[火星帖]NDSBBS与天幻联合宣布汉化 DQ4 DS

快乐星空

者斗恶龙系列是日本经典的国民级游戏，同时也是见证着一代游戏玩家的游戏之路的超级大作。随着国民游戏的回归，让我们再度回归到有爱的汉化中，我们NdsBBS.COM将再度与天幻网FFsky.COM联合汉化大家期待已久的DQ4。曾经FF3的携手让我们有过合作的基础，此番联合汉化将由NdsBBS负责破解和大部分的翻译工作，而以FF和DQ系列专业著称的天幻网FFsky则将负责文本方面的整理以及润色，使游戏能够完全还原出原作的韵味。同时，还希望广大有能力的dqfans加入我们的汉化队伍之中，我们将以对DQ系列的“爱”来全心对待这款历经三代主机的神作，我们希望在当前浮躁的环境下，让汉化回归单纯，回归到爱。 


天幻声明：本次合作汉化以为fans提供一个完美的汉化版作为目标，争取以我们的力量，做到最完美的汉化。汉化质量和速度就像鱼和熊掌，不可得兼，所以本次汉化并不急着赶速度。同时，如果有其它汉化组宣布汉化或者汉化完成并且发布，也请fans们请不用担心，我们不会因此放弃。

NDSBBS声明：我们深知，这样的一款炽热大作，也是各路人马的兵家必争抢汉化之作，为此ndsbbs与天幻商议后，无论是否有组制作或者率先发布，我们也会照原计划将本作的汉化进行到底。我们不求速度、不求名利，只求为大家奉献一款高品质的有爱的游戏，所有参加本作汉化的人员无一不是有着多年对该系列积淀的深度玩家，我们将力求追求友情小组逆转ACE那般的口碑汉化素质，以真正的热情与爱对待游戏，完美的再现汉化作品的品质！

恩恩，本来是打算等游戏一出来就玩的，后来因为不懂日文的关系，想想还是等汉化之后再玩吧！所以比较关注汉化的消息~
估计我们论坛里不少人应该还沉浸在邪神之中吧！恩恩~

论坛里也没这消息，不管是不是都知道了，我还是转发一下吧！

原始恶魔

现在已经养成大作一处等一阵再玩得习惯了。
DQ还是了解剧情的比较好阿。
不过事先声明了以质量为主的话也可以放心了。

快乐星空

原帖由 原始恶魔 于 2007-11-25 21:48 发表
现在已经养成大作一处等一阵再玩得习惯了。
DQ还是了解剧情的比较好阿。
不过事先声明了以质量为主的话也可以放心了。

恩，没玩日文也是有“看不懂剧情，玩了没意思的心态”在内啊~

说起来我还真没玩过DS的汉化作品，一直以来都是ROM一出就玩的，然后汉化出了又有新日文的ROM出来了~

babywong三号

还是玩中文版比較有安全感．
不懂搞的人只可以精神上給予鼓舞．

[ 本帖最后由 babywong三号 于 2007-11-25 22:27 编辑 ]

ygo

明年1月估计出不来吧
还是得玩日文版的

快乐星空

原帖由 ygo 于 2007-11-25 21:56 发表
明年1月估计出不来吧
还是得玩日文版的

这个游戏我就等汉化吧~现在等降魔灵符传2。

nbnbnb

我在等兽神演武，最近正好在追动画……
DQ4嘛，晚出来些也好，估计那时模拟器就能支持了

飘渺游仙

汉吧汉吧 - -...

ddsmd

用一个“谢”字 无法表达！

快乐星空

原帖由 nbnbnb 于 2007-11-25 22:01 发表
我在等兽神演武，最近正好在追动画……
DQ4嘛，晚出来些也好，估计那时模拟器就能支持了

兽神演武的动画看过介绍，听同学说好象不错~游戏是什么类型的来着？

一般动漫改编的游戏关注很少~

萍踪已逝

最终还是回来了,汉化美...

紫晶情缘

什么时候可以汉化DQM?

月神侠

没广告就好

快乐星空

原帖由 月神侠 于 2007-11-25 22:55 发表
没广告就好

唉~~~~~~~~~~~~~~DS区难得那么和谐，都是广告惹的祸啊~

石頭

話說已經有達人發佈一老金可自行轉換五國語言,有日文,英文及三個歐洲語言,可是我g6 real用不了這個.....唯有等漢化.....

我为自己的日文程度已经能看懂DQ深为庆幸= =