38:54

战斗对话不汉化有人惦记。。。汉化了，就有人骂。。。

两难。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-17 23:53:43

不喜欢剧情汉化的话干脆玩日文原版的好了,这样你连剧情都可以自己吼了.

shane74 · 发表于 2007-9-18 10:45:19

"盖塔塔塔塔塔塔塔塔,光光光光线!!!!!!!!!"

"盖塔----------,光----线!!!!!!!!!"

kings825 · 发表于 2007-9-18 15:29:37

有道理..

advance0823 · 发表于 2007-9-19 12:28:34

支持翻译!!

汉化就要完美!!

原来 · 发表于 2007-9-20 10:58:17

GETTERRRRRRRRRRRRRRRRR! BEAMMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!!……
……

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-25 04:23:33

非常有必要汉化，汉化就要追求完美汉化。不要怕分歧，要进步！

土豆 · 发表于 2007-9-25 18:33:16

原帖由 shane74 于 2007-9-18 10:45 发表
"盖塔塔塔塔塔塔塔塔,光光光光线!!!!!!!!!"

"盖塔----------,光----线!!!!!!!!!"

如果原文是英文的话那当然没必要汉化了，语气词照搬呗

minifox1980 · 发表于 2007-9-27 20:09:12

其实有些有趣的战斗对白期望汉化下。。。。
比如爱克塞林的战斗对白，呵呵

yt89 · 发表于 2007-10-2 23:07:54

很有必要的啊……有些人还说啥自己吼

干脆玩日文版得了，自己全程配音吧。
不知道总部的J会否翻译战斗对话啊……我总觉得OG系列没翻战斗对话是一大遗憾，很多语言都是非常能体现人物个性的，人家眼镜公司做这些多少也是花过心血的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #32 劲舞火焰 的帖子