请问下面四个词有什么区别？如何区分使用场合？

vinc

広まる
広める
広がる
広げる

rain36

「広まる」と「広がる」二つの語だけに説明させていただきますね。

広まるとは、抽象、主観的な物につかう、例えば、知識が広まる、噂がひろまる。

広がるとは、実在する、客観的な物につかう、例には、波紋が広がる、火の手が広まる。

ほぼ同じ意味を持つ語なので、同じ対象に使うこともあります。

だから、あたしから見ると、以上のは主な区別です。

ほかの二つは対応の他動詞だから、自分で理解しなさい。

[ 本帖最后由 rain36 于 2008-8-4 09:24 编辑 ]

金之炼金术士

広まる:讲事情时用的多

広がる:说面积时用的多

其余两个大意一样

srsrsr

広まる.....自动....形容词性质的用法..
広める.....他动....也是形容性质方向的用就行..
広がる.....自动.....动词方向性质的用..
広げる.....他动....动词性质的用...

arksel

理屈を丸暗記するより、たくさんの用例の中から自分で使い分けのポイントを悟った方がより確実に覚えるのではないでしょうか。

以下「日本語表現活用辞典」より
（火事、しみ、あざ、湿疹、不安、におい、香り、アロマ、煙、油、沈黙、感動、被害、影響、波紋、うわさ、伝染病）が広がる
（うわさ、話、知らせ、ニュース、名声、評判、名前、理解、教え、考え、思想、学問、知識、宗教、信仰、制度、風習、治療法、新製品）が広まる

あとは自動・他動の違いでしょう。

人渣诚

不懂,抱着学习的态度来看看,结果完全不懂.......................