深淵の暗殺者一问.另有日食书脑残一问.

hlsdf

大坑帖里没找到调整...懒得去求了.自己动手.对翻译机不是很信任.特此求证.

为了证明自己不是SS党.拉了一点乱七八糟的资料过来.见谅.

I2上的调整:(http://kot2.eek.jp/hb/2kai/s3/309.htm)

25.　深淵の暗殺者　☆3　闇　悪魔　200/500

リバース：相手フィールド上のモンスター１体を選択して破壊する。       　このカードが手札から墓地に送られた時、自分の墓地に存在するリバース効果モンスター１体を手札に戻す。

◆リバース：相手フィールド上のモンスター１体を選択して破壊する。 ◎　効果の発動時に対象を選択します。（対象を取る効果）

◆このカードが手札から墓地に送られた時、自分の墓地に存在するリバース効果モンスター１体を手札に戻す。 ◎　墓地へ送られた時にチェーンブロックが作られます。発動時に対象を選択します。 ◎　効果の発動時に墓地のカードを選択します。（対象を取る効果） ◎　コスト捨てても、効果で送られても、儀式召喚の生贄になっても、発動します。 ◎　自身を対象として手札に戻す事はできません。（別の「深淵の暗殺者」は戻せます） ◎　２体以上同時に捨てた場合、それらでチェーンが組まれます。　また、一方の効果でもう一方の「深淵の暗殺者」を戻し合えます。 ◎　「エクスチェンジ」で相手手札中に、「押収」で相手手札から自分墓地に送った場合、墓地で発動するので元々の持ち主の効果となります。 ◎　手札調整で捨てた場合でも発動します。　（ただし、無意味にループさせるのは反則です） ◎　手札調整で捨てる（「強制接収」適用）→「深淵の暗殺者」発動→手札調整で捨てる（「強制接収」適用）→「深淵の暗殺者」発動…と繰り返す事はできます。

其中这一句:

◎　コスト捨てても、効果で送られても、儀式召喚の生贄になっても、発動します。

本人的门外汉翻译是:
作为cost舍弃,因卡的效果送入(墓地),以及作仪式召唤的祭品的场合,都发动.


然后,暗黑界的取引的效果
お互いのプレイヤーはデッキからカードを１枚ドローし、その後手札からカードを１枚捨てる。


那么当深渊的暗杀者因为暗黑界取引的效果舍弃(入墓地)的场合,深渊暗杀者效果发动否?

p.s.以前经常被人灌输说舍弃入墓地和送入墓地是大大不同的...所以才晕了...说实话我实在不能理解这两者有什么不同的- -



另外,

同一回合发动多张日全食之书的场合,其EP抽卡的效果能否叠加?

[ 本帖最后由 hlsdf 于 2008-4-26 22:32 编辑 ]

姬龙韵

暗杀者效果是必发效果
在丢掉以后还有其他效果处理的场合
在处理完后另开连锁处理

关于日全食书，按一般来说 应该是只有1张生效
这个回合的结束流程时对方场上里侧表示存在的怪兽全部变成表侧守备表示，对方从卡组抽出【那个数量】的卡。
因为先有1个处理翻开了……

银河游侠

舍弃入墓地是送入墓地的一种。

hlsdf

好吧...理解了- -

[那个数量]真XE...这么说的话[那个数量]指的是[因此卡效果改变表示形式的卡的数量]咯...

我一直以为是[表侧守备表示的卡的数量]...

姬龙韵

最后其实得看事务局调整……

hlsdf

那太好了...还有一线希望...能叠加的话大美~~~~~~三原无敌了~~~

cheungsai

如果日食书在结束阶段才开 可否叠加呢?

闇紅の魔導師

结束阶段时用一张盖一次，再结算那张翻开抽。

再发动另一张……

依次操作可能。

coretep

Ｑ：エンドフェイズに、このカードの効果以外で存在する裏側守備表示カードも表側守備表示にしますか？
Ａ：します。(08/04/19)
Q:结束阶段不是因此卡效果变成覆盖守备表示的也要变成正面守备表示吗?
A:是.

Ｑ：エンドフェイズにチェーンブロックは作られますか？
Ａ：作られません。(08/04/19)
Q:结束阶段的效果入连锁吗？
A：不。

Ｑ：相手ターンに発動し、そのエンドフェイズに複数の処理がある場合どのような順で処理を行いますか？
Ａ：まず相手のカードによる処理を行います。それらの後で、このカードによる処理を行います。(08/04/19)
Q：对手回合发动的场合，那个结束阶段，复数卡处理的场合怎么办？（MS是说双方都用了这张卡，恕在下日语水平不行）
A：先对手后自己。

Ｑ：自分フィールド上に《ダーク・シムルグ》が存在する場合、どのように処理しますか？
Ａ：自分が《皆既日蝕の書》を発動する場合は、裏側守備表示になります。 相手が使う場合は調整中(08/04/22)
Q：[暗黑神鸟]存在的场合怎么办？
A：调整中。

Ｑ：このカードの効果でエンドフェイズ時に表側表示になった時、リバース効果は発動しますか？
Ａ：発動します(08/04/22)
Q：这效果会使反转效果发动吗？
A：会。

简单翻译了下,MS无对应说明

[ 本帖最后由 coretep 于 2008-4-27 19:42 编辑 ]

闇紅の魔導師

这种基本规则利用，别人是不会去问事务局的

这些也都有翻译过的贴。