水区万能-问下这些电影的英文名

帝尸鼠 · 发表于 2008-2-13 20:49:09

明天英语课要用…我在学校…我现在在用手机上…

天下无贼爱情呼叫转移十面埋伏宝贝计划英雄本色卧虎藏龙我叫刘跃进最遥远的距离花样年华新扎师兄/妹少林足球无间道赌神千王之王逃学威龙整蛊专家心中有鬼校墓处集结号投名状长江7号不见不散向左走向右走千里走单骑霍元甲死亡游戏唐山大兄

原始恶魔 · 发表于 2008-2-13 21:12:45

卧虎藏龙 crouch tiger hidden dargon

原始恶魔 · 发表于 2008-2-13 21:26:43

无间道Infernal Affairs

光暗之双刃-钢 · 发表于 2008-2-13 21:30:54

天下无贼 A World Without Thieves
爱情呼叫转移 Call for love
十面埋伏 Shi mian mai fu ....
宝贝计划 ROB-B-HOOD 中间那个B应该是BABY
英雄本色 A Better Tomorrow

...

太多了...

aowang · 发表于 2008-2-13 22:57:28

少林足球：Kung Fu Kickers

这些电影都是全球知名的吗？不是的话，就没官方英文名吧？

帕伽索斯 · 发表于 2008-2-13 23:09:51

天下无贼 A World Without Thieves(很标准)
爱情呼叫转移似乎无外地上映无英文名
十面埋伏 House of Flying Daggers(满屋飞刀……)
宝贝计划 Rob-B-Hood(完全不明白。日本是叫project BB)
英雄本色 A Better Tomorrow(明天会更好……)
卧虎藏龙 crouch tiger hidden dargon(很标准)
我叫刘跃进 I'm Liu Yue Jin(有这名字，但是似乎无外地上映)
遥远的距离 The Most Distant Course
花样年华 In the Mood for Love(恋爱的感觉……听上去像青春偶像剧)
新扎师兄 Police Cadet(TVB肥皂剧版)
新扎师兄 moving targets(谢霆峰和小希希版，还有阿娇哦/这个名字。。。活靶？)
新扎师妹 Love Undercover(变成爱情剧的名字了……)
少林足球 shaolin soccer(很标准)
无间道 Infernal Affairs(很难解释的名字。。。感觉很不错，“地狱般的关系”，比较贴切原意思)
无间行者The Departed(附送，美版)
赌神 God of Gamblers(标准)
千王之王 The Tricky Master(星爷版)
千王之王 The Shell Game(谢霆峰他爹四哥版)
逃学威龙 Fight Back to School(回学校打架……貌似跟原来意思相反)
整蛊专家 Tricky Brains(还是标准的)
心中有鬼 The Matrimony(似乎此片有另一片名“誓言”)
校墓处 The Haunted School(没看过不了解)
集结号 Assembly(很标准……)
投名状 The Warlords(战争之王的意思么……)
长江7号 CJ7(外国都是这个简称，香港的英文名是A Hope，北美等地的英文名是Long River 7)
不见不散似乎无外地上映所以无英文名
向左走向右走 Turn Left, Turn Right(金城武版)
向左走向右走 The Chance Of Sunshine(陆毅贾静雯版)
千里走单骑 Riding Alone for Thousands of Miles(又是good good study day day up)
霍元甲 Jet Li's Fearless(无惧之李连杰……这卡名阿,大哥) Spirit(日版)
(其他N多霍元甲略)
死亡游戏 The True Game of Death
唐山大兄 China Mountain Big Brother

[ 本帖最后由帕伽索斯于 2008-2-13 23:11 编辑 ]

光暗之双刃-钢 · 发表于 2008-2-13 23:13:05

帕哥这个哪找的...
还带解释?...

我刚刚就讯雷上找了几个

帝尸鼠 · 发表于 2008-2-13 23:16:40

帕爷真强…谢咯

帕伽索斯 · 发表于 2008-2-13 23:18:34

那解释明显就是我的吐嘈么。。。你别那么脱力我好不好。。。。

哪里找？专门介绍电影的网站准有吧。。。。所以嘛我贴的都是比较标准的，不少还亲自看海报确认过的

阿列？原来不是NB悬赏贴阿。。。。

楼主你自己看着办吧=3=

意思下= =+

要不能给NB的看到的意思下-3-

我回去区里办事了，不然又被说不办正事。。。。翻查一下这些英文名发现还是挺有趣的。。。

帝尸鼠 · 发表于 2008-2-13 23:37:05

额那东西咋给的

dinapc · 发表于 2008-2-13 23:43:10

很好很強大

帕伽索斯 · 发表于 2008-2-14 01:36:32

原帖由 帝尸鼠 于 2008-2-13 23:37 发表
额那东西咋给的

说笑的

至少这次有这份心意就好=3=

转NB还得亏手续费

有趣我才干的，不然还真不帮=3=

帕伽索斯 · 发表于 2008-2-14 01:51:14

不见不散查到过一个叫做 Be There or Be Square的名字，不过当时的海报貌似没英文名，不排除是一个准官方的翻译，但是的确不能算作“英文名”

残鸟 · 发表于 2008-2-14 02:04:21

LS是个好人

美鸟D游戏 · 发表于 2008-2-14 09:46:22

是不CJ7么

帕伽索斯 · 发表于 2008-2-14 15:57:02

混蛋，来人那，把那个14楼的（居然还敢在14楼）乱说话的拖出去砍了

孙楠的歌？听听去。。。。不过我找不到。。。。

另2部片子的名字原来这个阿。。。那些海报怎么都不标上。。。还真不确定

		自动登录	找回密码
密码			注册