关于話す的使役被动形

混沌黑魔術師 · 发表于 2008-11-24 00:04:09

请问話す的使役被动形是はなさせられる而不能变作はなさされる～是这样的吗？

蓝洛 · 发表于 2008-11-24 00:48:37

はなさされる打成汉字只能是離さされる这个意思
はなさせられる的话能打成話させられる
五段动词的使役被动形本来就是す行变あ行再加上せられる的啦

黄鸡蛋 · 发表于 2008-11-24 09:32:58

話さす与話させる虽然是一个意思，但实际上都是从文语里面的話さす来的，而文语中这个词的活用（下二段）并不是今天这么回事。实际上，話さす除了单独用之外恐怕不太容易见到吧。如果要再变成被动的话，最好还是用話させられる。
PS：其实，話さされる也打得出来……

混沌黑魔術師 · 发表于 2008-11-24 22:13:15

使役被动形う段变あ段+せられる不是可以变成う段变あ段 +される这种形式吗？

但是貌似話す只能变成はなさせられる而不能变成はなさされる～是一个日文网站看到的～所以想来求证一下是不是这样～

蓝洛 · 发表于 2008-11-24 22:25:59

没见过后面那种句型

混沌黑魔術師 · 发表于 2008-11-24 23:03:08

原帖由蓝洛于 2008-11-24 22:25 发表
没见过后面那种句型

我现在学的是标准日本语那本书～上面教的使役被动形的一类动词是这样变的～

蓝洛 · 发表于 2008-11-24 23:49:17

我学的是标准日语中级教程
只有前面那种

混沌黑魔術師 · 发表于 2008-11-25 03:59:03

原帖由蓝洛于 2008-11-24 23:49 发表
我学的是标准日语中级教程
只有前面那种

哦～中级的在学～我说那种是在初级教的～虽说是标准日语教的～不过还是想确定一下話す到底该怎么变

蓝洛 · 发表于 2008-11-25 12:22:21

看椅子

混沌黑魔術師 · 发表于 2008-11-25 18:51:37

原帖由蓝洛于 2008-11-25 12:22 发表
看椅子

？？看椅子？？

黄鸡蛋 · 发表于 2008-11-25 20:49:55

原帖由 混沌黑魔術師 于 2008-11-25 18:51 发表

？？看椅子？？

就是标着“椅子”那楼啦……
（第一次看到有人在NW对这种叫法感到疑惑……还是说对椅子那楼的东西感到疑惑）

[ 本帖最后由黄鸡蛋于 2008-11-25 20:51 编辑 ]

混沌黑魔術師 · 发表于 2008-12-1 16:34:32

原帖由 黄鸡蛋 于 2008-11-25 20:49 发表

就是标着“椅子”那楼啦……
（第一次看到有人在NW对这种叫法感到疑惑……还是说对椅子那楼的东西感到疑惑）

1

我的疑问是話す的使役被动形应该是变成はなさせられる～但也可以变成はなさされる没错吧？

可是用GOOGLE查了下～却没发现はなさされる这种用法（但其他动词就有这种用法）～而且在日本的网站上找到有人问話す是不是不能变这种形式～有人回答说是不行的～

所以我才想来请教一下到底为什么？是因为同时出现两个さ而不顺口～所以才不能用吗？

传说鱼人 · 发表于 2009-1-14 14:59:27

很简单．

はなさされる是有的．はなさせられる也有．
但日本人喜欢用前者．后者因为绕口所以没人那样说．
在日本住过的人都知道的

		自动登录	找回密码
密码			注册