巴士汉化组移植：PSP《AIR》KeyFC汉化移植版发布

月神侠 · 发表于 2007-12-7 15:54:05

　　《AIR》的字库和之前本组破解的《KANON》一样是使用了系统字库，因而无法进行修改字库。从而本《AIR》移植版也只能像《KANON》那样有部分“错别字”，对于系统字库里面没有的简体汉字就使用“音近字”和“形近字”进行替换。如在之前的预览图里面看到的“吊难”、“八的一干二净”等等。

游戏简介

小镇的夏日到来
巴士车站，一个操纵玩偶的青年正在卖艺，周围只有两个孩子

青年是个旅人，他的旅伴，是母亲留给他的小小的人偶
他不用手接触，人偶就能动起来
从母亲那里继承了这种魔法
靠着表演人偶维生，他的旅途才能继续着

青年给孩子们表演着人偶戏
然而，简陋的人偶无法吸引孩子们
青年无聊的表演让孩子们都扫兴而归，却唯独引起了观铃的注意……

就在这条海边的街上，青年和命运中的少女相遇了……

　　本PSP汉化版是由巴士汉化组使用Keyfc和樱花飞舞的季节汉化的PC版文本进行移植而来，而在版权方面本组联系过Keyfc的管理员，但由于时隔久远，对方未能联系到当年汉化PC版的各成员进行讨论，因而未能正式授权给本组。所以本PSP汉化版版权归Keyfc和樱花飞舞的季节所有，而巴士汉化组仅因为爱好此游戏而进行文本移植。

著作&版权：Visual Art's/Key

汉化版版权：樱花飞舞的季节/Key Fans Club

PC版翻译组名单：
☞G.DL 真夜 ZHIYUAN take 蓝色的风之精灵通心粉光环 GM特装型
☞jookrei 永盈 cheve 鱼肠剑 yakusoku 黠智祈愿 911pk sorabeam～
☞sakurakai 和泉 mib008 梦想残光霞王二

PSP版移植文本名单：
☞古月圣月祭司翔 Dying Pluto

PSP版美工：
☞乐天

PMF视频修改：
☞A8（PMCG）

PSP版测试：
☞巴士汉化组各成员

汉化补丁下载
本地下载：http://down.tgbus.com/soft/17376.shtml
分流下载：http://down.gbalpha.com/tgbus/AIR_PATCH_BUS.rar

补丁包说明

补丁包内容：
PSP_GAME---------------补丁文件，全部替换原ISO对应文件即可
AIRCG---------------------所有的PSP版AIR的CG图片，仅供收藏
readme.txt---------------说明文件

すみぞめ · 发表于 2007-12-7 15:56:11

吊难~八得一干二净[wdb1] [wdb1]

八士汉化祖真是太吊了

天地無用 · 发表于 2007-12-7 16:12:07

吊难+八得一干二净=吊得一干二净

拔丝最高[wdb1]

fung-bb · 发表于 2007-12-7 21:37:40

下次大家联PSP吧

strike@ · 发表于 2007-12-8 21:07:53

怎么用啊

iou90 · 发表于 2007-12-8 21:41:14

真是快啊....又有睡前一小时GAL游戏了

casemap · 发表于 2007-12-10 14:23:21

支持汉化这样的key社名作阿，thanks!

月光蝶 · 发表于 2007-12-11 12:56:46

把文件替换了，貌似运行不了……

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-11 19:34:44

顶~~~下来玩玩

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 13:35:48

试试

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 13:36:12

下载中

sukn · 发表于 2007-12-15 16:34:24

什么游戏,不知道!!!!

id63365379 · 发表于 2007-12-16 16:44:36

替换后游戏运行不可

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-18 19:08:26

好像是恋爱类游戏，我太喜欢玩，纯支持了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[下载] 巴士汉化组移植：PSP《AIR》KeyFC汉化移植版发布

浏览过的版块