あの~~~~~~~~~！请问？？

冰之爱 · 发表于 2004-1-31 16:16:28

日语的祝你生日快乐怎么说啊~~~~~~~~~~~！
誕生日おめでとう
是这样说吗？？？
但谁能告诉我
誕生日的假名怎么写啊~~~~~！
我读不来的苦啊~~~~！
拜托了~~~！大家帮帮忙啦~~~~~~！
みな~~~~~~~！おねかいします~~~~~~~~~！

白井功名 · 发表于 2004-1-31 21:02:08

お誕生日（たんじょうび）　おめでとう

顺，是みなさん才对。

冰之爱 · 发表于 2004-1-31 21:18:09

ありかどうございます~~~！わかりましだ~~~~~~！
でも~~~~！日本的口语是说みな的呀~~~！
后面的さん不+也因该可以的吧！

血花♂★ · 发表于 2004-1-31 21:29:58

口语是みんな或みな

azrael_leung · 发表于 2004-2-3 10:38:16

风はなにを见てるのかなって
风になっていっしょに飞んだら
お前ぇか见てるもの
わたしにも见えるのかなって……
请教一下。。。这些句子怎么翻译？？

冰之爱 · 发表于 2004-2-3 10:45:21

风
日语中没这字的吧！
是かぜ(風)吧~~~~~~~！

azrael_leung · 发表于 2004-2-3 10:49:23

呃……是啊~我偷懒没转繁体阿~~

白井功名 · 发表于 2004-2-3 12:59:36

风はなにを见てるのかなって
风になっていっしょに飞んだら
お前ぇか见てるもの
わたしにも见えるのかなって……
请教一下。。。这些句子怎么翻译？？

风看得见什么？
如果变成风和你一起飞翔。
你所能看到的。
我也能看到。

azrael_leung · 发表于 2004-2-3 13:22:12

3Q~~~~

aa_ren · 发表于 2004-2-3 23:28:23

ハッピバースデー

血花♂★ · 发表于 2004-2-3 23:57:16

呵呵，日式无黄毛听得懂版之生日快乐

Sanjis · 发表于 2004-2-8 02:42:04

嘘うのができるため
這句是不是“不會說謊”的意思？？還是不能說謊？？

血花♂★ · 发表于 2004-2-8 02:50:38

”因为可能有说谎“

Sanjis · 发表于 2004-2-8 03:01:31

ため不是否定嗎？在這裏~？？？
能分析下句子結構嗎？

血花♂★ · 发表于 2004-2-8 03:11:36

你说的否定是だめ，而ため有个作用是表原因
嘘の  撒谎的事
が谓语动词
できる  可能，可以
ため  因为

Sanjis · 发表于 2004-2-8 03:14:54

汗，我就是記了記不住“這個符號，老要混在一起~~~
那不什麽不是”因為可以撒謊“呢？

血花♂★ · 发表于 2004-2-8 03:22:06

都可以啦，看说这句话什么情况了

Sanjis · 发表于 2004-2-8 03:29:05

谢谢了版主，我去睡罗~88

		自动登录	找回密码
密码			注册