第一次在DS区发帖。。超时空之钥可以选日英双语？

fmm-001

因为还没有DS。。这个游戏可以选英语吗？据说可以不过由于字体小导致选英文以后整个文字很多会连成一片。。非常影响阅读。。玩过的兄弟姐妹们麻烦告诉一下。。最近被这个游戏掉起了胃口。。很可能会买一台DS。
  另外问一下。。新版的DSi和DSL选择的事。。。我蛮喜欢DSi的造型。。不过自己有很多GBA的正版卡买了以后还没玩的。。如果买DSi的话就不能兼容了。。话说那堆GBA正版蛮囧的。。。SP手感不佳。GBM又太小了，不好抓。老板的GBA屏幕那叫一个黑啊。。所以买机器又很犹豫。。另外DSL和DSi有没有消除之前老任掌机上普遍存在的明显的本底噪声咧？就是不进入游戏的时候都能听到的明显的嗡嗡的声音。。暂时先问这么多了

fmm-001

忘记说了。。。日版的。。。

pokemon851

可以在游戏里系统设置的最后一篇选择语言。
但是人名是不变的，也就是说英文界面里主角叫crono那么切换成日文后依然叫crono……

fmm-001

原帖由 pokemon851 于 2008-12-14 23:42 发表
可以在游戏里系统设置的最后一篇选择语言。
但是人名是不变的，也就是说英文界面里主角叫crono那么切换成日文后依然叫crono……

没有太看明白。。。也就是说第一次选择了英语以后，在游戏用即时切换语言的话人名会按照初始的选择来确定是吧？即如果第一次选择日语，游戏中切换成英文的话人民还是显示日文？是这个意思吗？

pokemon851

原帖由 fmm-001 于 2008-12-14 23:48 发表

没有太看明白。。。也就是说第一次选择了英语以后，在游戏用即时切换语言的话人名会按照初始的选择来确定是吧？即如果第一次选择日语，游戏中切换成英文的话人民还是显示日文？是这个意思吗？

是的，就是这个意思。
所以对人名统一有怨念的还是在取名之前注意一下语言环境比较好。
顺便，英文界面字体比较小，看起来的确比较费劲，但是剧情理解还是要英文……我也在犹豫是保持英文界面还是换成日语界面……

fmm-001

原帖由 pokemon851 于 2008-12-14 23:55 发表

是的，就是这个意思。
所以对人名统一有怨念的还是在取名之前注意一下语言环境比较好。
顺便，英文界面字体比较小，看起来的确比较费劲，但是剧情理解还是要英文……我也在犹豫是保持英文界面还是换成日语界面… ...

不知道这次英文翻译的怎么样。。国外有些论坛好像说这次的英语是重新翻译的。。。回想起自己买的FF1+2的GBA美版。。翻译的那叫一个雷啊。。不过好像SE之后不少游戏翻译都提升了